Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 159

Чжоу Цзихуай разложил перед ним один за другим блокноты:

— Когда я учился в университете, я не был популярен, а выйдя в люди, у меня остался только ты, как друг. Поэтому в день свадьбы ты должен присутствовать в качестве моего шафера.

Ли Южун кивнул:

— Без проблем.

Чжоу Цзихуай положил руку ему на плечо и напомнил:

— В тот день не одевайся слишком стильно.

— Не волнуйся, — серьезно пообещал Ли Южун. — Гарантирую, что не буду перетягивать на себя одеяло.

— Если почувствую что-то не так, вышвырну тебя вон, — Чжоу Цзихуай слегка ударил его по затылку, а затем указал на разложенные перед ним блокноты. — На свадьбу я не пригласил звезд, кроме тебя, все мои родственники. Ты сейчас уже наполовину знаменитость, так что, чтобы избежать неприятностей, сначала подпиши вот эти блокноты.

— Хорошо, — Ли Южун схватил ручку со стола и начал подписывать.

Казалось, дела сделаны. Чжоу Цзихуай, подпирая подбородок рукой, смотрел на Ли Южуна и добавил:

— Ты помнишь дату свадьбы? Приезжай за день до этого в мой родной город, чтобы мои родственники и соседи были готовы, и чтобы ты не опоздал.

— Без проблем, — Ли Южун не боялся подписывать. Он быстро расписался, мельком взглянув на Чжоу Цзихуая. — Вдруг женился, это правда никак не повлияет на твою карьеру?

— Не знаю, — Чжоу Цзихуай потер подбородок. — Когда я снимался в «Травоядных», я заодно снялся и в каком-то сериале о бессмертных. Он вышел в прошлом месяце, и реакция была неплохой. Моя популярность не упала, а даже, кажется, немного выросла. Так что сейчас предложения сыплются как снег.

Ли Южун кивнул, конечно, он был рад такому развитию событий:

— А как насчет невестки?

— С ней все в порядке, — Чжоу Цзихуай откинулся на спинку стула и застегнул молнию на куртке. — Ее агент очень ее любит, да и она сама — сильная личность. Как она может пострадать? И не забывай, что ее корни глубже, чем у нас двоих. А ты, что собираешься делать дальше?

— Продолжать сниматься в «Неофициальной истории боевых искусств».

— Еще не закончили?

— Нужно съездить в Иньчуань.

— В пустыню?

— Угу.

— Там сухо, не забудь взять с собой побольше воды.

Ли Южун кивнул:

— «Яюй» купил мой друг.

Чжоу Цзихуай кивнул:

— Я слышал об этом.

Ли Южун предложил:

— Может, подумаешь о переходе? Твоя нынешняя студия...

Чжоу Цзихуай покачал головой и улыбнулся:

— Нет. Я подписал с агентом кабальный контракт, я должен служить ему четыре года.

Ли Южун упростил ситуацию, он нахмурился:

— Сколько штраф?

— Дело не в деньгах, — Чжоу Цзихуай провел рукой по голове. — Вообще, я пришел в шоу-бизнес ради денег, а не ради славы. С таким агентом мне хорошо. И ты не думай, что мне плохо. Хоть я и в кабале, но если я не хочу что-то снимать, мой агент не может меня заставить.

— Верю, — Ли Южун улыбнулся. — Ты ведь настоящий господин.

Чжоу Цзихуай поднял бровь и, похлопав себя по груди, добавил:

— И с очень большим характером.

Закончив подписывать, Ли Южун вздохнул. Он смотрел, как Чжоу Цзихуай с удовольствием собирает блокноты, и сказал:

— Больше не играй в игры.

Чжоу Цзихуай кивнул:

— Не волнуйся, бросил.

Затем он добавил:

— Кто захочет играть в эту ерунду?

Ли Южун чуть не рассмеялся, глядя на него.

Вернувшись домой, Ли Южун хорошо выспался, а на следующий день с бодрым настроением отправился на церемонию открытия «Яюй».

С этого дня «Яюй» официально сменила название.

СМИ, приглашенные на церемонию открытия компании, смотрели на новую вывеску «Чжэндун Фильм» на здании «Синчэнь» и чувствовали легкое замешательство.

