Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 249

Сяо Ся уже собиралась было отказаться от попыток расшевелить их. Впервые она решила поддаться этой теме:

— А ты хотела бы стать его дочкой?

— Конечно, — кивнула Мэн Цайян, продолжая запихивать в рот печенье со стола. — Разве плохо, когда тебя кто-то любит?

На самом деле всё сводилось к тому, чтобы успокоить зрителей и окружающих. На словах они называли друг друга «папа» и «дочка», но в душе всё равно оставались друзьями.

Разве не нормально, что друзья так шутливо обращаются друг к другу?

Мэн Цайян не удержалась и добавила:

— Вы только не переусердствуйте с интерпретациями.

В этот день обед у них был простым, и они снова ели его в поезде. Когда они прибыли в зоопарк Берваль в Париже, было как раз три часа, как и планировалось.

Ли Южун пошел стоять в очередь за билетами, а Сяо Ся спросила Мэн Цайян:

— Пойдем позже посмотрим на участников из зеленой группы?

Мэн Цайян, ковыряя ногти, подняла глаза и моргнула:

— Кто там в зеленой группе?

— Цю Шань и Чэнь Лян.

— А что они делают в Париже?

Сяо Ся ответила:

— Они работают в магазине. Через десять дней им нужно будет самостоятельно обслужить клиентов, продать семь товаров и достичь цели в 10 000 евро выручки.

Звучало непросто.

Но Мэн Цайян не собиралась их жалеть. Она покусывала ногти и язвительно заметила:

— Они оба не выглядят особо умными. Вы уверены, что магазин, который вы для них нашли, не обанкротится?

Сяо Ся рассмеялась:

— Не беспокойся, мы заранее оплатили возможные убытки.

Хотя развлекательные шоу в стране только начинали развиваться, но по масштабу вложений они не уступали зарубежным.

Мэн Цайян кивнула:

— А, понятно.

Увидев, что Ли Южун возвращается с билетами, она тут же побежала к нему:

— Купил?

Ли Южун молча протянул ей билеты.

Сяо Ся подошла и с улыбкой спросила:

— Ничего не нарушил, говоря по-французски?

Ли Южун кивнул:

— Нет, всё обошлось на английском.

Как бы то ни было, сотрудники зоопарка всё же понимали слово «панда».

Мэн Цайян, держа билеты, с энтузиазмом спросила:

— Значит, можем идти внутрь?

Сяо Ся, воспользовавшись моментом, снова спросила Ли Южуна:

— Цю Шань и Чэнь Лян здесь, в Париже. Раз уж вы здесь, может, заглянете к ним?

Ли Южун полностью проигнорировал её слова, догнав уже убежавшую Мэн Цайян:

— Подожди, за вход в павильон с пандами нужно платить отдельно, я ещё не дал тебе билет.

Тем временем режиссер рядом с Сяо Ся вздохнул:

— Похоже, они не особо заинтересованы в зеленой группе.

Это было задание от главного режиссера, и Сяо Ся ничего не могла поделать:

— Ладно, спрошу их ещё раз, когда они выйдут.

Режиссер кивнул:

— Если он снова откажется, не настаивай, чтобы не разозлить его.

— Поняла, — закатав рукава, Сяо Ся вздохнула. — Пошли и мы внутрь.

Ли Южун неспешно шел за Мэн Цайян:

— Ты в Китае тоже в каждом городе ходишь в зоопарк смотреть на панд?

Этот вопрос больно задел Мэн Цайян, и она с грустью ответила:

— Нет, часто не хватает времени.

На этот раз ей повезло благодаря щедрости съемочной группы.

Держа в руках телефон, который Сяо Ся вернула ей утром, Мэн Цайян, увидев двух черно-белых существ, не могла остановиться.

— Какие милые, какие милые, какие милые.

Благодаря своим уникальным условиям и символическому значению, большие панды в любой стране живут как королевские особы.

Люди вокруг буквально таяли, лишь видя, как панда переворачивается.

Через некоторое время смотритель вошел с бамбуком для двух панд. Одна из них, двигаясь задом, села напротив Ли Южуна недалеко от ограждения.

И затем... вся съемочная группа вместе с Ли Южун провела час, наблюдая за прямой трансляцией: [Панда ест бамбук].

Возможно, вам непонятно, что интересного в том, как панда ест бамбук, но Мэн Цайян смотрела с огромным удовольствием, даже слюнки текли, и она проголодалась.

