Готовый перевод After Rebirth, My Sword Shattered / После перерождения мой меч раскололся: Глава 36

Он завязал пояс на ветке мёртвым узлом.

Человек в маске был уже весь в поту, капли пота стекали по его вискам и подбородку. Руки с вывихнутыми запястьями были крепко связаны и висели на ветке, выдерживая весь вес тела. Эта боль была не из приятных.

Сюй Аньгэ впервые делал что-то подобное. Раньше, даже когда он помогал матери связать утку, он никогда не использовал такие методы.

Такие методы пыток должны были быть для него чужды и пугающи, но на самом деле всё было наоборот — он никогда не чувствовал себя таким спокойным.

Это не было врождённым спокойствием, это была выученная хладнокровность, достигнутая после сотен тренировок.

Цянь Ичуань, наблюдая за этим, невольно сглотнул, думая, что хорошо, что их недоразумение уже разрешилось, иначе, с такими методами этого человека, он бы ещё не знал, как бы пострадал…

Выглядит как изнеженный молодой господин, а руки у него такие жёсткие…

Стоя на ветке, Сюй Аньгэ закончил завязывать пояс и протянул руку, словно пытаясь что-то схватить в воздухе, на мгновение задумавшись.

Это был не первый раз, когда он испытывал такое чувство…

Однако он быстро пришёл в себя, потому что Цянь Ичуань уже начал выполнять его приказ и снимать одежду с человека в маске.

Человек в маске, несмотря на сильную боль, всё ещё сопротивлялся, заставляя Цянь Ичуаня выкрикнуть:

— Не дёргайся! Я не могу расстегнуть воротник… Я же сказал, не дёргайся!

Снизу доносились шуршащие звуки, Сюй Аньгэ равнодушно взглянул, не проявляя интереса, и, используя искусство лёгкости, вернулся на землю.

Цянь Ичуань продолжал усердно снимать одежду с человека в маске, а Сюй Аньгэ снова подошёл к человеку с палкой.

Этот человек с палкой был слаб в боевых искусствах, даже слабее, чем те потерявшие рассудок, которых он вёл, и его навыки были подняты с помощью лекарств. В реальности он был не лучше обычного человека, особенно после принятия порошка рассеивания силы. Сюй Аньгэ не собирался его слишком мучить, просто хотел аккуратно оглушить, чтобы тот не приходил в сознание как минимум два дня…

— Воооу!

Сюй Аньгэ вздрогнул от крика Цянь Ичуаня, и его удар стал сильнее, чем планировалось.

…Ну, теперь он, наверное, проспит три дня.

Ладно, не страшно, чем дольше, тем лучше.

Сюй Аньгэ потряс рукой и повернулся, спросив Цянь Ичуаня:

— Что случилось… Ого.

Он вздрогнул во второй раз.

Маска с человека в маске была снята, открыв лицо невероятно ужасающего вида.

Это лицо было настолько прозрачным, что не походило на живое.

Если у нормального человека лицо — это кожа, покрывающая плоть и кровь, то его лицо было похоже на прозрачную кожу, покрывающую серо-белую жидкость, словно её можно было проткнуть одним прикосновением.

Оно имело форму человеческого лица, но выглядело так, будто было сделано искусственно.

Цянь Ичуань даже побледнел:

— Это… это вообще человек?

— Чего бояться? Они и так не похожи на людей, — Сюй Аньгэ указал на воина, всё ещё находящегося в загоне, и на кучу потерявших рассудок.

Цянь Ичуань:

— …

Лучше бы не говорил, теперь ещё страшнее, это что, логово демонов??

Сюй Аньгэ не обратил внимания на замешательство Цянь Ичуаня. Он собрался с мыслями, нахмурился и ткнул пальцем в лицо человека в маске, с удивлением обнаружив, что оно довольно плотное.

Оказывается, эта кожа только выглядела хрупкой, но на самом деле была довольно прочной.

— Ээ, господин Сюй… — Цянь Ичуань не знал, как обратиться к Сюй Аньгэ. Ведь раньше он намеренно называл его «господин Сюй» в насмешку, а теперь это было неуместно. — Что будем делать дальше?

Сюй Аньгэ убрал руку и указал на оглушённого человека с палкой:

— Сними с него одежду, надень и втиснись в эту толпу, а затем захвати всех, кто ими управляет.

— Я просто втиснусь? Но я же выгляжу и сложен совсем иначе…

— Ты воин, — Сюй Аньгэ положил руку на его плечо, чётко произнеся. — Не говори мне, что воин не справится с этими людьми.

Все здесь были ниже уровня воина, Цянь Ичуань мог легко с ними справиться.

— И ещё, они, — Сюй Аньгэ указал на кучу потерявших рассудок, — не будут атаковать тех, кто носит эту одежду. Хочешь, я подарю тебе несколько десятков человек в подчинение?

