Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 24

Линь Мяо, конечно же, думала о трудностях, с которыми можно столкнуться на съёмках. Хотя ей и было жаль своего кумира, но отказаться от такой великолепной идеи она ни за что не согласилась. Она сказала с глубоким чувством:

— Трудности — это пустяки, главное — прославиться, верно? Ли Имин, положа руку на сердце скажи: разве выход Чжэн Анью не уникален? Разве он не взрывает вселенную своей крутостью? Он не подвёл твою внешность, и я надеюсь, что ты не подведёшь мои ожидания от этого образа. Съёмки после обеда будут супер простыми, ещё немного постарайся! Я пошла писать сценарий, пока!

Один из клинических симптомов запущенной фантазии: разговор с самим собой и вешание трубки.

Ли Южун с лёгкой усталостью убрал телефон.

Допив простую воду, Ли Южун посмотрел на съёмочную группу, которая собиралась переезжать и уже упаковывала вещи. Он встал, чтобы помочь, но как раз в этот момент две девушки, держась под руки, осторожно подошли к нему.

Ли Южун, сидевший на корточках на лестнице, улыбнулся им первым.

— Вам что-то нужно?

Девушки немного робели. Они пролепетали что-то долгое время, но та, что была с хвостиком, оказалась смелее. Она достала телефон, нашла картинку и протянула Ли Южуну.

— Простите, а это вы?

Ли Южун поднял глаза и увидел на экране скриншот, где Яньцзин в танце Аспарас оглядывается и улыбается.

?

Авторское примечание:

Завтра защита диплома, сегодня мне нужно всю ночь править диссертацию, так что будет бонусная глава!

Что же происходит, когда на съёмочной площадке встречаешь фанатов?

Впервые встретив не старших родственников, а молодых фанаток, и держа в руках купленный ими лимонад, Ли Южун почувствовал себя довольно странно.

Две девушки сидели рядышком с Ли Южуном, разглядывая его. Одна из них, одетая модно, спросила:

— В том сериале, который снимают совместно с Южной Кореей, «Любовь травоядных», ты играешь?

Ли Южун прищурился и кивнул.

— Значит, это образ из сериала?

— Угу.

— Какой же он милый! — другая девушка, одетая и выглядевшая мило, произносила милые слова. Она смотрела на Ли Южуна и едва не закричала от восторга. — Я же говорила, что Яньцзин определённо парень! Смотри, я не ошиблась, он действительно мальчик, супер милый мальчик!

Услышав, что его хвалят словом «милый», Ли Южун потёр шею и не мог удержаться от звука «цок».

— Что тут милого?

— Всё в тебе милое.

— Но я думаю, что ты милее меня.

Се Юйтин, которую случайно так подцепили, замерла, а потом покраснела и уткнулась лицом в грудь Шэнь Юэ.

Ли Южун сделал глоток напитка и улыбнулся, обнажив зубы.

— Смутилась?

— Потому что ты назвал меня милой.

Шэнь Юэ, которую его приподнятые брови и взгляд чуть не соблазнили, кашлянула, но взяла себя в руки. Обнимая Се Юйтин, она спросила:

— Имин, у тебя нет ассистента?

— Пока нет.

— Значит, ты ещё не подписал контракт?

— Угу.

— А ты знаешь, что в интернете пишут, будто ты девушка?

Как отвечать на такой неловкий вопрос? К счастью, Шэнь Юэ не ждала ответа и продолжила:

— Это просто слишком нагло, ведь всё очевидно. В твоих старых комментариях в Weibo тоже проскальзывало, что ты парень, но никто не верил.

Ли Южун опустил голову на колени и довольно безразлично произнёс:

— Когда сериал выйдет, все всё поймут. А вы будете смотреть?

Се Юйтин подняла голову и громко ответила:

— Абсолютно будем!

Ли Южуну уже стало весело от одного того, что его будут смотреть.

Он поблагодарил их, потом сделал большой глоток лимонада, надув щёки.

Наконец освободившийся после просмотра материала Фан Вэньцзюнь подбежал к ним и сказал Се Юйтин и Шэнь Юэ:

— Здесь фотографировать нельзя.

— Мы знаем, — Се Юйтин развела руки, показывая, что ничего такого не делала.

Фан Вэньцзюнь улыбнулся, посмотрел на невольно «милашничающего» Ли Южуна, потом снова обратился к двум красавицам:

— Можно дать Имину отдохнуть? Он встал сегодня в четыре утра и работает до сих пор, даже обедом не успел перекусить.

Шэнь Юэ стало неловко.

— Извините, мы...

— Ничего страшного, — по крайней мере, Ли Южун считал, что поболтать с красавицами — это удовольствие.

Однако всё же они были застенчивы, и Шэнь Юэ с Се Юйтин не решились задерживаться. Они поклонились Фан Вэньцзюню, попрощались с Ли Южуном и тут же ушли.

Ли Южун улыбнулся Фан Вэньцзюню, который только что поработал его менеджером.

