Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 74

— Не обманывайте меня.

По выражению лица матери было видно, что она врет. Почесав лоб, Ли Южун взглянул на часы на противоположной стене и удивился, увидев, что уже за три часа ночи.

— Что вы делаете ночью?

— Ничего не делаю, это твой менеджер ищет тебя. — Мать Ли шлепнула его по руке, встала и подошла к шкафу, чтобы достать ему одежду. — Он звонил тебе ночью, но твой телефон был выключен. Ему хватило смелости позвонить на домашний. Представляешь, я сначала хотела на него накричать, но, спустившись вниз, увидела, как он нервничает, говоря, что это для твоего же блага. В общем, я решила его не ругать.

Ли Южун снял пижаму, надел майку, которую ему бросила мать, затем штаны, схватил пальто со стула и, обув тапочки, спустился вниз, не обращая внимания на ворчание матери в комнате:

— Ой, посмотрите на этого человека, вещи разбрасывает. Эй, Ли Южун, пижаму нужно складывать.

— Сложите сами. — Ли Южун, обернувшись, бросил это, увидев, что мать вышла за ним, и тут же указал на лестницу.

Мать, боясь разбудить дедушку, сдалась. Убедившись, что она вернулась, Ли Южун подошел к Тао Фану и спросил:

— Что случилось?

Тао Фан, который с момента прихода не сел и не выпил воды, вытер пот со лба и сказал:

— Чжоу Цзихуай и Чэнь Маньсинь попались в отеле.

Ли Южун замер, снова взглянул на часы, чтобы уточнить время, и спросил:

— Когда это произошло?

— В час ночи. — Тао Фан посмотрел на часы, облизнул губы и добавил. — Наверное, журналисты уже пишут статьи. Команды обоих уже готовятся, решая, то ли купить новость, то ли заняться кризисным управлением завтра.

Ли Южун кивнул, понимая, что чем раньше это обнаружить, тем лучше. Он задумался и сказал:

— Завтра ко мне тоже придут журналисты?

— Да, поэтому, ради тебя и их двоих, лучше сначала позвони им и узнай, как они хотят это преподнести. Если все будут говорить одно и то же, это повысит доверие к информации.

Тао Фан всегда уделял большое внимание кругу общения своих подопечных, поэтому его забота здесь была понятна. Ли Южун знал, что он действует из лучших побуждений, и не стал упрекать его за ночной визит. Тем более, сейчас, когда сериал «Травоядные» на пике популярности, главные актеры в глазах зрителей находятся в одной лодке, особенно учитывая, что Ли Южун и Чжоу Цзихуай из одной компании. Если Ли Южун скажет что-то не то перед СМИ, это может не только навредить ему самому, но и разрушить усилия всей команды Чжоу Цзихуая.

Поэтому, выслушав Тао Фана, Ли Южун сразу же достал телефон и начал набирать номер. К его удивлению, система сообщила, что абонент занят. В этот момент зазвонил телефон Тао Фана.

Увидев на экране имя «Чжао Фан», Тао Фан улыбнулся. Он передал телефон Ли Южун и сказал:

— Занято? Наверное, он тоже тебе звонит.

Ли Южун тут же отключил свой звонок и ответил на входящий:

— Алло, старина?

— Это мой ученик. — Чжоу Цзихуай на том конце провода кашлянул. Похоже, он был пьян, его голос звучал громче обычного, и в его тоне чувствовалась дерзость. — Ли Южун, слушай, если завтра к тебе придут журналисты, говори правду. Я, Чжоу Цзихуай, черт возьми, встречаюсь с Чэнь Маньсинь, и что с того? Кто решил, что встречаться — это как воровать? Мы в отеле ничего такого не делали, кого это вообще касается? Почему это должно выглядеть так, будто мы совершили преступление?

— Потому что ты еще хочешь есть! — Ли Южун узнал голос Чжао Фан, менеджера Чжоу Цзихуая. Она выхватила телефон и спокойно сказала Ли Южун. — Имин, это Чжао Фан, менеджер Цзихуая. Называй меня Фань-цзе, мы виделись на съемочной площадке, помнишь?

Ли Южун, заметив, что мать смотрит на него с лестницы, сжал губы и сел на диван:

— Помню, Фань-цзе.

— Хорошо, сейчас у нас такая ситуация...

Чжао Фан, похоже, собиралась объяснить план своей команды, и Ли Южун, чтобы Тао Фан тоже мог слышать, включил громкую связь. Но как только он это сделал, на том конце раздался шум, и голос Чжоу Цзихуая, усиленный громкой связью, заполнил гостиную:

— Ли Южун, не слушай ее! Я хочу раскрыть это, я обещал Чэнь Маньсинь жениться на ней!

Боясь разбудить домочадцев, Ли Южун не стал дальше слушать, прикрыл динамик телефона и, убедившись, что наверху никого нет, быстро достал наушники, вставил их и протянул один Тао Фану, чтобы продолжить разговор.

На том конце Чжао Фан, разозленная поведением Чжоу Цзихуая, не выдержала и закричала:

— Чжоу Цзихуай, ты хочешь, чтобы я тебя отлупила? — Она выхватила телефон и пригрозила. — Если будешь орать, я вышвырну тебя на улицу.

— Вышвыривай, я пойду и буду кричать на весь город.

— Чжоу Цзихуай, ты маленький засранец, я сейчас тебя успокою, иди сюда!

На том конце началась неразбериха, и Ли Южун с Тао Фаном, обменявшись недоуменными взглядами, молчали. Через некоторое время, видимо, справившись с непослушным подопечным, Чжао Фан весело сказала Ли Южун:

— Имин, ты слышал, сейчас Цзихуай не в себе, поэтому все, что он наговорил, считай бредом. Слушай меня, я не стану тебя обманывать.

Ли Южун сжал губы, с трудом сдержав кашель:

— Кхм, Фань-цзе, Цзихуай и Маньсинь… они ведь раньше друг друга терпеть не могли?

— Это произошло за неделю, кто знает, как они сошлись? — Чжао Фан, сказав это, тут же поправилась. — На самом деле, я и Ли Синьжуй — менеджер Чэнь Маньсинь, мы не против их отношений. Мы не такие, как в Японии или Южной Корее, где фанаты могут устроить истерику, если их кумир начнет встречаться или женится. Но сейчас действительно не лучшее время для огласки. Только что снялись вместе в сериале, и тут такое. Люди могут подумать, что это пиар. Это может плохо сказаться на их карьере. Но Чжоу Цзихуай, этот чертенок, видимо, вступил в подростковый бунт и постоянно идет мне наперекор, думая, что я хочу его использовать. Но я ведь не такая, правда? Мы все работаем на кого-то, ты хочешь славы, я хочу денег, давай просто сотрудничать, зачем так усложнять? В общем, у меня голова болит, а тут еще это… Недавно Чжоу Цзихуай перешел из студии под управлением «Яюй» в саму компанию. Если он будет так себя вести, начальство может его невзлюбить.

— Я понимаю, Фань-цзе, не переживайте слишком сильно. Еще не все потеряно, если оба участника будут придерживаться одной линии, все можно уладить. — Ли Южун подумал и добавил. — Я тоже помогу. Я понял, что нужно сказать, и буду действовать по вашему плану.

http://bllate.org/book/16554/1510360