Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 140

— Он сказал, чтобы мы разбирались сами.

— Вот ещё один подлец! Хотя Цзян Ланьцин встречалась с Чжэн Фанем всего несколько раз, она знала его нрав и заранее предвидела такой исход. Поэтому, хоть она и ругалась, но руки её не опускались: она схватила лежащий рядом плащ и поднялась.

— Пойдём, поедем в здание «Синчэнь» искать Хэ Цинхэ.

Чэнь Вэй нахмурил брови:

— А как насчёт промоакции фильма днём?

— Не пойду. Цзян Ланьцин, только подумав об этом, снова закипела. Если мы не решим проблему с Хэ Цинхэ, и это перерастёт в вопрос доверия общественности, мне конец!

Ведь именно она, Цзян Ланьцин, подписала контракт с двумя агентствами, и когда начнутся ругани, первой под ударом окажется именно она.

В этот день не только Цзян Ланьцин спешила найти Хэ Цинхэ.

Ли Южун, будучи связанным с «Яюй», также переживал из-за этой ситуации. Убедившись у Тао Фана, что тот ничего не знает, он позвонил Чэнь Цзяхэ.

Чэнь Цзяхэ в тот момент как раз был на совещании на верхнем этаже «Яюй», но, получив звонок от Ли Южун, тут же выскользнул наружу.

— В чём дело?

Ли Южун немного помолчал, прежде чем неспешно спросил:

— Помнишь тот раз, в прошлом году, я вёл церемонию премьеры фильма Цзян Ланьцин? Тогда на банкете я встретил тебя, и ты представил мне Юй Цзи, того парня, что был рядом со мной.

Чэнь Цзяхэ, конечно, не забыл об этом:

— Помню, а что?

— В тот вечер мы видели Цзян Ланьцин, и ты сказал мне, что она, похоже, ищет новую контору, а «Яюй» — при смерти. Ли Южун приподнял брови и тихо спросил: Сегодня утром Хэ Цинхэ опубликовал пост в Weibo, похоже, он публично порвал с Цзян Ланьцин.

— Я в курсе дела. Выйдя на балкон, Чэнь Цзяхэ хлопнул ладонью по перилам. Ты сейчас в отеле?

— Угу, только что выпил чашку чая.

— Скоро полетишь обратно на съёмки?

— Да.

— Тогда я буду краток. Чэнь Цзяхэ облизал губы. Я расскажу тебе всё, но ты не пугайся.

Услышав это, Ли Южун тут же выпрямился и серьёзно кивнул:

— Говори.

Чэнь Цзяхэ оглянулся по сторонам:

— На самом деле, это всё идея старшей сестры.

— Моей сестры? Ли Южун немного не понял. Разве моя сестра не дружит с Хэ Цинхэ?

— В бизнесе есть только человеческие отношения, но нет друзей. Чэнь Цзяхэ метко подметил этот факт. Он плотно закрыл стеклянную дверь панорамного окна и продолжил: Твоя сестра делает это исключительно ради твоего маленького фильмчика, ты же знаешь? Я не знаю, кто назначил дату выхода, но выпускать его в майские праздники — совсем не мудрое решение. Ты ведь знаешь, сколько масштабных картин выходит в это время? На месте любого другого твой фильм бы даже не удостоился премьеры, но тут твоя кузина — женщина решительная, она применила тактику лишения базы.

Ли Южун слушал Чэнь Цзяхэ, и тот начинал звучать как рассказчик, и он не смог удержаться от улыбки:

— Хватит болтать, рассказывай нормально с начала.

— Ладно. Чэнь Цзяхэ, глядя на потолок, моргнул. Вот как всё было. Ты помнишь Чжэн Фаня? Того самого крутого агента.

— Помню.

— Раньше он был ассистентом Хэ Цинхэ, я тебе говорил. В прошлом году он, видимо, устал работать на других и захотел сам стать боссом. Пользуясь своей репутацией и связями, он повсюду искал встреч со звёздами, у которых истекали экономические контракты. Он хотел заранее и тайно подписать с ними договоры, а потом найти возможность устроить из этого большой скандал. В то время он был в выгодном положении и нашёл много артистов «Яюй». Тогда многие артисты и так враждовали с Хэ Цинхэ из-за неудовлетворённости контрактами, а Чжэн Фань появился как раз вовремя, так что большинство из них нашли общий язык. Подумай сам, если они сошлись, что будет с «Яюй»? Хэ Цинхэ не мертвец, он, конечно, знает, что как только эти артисты уйдут или хотя бы проявят нежелание продлевать контракт с «Яюй», агентство не выживет, если и не погибнет. Но Хэ Цинхэ ничего не мог поделать. У него совершенно не было возможности за полгода создать новую суперзвезду, которая спасла бы «Яюй», поэтому он всё это время был в пассивной позиции.