Ей казалось, что выражение лица панды во время еды было просто издевательским, и она, дергая Ли Южуна за руку, громко пожаловалась:

— Папа, посмотри, она чавкает!

Ли Южун погладил её по голове:

— Ну, ты вчера тоже так ела пасту.

...На это Мэн Цайян не нашла, что ответить.

— Пап, не дразни меня.

— Хорошо, смотри на панду.

Ли Южун вдруг тоже почувствовал, что панды действительно милые.

С его поддержкой окружающие не могли ничего возразить. Настроившись насладиться зрелищем сполна, Мэн Цайян, несмотря на голод, дождалась закрытия зоопарка.

Подошло время ужина, и они отправились искать место, чтобы поесть.

Сяо Ся воспользовалась моментом и спросила:

— Пойдем посмотрим на Чэнь Ляна и Цю Шаня?

На этот раз отказаться было сложнее, но всё же возможно. Ли Южун улыбнулся и прямо ответил:

— После ужина нам нужно срочно возвращаться, времени мало, так что, пожалуй, не стоит.

— Ну ладно... — Хотя ей было немного жаль, но раз он так сказал, Сяо Ся не стала настаивать.

В конце концов, это шоу всё же строилось на искренности участников.

Зная, что самые вкусные места обычно находятся на улице, Ли Южун не повел Мэн Цайян в какой-нибудь ресторан с тремя звездами Мишлен. Вместо этого он, глядя на карту, нашел небольшой ресторанчик.

Он сделал это спонтанно, усаживаясь за столик и говоря Мэн Цайян:

— Ты сейчас можешь есть холодное?

Мэн Цайян вдруг поняла, что он спрашивает о её месячных, и смущенно махнула рукой:

— Нет, могу.

Для тех, кто не в курсе, этот ответ мог показаться странным.

Ли Южун, вызвав официанта, повернулся к ней:

— Тогда завтра я отведу тебя есть мороженое.

— Хорошо, — Мэн Цайян, видя, что мимо их столика постоянно проходят люди, подвинулась внутрь, освобождая место, и позвала Ли Южуна. — Садись ближе.

Для удобства съемок они сидели в одном ряду, а Сяо Ся и оператор — напротив.

Ли Южун не двигался, объясняя:

— Во время еды будем мешать друг другу.

— Ничего страшного, — Мэн Цайян, видя, что он не слушает, потянула его за руку. — Если ты сядешь с краю, тебя точно кто-нибудь заденет.

Пока они спорили о том, как сесть, Сяо Ся, увидев, что официант подходит с меню, всё же предупредила:

— Будьте осторожны с кошельками.

— Всё в порядке, — Ли Южун покачал головой, он был уверен в этом. Взяв меню, он повернулся к Мэн Цайян. — Я закажу, есть что-то, что ты не ешь?

— Я всё ем, — Мэн Цайян была неприхотлива.

Ли Южун кивнул, а затем спросил Сяо Ся и оператора:

— А вы?

— Не беспокойтесь о нас, мы уже поели, — по правилам съемочной группы сотрудники не могли есть вместе с участниками, поэтому Сяо Ся сразу отказалась.

— Хорошо, — Ли Южун улыбнулся и углубился в изучение меню.

Официант стоял рядом и, видя, что Ли Южун внимательно листает, предложил:

— Сегодня у нас свежая икра, хотите попробовать?

Ли Южун не особо интересовался подобными продуктами, поэтому, не говоря ни слова, он лишь улыбнулся и покачал головой.

Сяо Ся в этот момент пошутила:

— Ли Имин, ты можешь поговорить с ним на английском.

Ли Южун лишь усмехнулся, не собираясь отвечать.

Сяо Ся, заметив, что официант довольно симпатичный, тут же сделала знак оператору, чтобы тот снял его.

Официант заметил это, но, так как перед входом переводчик уже обсудил с менеджером съемку, он не стал ничего говорить и продолжил:

— Хотите попробовать наши блинчики?

Это можно. Ли Южун кивнул, он как раз привел её попробовать местные закуски.

Получив ответ, официант спросил:

— Блинчики сладкие или соленые?

Ли Южун поднял меню и указал на оба слова: сладкие и соленые.

— Так ты понимаешь по-французски? — официант улыбнулся, ему было интересно. — Почему не говоришь со мной?

Ли Южун тоже хотел бы. Он посмотрел на официанта, боясь, что тот подумает, будто он высокомерен, и на английском ответил:

— Извините.

http://bllate.org/book/16554/1511486