Казалось, шоу-бизнес снова готовится к перетасовке.

Чэнь Цзяхэ не скрывал, что Ли Южун был акционером компании. Когда запускали светящийся шар, символизирующий компанию, Чэнь Цзяхэ прямо взял Ли Южуна с собой. Смотря на разноцветный шар, Чэнь Цзяхэ улыбнулся, чувствуя неожиданное удовлетворение.

— Сегодня, 23 июля 2006 года, кинокомпания «Чжэндун» официально основана.

На большом экране на сцене начался показ промо-ролика компании, созданного Чэнь Цзяхэ.

С самого начала было ясно, что Чэнь Цзяхэ хотел сделать компанию исключительно для мужчин-актеров, поэтому в промо-ролике были кадры из фильмов и сериалов с участием новых и уже известных актеров. В сочетании с энергичной рок-песней, купленной Чэнь Цзяхэ, атмосфера на месте была очень оживленной.

Самый запоминающийся момент — это когда Ли Южун стоял на крыше здания «Синчэнь», раскинув руки, а на нижних этажах начались взрывы.

Один журналист потом пошутил:

— Господин Чэнь, какие у вас отношения с Ли Южуном, что вы даже здание для него взорвали?

Чэнь Цзяхэ схватил Ли Южуна, обнял его за плечи и прямо сказал:

— Какие у нас отношения? Мы выросли вместе, разве мы не братья? Даже если он взорвет мой дом, я не обижусь.

Ли Южун лишь улыбался, а когда журналисты ушли, он взглянул на него и предупредил:

— Что за ерунду ты несешь?

— Нет, я серьезно, — Чэнь Цзяхэ покачал его. — Даже если ты ударишь меня ножом, я не обижусь.

— Я не сумасшедший, — Ли Южун закатил глаза. Он снял руку Чэнь Цзяхэ и серьезно сказал:

— Говорю тебе серьезно. Только что Тао Фан позвонил и сказал, что тот агент, который сбежал с Цзян Ланьцин, открыл сегодня новую компанию.

Чэнь Цзяхэ щелкнул языком:

— Теперь, когда ты увидишь людей из их компании, беги быстрее.

Ли Южун не понял:

— Почему?

Чэнь Цзяхэ снова положил руку ему на плечо:

— Они так настойчиво преследуют нас, значит, конфликт серьезный. Теперь, когда мы встретимся, мы будем врагами. Видя врага, ты не будешь стоять на месте, чтобы тебя ударили?

— Опять ерунду говоришь, — Ли Южун снова снял руку Чэнь Цзяхэ, так как в зале было душно.

Чэнь Цзяхэ настойчиво положил руку обратно и отвлекся:

— Жунцзы, ты заметил, что ты, кажется, вырос?

— Правда?

— Да, точно. Моя рука устает, когда я так держу ее.

— Тогда быстрее убери, мне неудобно.

— Мне удобно.

Ли Южун, видя его улыбку, не удержался и толкнул его локтем.

*

В палящий зной, одетый в черное, Ван Ляньхуа вел белую лошадь, бесцельно бродя по пескам.

Шэнь Лан на черном коне подъехал к Ван Ляньхуа и остановился:

— Брат Ван, теперь, когда все закончено, что ты собираешься делать?

Ван Ляньхуа улыбнулся и с удовольствием ответил:

— Конечно, вернусь в свою усадьбу Юньмэн.

На этом месте режиссер крикнул:

— Стоп!

Он взял мегафон и крикнул актерам:

— Переходим на версию B.

Видимо, этот финал не устроил. Ли Южун поправил волосы у виска, взял протянутую руку сотрудника и медленно вышел из кадра.

Вернувшись в павильон, актеры немного посидели, а затем снова вышли на съемочную площадку.

Успокоив лошадь, Ли Южун сел на нее, изменил позу и повернул лицо к камере.

— Раз, два, три, мотор!

На этот раз рядом с Ли Южуном оказалась Ду Юань, игравшая Чжу Цици.

Перед тем как камера приблизилась, Ду Юань тихо и искренне сказала:

— Ли Южун, спасибо.

Начиная с сегодняшнего дня, возобновляются обновления. Ежедневно в 9:00 утра, дополнительные обновления в произвольное время.

http://bllate.org/book/16554/1510937