— На этот раз он действовал из-за моей сестры? Ли Южун кое-что догадался. Что моя сестра ему обещала? Инвестиции в «Яюй»?

— Твоя сестра ничего не обещала. Чэнь Цзяхэ закурил сигарету и, держа её в зубах, сказал: Идея принадлежит твоей сестре, а исполнитель — я.

— Ты? Ли Южун усмехнулся. И что ты сделал?

— Я пообещал Хэ Цинхэ, что если он сам разгласит эту историю, я полностью выкуплю «Яюй» и оставлю его генеральным директором компании.

Ли Южун не рассчитал вдох и поперхнулся:

— Кх-кх, что ты сказал?

— Я говорю, что выкупаю «Яюй». Чэнь Цзяхэ выпустил колечко дыма и с гордостью сказал: Ну как? Сейчас я веду переговоры по контракту, как договоримся, «Яюй» станет моей — конечно, эту дырявую компанию придётся переименовать. Когда всё наладится, приглашу тебя стать главной звездой нашей компании, согласен?

Ли Южун был немного в замешательстве:

— Подожди, откуда у тебя деньги?

— Да их особо и не нужно. Столько звёзд ушло из «Яюй», как ты думаешь, сколько стоит эта дырявая компания? Чэнь Цзяхэ кашлянул и, не дав Ли Южуну задать вопрос, продолжил объяснять: Что касается того, зачем твоей сестре нужно было, чтобы Хэ Цинхэ опубликовал тот пост — в основном, чтобы удержать этих людей под контролем. У большинства этих звёзд фильмы выходят на майских праздниках, и твоя сестра хочет воспользоваться этим моментом, чтобы у них не было времени участвовать в промоакциях, а их команды не могли забрасывать интернет рекламными статьями. Что касается Хэ Цинхэ, то чтобы отомстить этим негодяям, он наверняка будет тянуть время. Даже если они решат вопросы с контрактами и новыми агентствами, они наверняка упустят лучшее время для рекламы своих фильмов, а к тому времени твой фильмчик уже наберёт обороты, и если они захотят что-то сделать...

— Ладно. Ли Южун понимал, что дела наверняка не так просты, как рассказывает Чэнь Цзяхэ, но он в общих чертах понял суть происходящего. Он не смог сдержаться и вздохнул: Вы правда...

Чэнь Цзяхэ немного напрягся:

— Правда что?

— Постарались. Ли Южун сдержал множество слов благодарности, которые хотел сказать, улыбнулся и ответил: Мне очень приятно.

— Рад — и отлично. Чэнь Цзяхэ затянулся в последний раз, держа сигарету за фильтр, а затем бросил её под ноги. Тогда пока всё, мне пора на совещание, а ты на съёмках не перетруждайся.

— Хорошо. Сказав это, Ли Южун положил трубку.

Тао Фан как раз закончил собирать вещи и, подняв голову, сказал:

— Пойдём, поедем в аэропорт.

Ли Южун кивнул и встал. Только он вышел из двери, как увидел бегущую к нему Хун Пянь.

Хун Пянь прибежала с хорошей новостью:

— Ли Имин, трое наших юных актёров прошли третий тур отбора в Центральную академию драмы!

Хун Пянь, Сюй Лин, а также Лю Вэнь, которую после Нового года, когда переписали сценарий, срочно взяли из группы для участия в съёмках, все трое прошли финальный раунд собеседований в академии!

Услышав эту новость, Ли Южун искренне обрадовался за них.

Всё, что касалось фильма, казалось, движется в правильном направлении.

Семь дней майских праздников быстро пролетели.

В этот период, хотя в интернете было полно постов о том, как люди страдали от толп в туристических местах, также было много обзоров фильмов от тех, кто выбрал вместо поездок отдых в кинотеатрах.

@Сон о воде v: В этом году на майских праздниках вышло много масштабных картин, но я, поверив в звёздный состав, получил лишь ложку дёгтя.

@Последний рубеж обороны v: Кажется, отечественные кинематографисты не извлекли уроков из провала прошлогоднего коммерческого фильма. Шаблонные сюжеты, скопированные спецэффекты, грим, размытый до неузнаваемости — некоторые фильмы этого года вызывали только чувство неловкости.

@Я просто хочу наесться v: Цзян Ланьцин что, совсем забросила фильм? Раньше было сказано, что она приедет в Юйчэн на промоушн, а я прихожу и узнаю, что её не будет. Такое отношение к фанатам, когда их подводят, окончательно уничтожило моё хорошее мнение о ней.

Завтра начинаю вылавливать ошибки QAQ. Заходите чуть позже, возможно, это будет ложное обновление, если попадётесь — я не буду платить хехх.

http://bllate.org/book/16554/1510816