Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 217

— Верно? — Ли Южун приподнял бровь, а затем внезапно показал зловещую улыбку. — Злодей оставляет гораздо более глубокое впечатление, чем герой, ведь страх — это врожденное чувство.

Чэн Сяосяо, наблюдая за тем, как атмосфера вокруг мужчины мгновенно изменилась, действительно почувствовала легкий страх.

— Пожалуйста, не улыбайся мне так жутко…

Ли Южун высунул язык и, снова широко улыбнувшись, вернулся к образу добродушного и солнечного молодого человека. Причем теперь он выглядел даже более милым, чем раньше.

Его непреднамеренная миловидность была невыносима для окружающих. Засунув руки в карманы пальто, он обернулся к Тао Фану и спросил:

— Ты в последнее время занимался моими финансами?

Тао Фан кивнул. Подходил конец года, и Ли Южун ожидал крупных дивидендов, которые должны были поступить на его счет.

— Ты вернул деньги моей сестре?

— Твои деньги еще не поступили с общего счета компании. Как только они придут, все будет полностью погашено.

— Добавь к ним пять процентов, а затем, когда все вернешь, отдай ей карту. Мне больше не нужно занимать у нее.

Теперь Ли Южун действительно мог считать себя независимым.

Тао Фан знал, что тот все еще таит обиду на Гун Цзайхэ, поэтому согласился:

— Я сам все улажу.

— А затем скажи мне, сколько я заработал в этом году. — Он добавил. — Не забудь добавить мое пособие в 900 юаней.

Пособие «Государственного актера первой категории» составляло всего 900 юаней… Тао Фан не смог сдержать улыбки.

— Обычно ты не был таким сребролюбивым.

— Я хочу немного пожертвовать в этом году. — Сделать что-то благотворительное. Ведь ему не нужно было так много денег.

— Это хорошая идея. — Тао Фан был удивлен, что у него возникло такое желание. Он задумался и вдруг понял, что это может быть полезно. Для артистов наличие хейтеров и критиков — это нормально. Хотя сейчас отдел пропаганды защищает его от всех нападок, с развитием интернета и отсутствием системы реальной идентификации, давление со стороны пользователей сети может в любой момент вырваться наружу. На всякий случай, участие Ли Южуна в благотворительности может стать неплохой страховкой для его репутации.

— Я свяжусь с несколькими мероприятиями Красного Креста, как думаешь? — предложил Тао Фан. — Пожертвования — это одно, а участие в волонтерской деятельности — другое. Я не предлагаю тебе делать это для показухи, мы пойдем туда тайно. Я просто говорю, что благотворительность должна исходить из сердца, как в этом году, когда ты вернулся в Синчэн, чтобы провести Праздник середины осени с пожилой женщиной. Детям нужна забота, а старикам — внимание. Многие люди бедны не материально, а духовно.

Ли Южун был тронут его словами.

— Если это возможно, я бы с радостью помог в качестве волонтера.

— Тогда я все организую. — Тао Фан, видя, что Ли Южун не против, обрадовался.

Хотя его мотивы были не совсем чисты, Ли Южун был искренен в своем желании заниматься благотворительностью.

Уже стемнело. Выйдя из здания «Синчэн», Ли Южун взглянул на фейерверки вдалеке и вздохнул:

— Завтра, когда буду подписывать документы, придется писать 2007 год.

Сегодня было 31 декабря, последний день 2006 года.

Чэн Сяосяо сказала:

— Наверное, новогодние шоу на телеканалах уже начались?

Ли Южуна тоже приглашали.

— На такие мероприятия нет смысла ходить. — Ли Южун вдруг вспомнил о своих фанатах.

Наверное, они хотели бы увидеть его на таком празднике?

Открыв телефон, он через некоторое время снова зашел в свою фанатскую группу.

Групп было много, и Шэнь Юэ ответственно добавила его во все. Сейчас ему было нечем заняться, поэтому он решил просмотреть каждую. Казалось, что в каждой группе была своя атмосфера: в одной обсуждали еду, в другой — новогодние шоу, в третьей — знакомили новичков, в четвертой — публиковали его фотографии, а в некоторых даже писали [Ежедневное признание в любви].

