Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 186

— Хорошо, — Тао Фан сделал пометку в блокноте и спросил:

— Я планирую взять для тебя новый сериал. Есть тип, который ты хочешь снять?

— Пока нет.

— Тогда я выберу то, чего ты раньше не снимал, — Тао Фан перелистал бумаги перед собой, не то ли из-за занятости, не то ли намеренно забыл, и долго не говорил ни слова.

Ли Южун так и держал телефон у уха, тоже не издавая звуков.

В конце концов, это Тао Фан вздохнул и первым заговорил:

— Это дело я сделал неправильно, я приношу тебе извинения, в будущем если что-то случится, я точно не буду скрывать от тебя.

Ли Южун приподнял бровь и снова кивнул.

Повесив трубку, он вернул телефон Чэн Сяосяо, обернулся и посмотрел на Дэн Цзэяна, который жался в стороне:

— Купить что-то — нужно так долго?

— Твой дед, ты ещё и строишь из себя жертву, да? — Дэн Цзэян скривил губы, вытащил шоколад и, глядя на Ли Южуна, сказал со злостью:

— Меня ещё никто так не мучил. Быстро ешь, поели — уходим, мы всё ещё записываем программу.

Ли Южун кивнул, ни капли не церемонясь, открыл коробку, оторвал упаковочную бумагу и начал есть.

Этот вид был гораздо более сосредоточенным, чем когда он пил суп только что.

Дэн Цзэян, глядя на то, как он так вкусно ест, тоже немного захотел:

— Эта вещь до смерти дорогая, дай мне попробовать одну.

Ли Южун даже не взглянул на него:

— Хочешь есть — бери сам.

Дэн Цзэян не протянул руку, он и правда не хотел есть. Выпив воды со стола, он спросил:

— Ты заказал блюда?

Ли Южун кивнул:

— Заказал.

Дэн Цзэян хмыкнул пару раз:

— Считай, совесть у тебя ещё есть.

Едва его голос упал, официант уже нёс вещи. Дэн Цзэян глядел на огромную тарелку перед собой, тоже проголодался и, совершенно не стесняясь, ел и спрашивал:

— В этот раз тебя не стошнит?

Ли Южун покачал головой. Оставшуюся не доеденную шоколадку он засунул в карман, одной рукой взял палочки, а другой пододвинул к себе блюдце с васаби.

Дэн Цзэян, видя, что цвет лица у него немного получше, попытался осторожно спросить:

— Сегодня почему злился?

Ли Южун, не поднимая головы:

— Кто тебе разрешил пить мой суп.

— Не из-за этого, — Дэн Цзэян всё ещё не понимал. — Раньше я ведь тоже пил, ты так серьёзно относишься?

— То, что я даю, и то, что ты забираешь сам — это по сути разное.

Дэн Цзэян на этот раз понял:

— Ты именно из-за этого на меня злиться?

— Мгм, — на самом деле Ли Южун был в ссоре с Чэн Сяосяо, он вообще не собирался пить этот суп, как и обед и ночной перекус, которые она делала ему раньше, — это было то, что скорее следовало вылить, чем позволить другим трогать.

Дэн Цзэян долго не мог выдавить ни слова.

Он молчал, а Ли Южун не обращал внимания, макнул васаби на суши и сделал вид, что довольно случайно спросил:

— Как ты считаешь, какой я человек?

Дэн Цзэян немного не отреагировал:

— Что?

Васаби было положено слишком много, ощущение после попадания в горло было не просто немного острым. Ли Южун кашлянул и закрыл глаза рукой.

— Погоди подождать, ты подавился? — Дэн Цзэян, увидев, что Ли Южун просто прикрывает лицо и молчит, поспешно встал, чтобы налить ему воды:

— Ли Имин, не терпи, давай, пей воду.

— Сначала ответь на вопрос, — Ли Южун покраснел, кашлянул пару раз и не принял протянутую Дэн Цзэяном воду.

— Ты же неплохой, зачем тебе это волновать? — Дэн Цзэян держал стакан с водой, немного не зная, что делать. Он смотрел на Ли Южуна, у которого уже потекли слёзы, и в сердце немного забеспокоился:

— Я говорю, если остро — пей воду.

— Не буду, — Ли Южун вытер лицо, высморкался и сказал:

— Мне сейчас нехорошо.

Дэн Цзэян на этот раз понял, что Ли Южуну нехорошо не от остроты, он правда плакал.

Его первой реакцией было потянуться заслонить камеру рукой:

— Погоди, погоди, сначала не снимай.

Там Ли Южун посчитал, что этого, видимо, ещё мало, и положил на один кусок суши ещё большую горку васаби, затем отправил в рот.

После еды он отодвинул тарелку, лёг на стол и тихо простонал:

— А, глаза болят.

Это было просто безумно остро!

Дэн Цзэян был немного в слёзы и в смех, он очистил стол и попытался объяснить Ли Южуну разумно:

— Тебе плохо, но не надо себя так мучить, пей воду скорее.