— Чувствую, если ты будешь так за меня вступаться, про нас начнут судачить.

Фан Вэньцзюнь пожал плечами.

— Я-то чист перед законом.

К тому же он думал, что с таким бэкграундом, как у Ли Южуна, в этой индустрии ни у кого не хватит смелости попытаться его урвать?

Во всяком случае, перед самым стартом съёмок Гун Цзайхэ пригрозила ему так, что он и пикнуть не смел.

В команде была такая большая шишка, что было нелегко, но, к счастью, Ли Южун не был высокомерным человеком, и ему не приходилось улаживать конфликты. Обменявшись ещё парой фраз с Фан Вэньцзюнем, Ли Южун увидел, как Чжоу Цзихуай издали машет ему рукой, и направился к нему.

За столом сидели четыре главных героя «Травоядных».

Исполнитель главной мужской роли Чжоу Цзихуай, исполнитель главной женской роли Чэнь Маньсинь, исполнитель мужской роли второго плана Цю Шань и исполнитель женской роли второго плана Сюй Нин.

У Цю Шаня была хорошая память. Как только Ли Южун сел, он не выдержал и заговорил:

— Я знал, что встречу тебя здесь.

Ли Южун замер. Он вгляделся в лицо Цю Шаня и вдруг вспомнил, что это тот самый парень, который сидел рядом с ним на втором туре кастинга. Вспомнив, Ли Южун тут же кивнул ему.

— Здравствуйте.

— Снова встретиться — это судьба, — Цю Шань улыбнулся и протянул руку, чтобы налить Ли Южуну воды.

Ли Южун поблагодарил и спросил:

— Я не помешал вашему разговору?

— Нет, мы так, болтаем о разном, — сказала Сюй Нин. — Всё-таки мы не знакомы, общих тем пока нет.

— Но в будущем точно будут темы, о которых не наговоришься, — Чжоу Цзихуай подпер щеку рукой, напоминая себе не шутить слишком много.

Возможно, из-за того, что ранее осталось плохое впечатление, хотя он и не говорил ничего чрезмерного, Чэнь Маньсинь, сидевшая рядом, по привычке начала ему возражать:

— Кто сказал, что у меня с тобой будут общие темы?

— Ты сильна, — Чжоу Цзихуай кивнул. — Тогда не говори по-китайски.

— Ты... — Чэнь Маньсинь, совсем не ожидавшая, что в её словах найдётся такой изъян, потеряла дар речи.

Чжоу Цзихуай скривился. Он повернул голову, увидел Ли Южуна, сердце его екнуло, и он не удержался от кашля.

— Э-э-э, я...

— Я решила, что в будущем, если только мы не репетируем текст, я вообще не буду с тобой разговаривать.

Чжоу Цзихуай повторил её слова и цокнул языком.

— Малышка, ты, похоже, плохо учила родной язык, тут явно грамматическая ошибка.

Чэнь Маньсинь сжала губы, глаза округлились.

Сюй Нин, наблюдавшая со стороны, как эти двое пререкаются, не выдержала и рассмеялась.

— Вы двое, хватит так, вам же играть пару.

— Это не я хотела играть с ним пару, — нахмурилась Чэнь Маньсинь и повернулась к Ли Южуну. — Ты такой красивый, как ты смог подружиться с таким человеком?

Чжоу Цзихуай тут же возмутился:

— Эй, малышка, как ты изъясняешься? Перепалки можно, но переходить на личности я не позволю — без причины не смей плохо говорить о моём ученике, ясно?

— Фу... — Чэнь Маньсинь сделала скептическое лицо. — Ещё и ученик? Тошнотворно.

Чжоу Цзихуай стиснул зубы и сказал Ли Южуну:

— Она заслуживает, чтобы её отшлепали, да? Она заслуживает больше, чем я?

Ли Южун почесал бровь и сказал:

— У тебя слишком большой внутренний жар.

— Я нормальный мужчина, что в этом плохого?

— Это болезнь, надо лечить.

Чжоу Цзихуай мгновенно лишился дара речи.

Сюй Нин, наблюдавшая за этой сценой, подмигнула Цю Шаню.

— Как это называется?

Цю Шань подхватил:

— Клин клином вышибается.

Чжоу Цзихуай просто махнул рукой на этих двух представителей «старшей возрастной группы».

Сюй Нин увидела, что он закатывает глаза, и с притворной жалостью погладила Чэнь Маньсинь по лицу:

— Цзихуай, будь добрее к нашей Маньсинь. Если ты будешь слишком плохим, вдруг наша Маньсинь потеряет всякое ожидание от предстоящей сцены поцелуя, как тогда?

Чэнь Маньсинь почувствовала, что акцент смещён не туда, и поправила:

— У меня и так нет никаких ожиданий от сцены поцелуя.

Авторское примечание:

Завтра защита диплома, сегодня мне нужно всю ночь править диссертацию, так что будет бонусная глава!

http://bllate.org/book/16554/1510024