Ли Южун подумал, что его фанаты просто очаровательны.

Он никогда не забудет, как они встали на его защиту, когда его травили в интернете в прошлом году.

В прошлом году он угостил их обедом, но сегодня это было невозможно. Поэтому он решил собраться с ними случайным образом. Вздохнув, он написал сообщение, скопировал его и отправил во все группы.

[В 23:30 я буду на Таймс-сквер. Кто хочет встретить со мной Новый год?]

?

Такси остановилось перед театром пекинской оперы в Мусиюане.

— Наконец-то добрались, это заняло на час больше, чем планировалось.

Фан Вэньцзюнь буквально вывалился из машины. Торопясь, он сразу же побежал к входу в театр, заставив Хун Пяо, которая отстала на шаг, крикнуть ему вслед:

— Эй, вернись, заплати, у меня нет денег!

Фан Вэньцзюнь пришлось вернуться.

Расплатившись, они побежали в театр, продолжая спорить:

— Ты так медлишь, Ли Южун может уйти!

— Мы же у входа, куда он денется? Так что бежать быстрее бесполезно, лучше было бы подождать меня.

— Ты живешь в Яньцзине и выходишь на улицу без денег, это просто невероятно.

— Я не специально забыла деньги, чтобы не платить за такси! Мы же договорились, что едем искать Ли Имина, я думала, ты приедешь на машине, но…

— В Мусиюане сложно припарковаться, ты что, не знаешь? Я бы приехал на машине и оставил ее на обочине, чтобы ее эвакуировали?

— Хватит болтать, я не знаю местных особенностей.

— Ого, а ты живешь здесь уже почти пять лет.

Их шумное поведение сразу привлекло внимание охранника в холле театра.

— Вы двое, что вам нужно?

Они сразу замолчали. Когда охранник подошел, Фан Вэньцзюнь улыбнулся и ответил:

— Здравствуйте, мы ищем человека.

— Искать человека можно, но нужно вести себя прилично, в общественных местах нельзя шуметь.

Они знали это правило… Фан Вэньцзюнь и Хун Пяо виновато переглянулись, они просто слишком спешили.

Охранник, видя, что они успокоились, спросил:

— Кого вы ищете?

Хун Пяо сразу ответила:

— Мы ищем Ли Имина.

Охранник покрутил в голове, но не смог вспомнить такого имени. Однако, выполняя свои обязанности, он все же спросил:

— Это зритель или артист?

— Он артист.

— Тогда у нас нет такого человека. — Охранник почувствовал, что его обманывают, и начал отгонять их. — Уходите, не стоит беспокоить это серьезное место искусства.

Хун Пяо растерялась.

— Но нет, его менеджер сказал, что он здесь…

Фан Вэньцзюнь закатил глаза, отодвинул Хун Пяо и вежливо сказал охраннику:

— Извините, она ошиблась, мы на самом деле ищем учителя Сюй Жуйюй. Можете ли вы помочь?

— А, — охранник понял, а затем развел руками. — Помочь можно, но у вас есть приглашение?

Фан Вэньцзюнь снова растерялся.

— Какое приглашение?

— Приглашение.

— Нет. — На этот раз они оба одновременно покачали головами.

Охранник показал рукой в сторону.

— Без приглашения идите туда.

Он указал на место, где стояло множество людей с цветами, все они были любителями оперы, которые не могли войти без приглашения и ждали снаружи.

Хун Пяо все еще не понимала ситуации.

— Но, послушайте, мы ищем… мы ищем Сюй Жуйюй.

— Как раз вовремя. — Охранник фыркнул и снова указал рукой. — Они все тоже ищут учителя Сюй.

— Но… — Фан Вэньцзюнь почесал голову, вдруг почувствовав, что объяснить это сложно. Подумав, он сказал:

— Ладно, скажите, где можно купить билеты, я куплю и войду, хорошо?

Псевдоним Ли Имина в фанатской группе — «Ваш маленький предок» — потому что Шэнь Юэ считала, что если написать «парень», то его сразу начнут отбирать.

Осознав, что атмосфера изменилась, товарищ Ли должен постараться, чтобы в следующем году разобраться с «большими желтыми утятами» в команде!

http://bllate.org/book/16554/1511320