Ли Южун покачал головой:

— Я в порядке.

Весь лоб в поту, и покрасневшие от натуги глаза с носом — ну конечно, в порядке, чёрт бы его побрал.

Дэн Цзэян толкнул снимающего оператора, встал и сел рядом с Ли Южуном, тихо говоря ему:

— Из-за чего тебе плохо? Расскажи мне?

— Я пару дней назад поссорился с менеджером… тоже не ссора, просто я сам с собой мучился, — Ли Южун кивнул, потом покачал головой, даже интонация голоса изменилась. Он посмотрел на Чэн Сяосяо и операторов с другими сотрудниками, у которых были глупые лица, решил всё-таки убрать жалобы обратно:

— …Ладно, не буду говорить, просто немного не могу понять, но сейчас уже почти всё прошло.

Дэн Цзэян, услышав половину, был немного подавлен, но он тоже знал, что сейчас не время говорить об этом, поэтому с другой стороны убедил:

— Если не можешь понять, не плачь, ты должен потерпеть, знаешь? Боковым зрением он заметил, что камера рядом не выключена, и понял, что дело плохо. Увидев, что тот оператор, который следил за Ли Южуном, специально подполз ближе, чтобы снимать, его характер тут же проявился:

— Не снимай, не снимай! — Он уставился на оператора:

— Ты что делаешь? Я тебе говорю не снимать, ты ещё лезешь, специально смотришь, как человек теряет лицо, да?

Другой оператор, услышав, что у него настроение не то, поспешно сделал подмигивание тому, кто натворил, чтобы тот выключил машину.

Лицо Дэн Цзэяна только тогда стало получше.

Он повернулся и спросил Ли Южуна:

— Если настроение совсем плохое, может, потом пойдём выпьем по стаканчику?

Пряча слёзы, Ли Южун покачал головой:

— С алкоголем — ладно.

— Не хочешь — не надо, — Дэн Цзэян всё же протянул воду в руки Ли Южуну:

— Остро?

— До смерти остро, — Ли Южун онемел от остроты, глядя на воду в руке, в конце концов не выдержал и выпил всю.

Если бы не этот васаби, Ли Южун может и не смог бы так заплакать.

Дэн Цзэян посмотрел, что макияж на его лице немного размазался, прямо предложил:

— Ты иди помой лицо, может, будет удобнее.

Ли Южун не боялся выходить в кадр без макияжа, вытер рот и пошел в ванную.

Когда он вернулся, ещё не успев сесть, визажист с косметичкой уже подбежал к нему:

— Брат И, я тебе поправлю макияж.

Ли Южун посчитал, что нет необходимости, покачал головой:

— Не надо, иди поиграй в сторону.

— Но… — визажист посмотрел на объектив камеры, ещё ничего не сказал, но был снова отброшен Ли Южуном несколькими фразами «не надо».

Дэн Цзэян ещё помог с боку:

— У него хорошая кожа, макияж не нужен, тебе и работы меньше, разве ты недоволен?

Визажист, ни за что пострадавший, поперхнулся и молча унёс косметичку назад.

В этот раз Ли Южун больше не сыпал приправы, только помазал немного кетчупа. Дэн Цзэян видя, что он ест довольно ароматно, снова открыл рот:

— Ты, наверное, мало бывал на развлекательных программах?

Ли Южун кивнул:

— В прошлом году был один раз, потом я не хочу идти.

Оператор, который следил за Дэн Цзэяном, беспокоился, что Ли Южун так прямо скажет в программе и обидит людей, помог прикрыть:

— Нет времени?

— Нет, — Ли Южун совершенно не отреагировал, — просто не хочу.

— Неудивительно, — Дэн Цзэян тоже был с толстыми нервами, может, из-за схожего происхождения, у двоих мысли были близкими, он довольно хорошо понимал чувства Ли Южуна:

— Не хочешь — не ходи, какое большое дело.

Оператор был беспомощен:

— Вы так говорите, не слишком ли это плохо?

— Что плохого? — Дэн Цзэян оттолкнул другого оператора, который ещё хотел подползти:

— Я тебе говорю, развлекательные программы — всё так. Если тебе скучно в помещении, иди на уличные. Обычно там можно делать всё, что хочешь, или же полностью следовать сценарию. Но есть одно: на развлекательной программе ты точно не плачь перед объективом, иначе потом при постпродакшене они будут слепо монтировать, сделают сенсацию, напишут рекламный лозунг, что-то вроде «Ли Имин проливает слёзы в прямом эфире», когда выпустят в эфир, тебе будет стыдно.

Тот оператор, который всё ещё терпеливо снимал, спорил:

— Мы так не будем.

— Пошёл вон, — Дэн Цзэян посмотрел на него:

— Ты просто оператор, что ты можешь гарантировать? И ещё, я только что сказал тебе выключить машину, ты выключил?

— Другую выключил.

— И эту тоже надо выключить.

http://bllate.org/book/16554/1511136