Цянь Ичуань всё больше загорался энтузиазмом и тут же воскликнул:

— Хочу!

Наконец уговорив Цянь Ичуаня переодеться в одежду человека с палкой, Сюй Аньгэ взял одежду человека в маске и нашёл место, чтобы переодеться сам.

Деревянная маска скрыла его лицо, а многослойная одежда скрыла разницу в телосложении между ним и человеком в маске. Хотя было жарко, это было лучшее, что могло скрыть их различия.

У него также был короткий кинжал человека в маске, портрет и жетон. На портрете была изображена маленькая девочка с родинкой на левой скуле.

На лицевой стороне жетона было написано крупными иероглифами «Ляньцзунтан», а в углу криво выведены два символа — «Бин Эр».

Может, это имя человека в маске?

Он и Цянь Ичуань должны были разойтись. Цянь Ичуань должен был выкопать пещеры и захватить всех, кто управляет потерявшими рассудок.

А он должен был пойти глубже.

Ах да! Ещё кое-что!

— Брат Цянь, не забудь не заходить прямо в пещеры, подожди, пока они выведут людей, и только потом действуй. Иначе, если войдёшь и встретишь четырёх человек в масках, будет беда.

Кроме того, Сюй Аньгэ, опасаясь, что Цянь Ичуань снова что-то напутает, терпеливо объяснил ему все детали, которые нужно было учесть, и только после этого спокойно отправился в лес.

Он вёл клетку с воином, за ним следовали несколько отобранных потерявших рассудок, и, следуя по следам колёс, он углубился дальше.

———

Гора Ляньцзун была местом, знакомым почти каждому последователю Учения Инь-Ян.

Это было место, где могли остаться только те, кто успешно прошёл период новичка. Все последователи Учения Инь-Ян должны были пройти здесь второе испытание, прежде чем отправиться в различные отделения.

Каждый день на Горе Ляньцзун был наполнен непрерывными боями и убийствами.

Крови было так много, что к ней привыкали, и даже самый трусливый человек, проведя здесь достаточно времени, становился равнодушным.

Два охранника, стоявших у входа в пещеру, которых Сюй Аньгэ увидел издалека, были такими.

Они были редкими нормальными людьми, которых он видел за последние несколько дней.

С рассудком, не агрессивные, и выглядели как люди.

Он подошёл к входу, ведя за собой кучу обузы, и скоро был остановлен двумя охранниками, поднявшими копья.

Сюй Аньгэ достал жетон, который он забрал у человека в маске, и показал его им, затем быстро убрал.

Охранники пропустили его.

Колёса грохотали по пещере, спокойно проезжая один перекрёсток, второй, третий…

Сюй Аньгэ шёл неспешно, спокойно, словно он действительно знал дорогу.

Он просто начал с самого правого туннеля, и если в конце оказывалось, что там были люди в другой одежде, он просто разворачивался и выбирал другой путь.

…И таким методом блуждания по лабиринту он действительно нашёл правильный путь!

После того как он прошёл третий перекрёсток, он успешно вышел к группе людей в деревянных масках.

Конец туннеля был большим залом, освещённым кругом ярких факелов.

В зале было не много людей, лишь несколько человек в масках, собравшихся перед гладкой каменной стеной. На стене были приклеены старые бумаги с мелкими иероглифами и портретами людей.

Люди в масках лишь ненадолго задержались, а затем разошлись, двигаясь бесшумно, никто не разговаривал и не общался.

Даже с рассудком, они выглядели так же, как те потерявшие рассудок.

Сюй Аньгэ, тайно наблюдая, выполнил задание человека в маске, вернув воина и потерявших рассудок в отведённые места.

Благодаря тому, что после входа в зал все пути стали ясны: средний туннель был наполнен бессмысленными криками людей, правый же был заполнен потерявшими рассудок, которые сидели в клетках тихо и спокойно.

Классификация была настолько очевидной, что Сюй Аньгэ быстро запер своих людей в отведённых комнатах.

И тут возникла проблема — где живёт Бин Эр?

Слева был ряд пещер, они были мелкими, и можно было сразу увидеть дно. Это были комнаты, условия в которых не отличались от тюремных.

В каждой пещере была одна кровать, и даже если пересчитать, было несколько пустых, вероятно, те, кто ушёл на задание, ещё не вернулись…

Сюй Аньгэ бродил у входа, не зная, как выбрать.

Уже начали замечать его люди в масках, и если он будет тянуть, то может быть разоблачён. В конце концов, он просто выбрал случайную пустую комнату, сделал несколько шагов к кровати.

И сел.

— Ммм! — раздался странный стон.

Сюй Аньгэ:

— …

Под ним было что-то мягкое…

Здесь кто-то есть!

http://bllate.org/book/16553/1509526