Готовый перевод After Rebirth, My Sword Shattered / После перерождения мой меч раскололся: Глава 33

Сюй Аньгэ хотел предупредить Цянь Ичуаня, но быстро понял, что уже не успевает — эта пещера оказалась слишком глубокой и огромной!

С того момента, как он провалился, он не переставал падать. Сюй Аньгэ быстро выхватил меч, пытаясь воткнуть его в глиняные стены, чтобы замедлить падение, но меч с громким звоном ударился о камень.

Оказалось, что стены вокруг были каменными, и меч не мог в них войти ни на миллиметр!

Однако каменные стены были неровными, и на них можно было опереться. После нескольких попыток, во время которых он больно ударялся, Сюй Аньгэ наконец смог ухватиться за выступ.

Едва он успел приспособиться, как услышал приближающийся сверху крик.

— Аааа!

Цянь Ичуань с грохотом упал ему на голову.

Сюй Аньгэ: «…» Как же больно!!

Он чуть не заплакал от боли!

— Ты… сначала встань, — Сюй Аньгэ говорил сквозь боль.

Цянь Ичуань тоже пострадал от удара о каменные стены, его голова врезалась в камень, и теперь он чувствовал себя полумертвым.

— Хорошо… Я отдохну, немного отдохну и встану…

Сюй Аньгэ сжал губы, и когда слезы все-таки потекли по его лицу, он стал торопить:

— Быстрее! Слезай! Убивает…

Они долго возились в пещере, пока не смогли занять положение спиной друг к другу, упираясь ногами в каменные стены.

Только было очень тесно, казалось, что кости вот-вот сломаются.

— Я скажу «раз, два, три», и мы начнем спускаться, понял? — сказал Сюй Аньгэ.

Цянь Ичуань посмотрел вниз и нахмурился:

— Но выход слишком узкий.

Эта пещера была похожа на перевернутый треугольник: сверху вход был широким, но внизу становился все уже, и у самого выхода мог пройти только один человек.

— Ничего, я понесу тебя на спине.

Сюй Аньгэ глубоко вдохнул и начал считать, они шаг за шагом спускались вниз, пока не дошли до точки, где дальше идти было невозможно.

— Залезай мне на спину, я понесу тебя.

Сюй Аньгэ с трудом переставлял ноги, удерживаясь за покрытую мхом щель в камне, что было весьма трогательно.

Цянь Ичуань кивнул, осторожно поднялся и запрыгнул ему на спину.

— …!

Словно гора Тайшань навалилась на него. Сюй Аньгэ не выдержал веса, ноги его соскользнули, и они снова начали падать.

— Аааа! — закричал Цянь Ичуань.

Сюй Аньгэ: «…» Этот чудак точно послан, чтобы меня мучить!

Сюй Аньгэ снова сильно ударился о несколько острых камней, и хотя он использовал внутреннюю силу для защиты, все равно не смог сдержать слез.

Единственное, что его утешало, это то, что он помнил, что наверху был еще Цянь Ичуань, поэтому, вылетая из пещеры, он оттолкнулся от камня и улетел далеко в сторону, чтобы его снова не придавило.

Затем его облепила грязь.

Под выходом из пещеры оказалось большое грязное болото… запах был просто удушающий!

— Кх, кх! Как… воняет.

Цянь Ичуань использовал внутреннюю силу, чтобы защитить себя, и, приземлившись, поднял фонтан вонючей грязи.

Сюй Аньгэ встал, тихо радуясь, что выбрал место подальше от Цянь Ичуаня.

Теперь он был только немного испачкан грязью на спине и ногах, но если бы на него попал Цянь Ичуань, он бы превратился в грязевого монстра…

Сюй Аньгэ стряхнул с рук несколько комков черной грязи, вытащил ноги из болота и с трудом выбрался на берег.

— Где это мы?

Сюй Аньгэ огляделся, внимательно изучая место.

Вокруг были неровные каменные стены, над головой торчали острые сталактиты, в воздухе витала влага, от которой становилось очень некомфортно.

Опять пещера?

Нет, но как тогда он мог видеть вокруг?

Здесь был источник света, и свет был тусклым, постоянно мерцающим, явно не естественным, а от свечей.

Цянь Ичуань, хрипя, выбрался на берег и хотел громко спросить Сюй Аньгэ, что он обнаружил, но тот сделал ему знак замолчать.

Он послушно не издал ни звука, подошел к Сюй Аньгэ и беззвучно спросил:

— Что случилось?

Сюй Аньгэ указал на угол, откуда исходил слабый свет, и также беззвучно ответил:

— Там кто-то есть.

Оба насторожились, тихо подошли к углу.

Сюй Аньгэ шел первым, быстро добрался до угла, осторожно оперся на стену, мысленно посчитал до трех и выглянул —

Там никого не было!

Неподалеку был еще один угол, и свет там был ярче.

«…» Сюй Аньгэ жестом показал Цянь Ичуаню следовать за ним и пошел к следующему углу.

Затем угол сменялся углом, один за другим…

Они прошли не знаю сколько углов, и лицо Сюй Аньгэ наконец потемнело — эта секта что, начинала с крыс?

Так умело рыть пещеры…

Однако, пройдя несколько углов, они обнаружили источник света — это была свеча, зажженная в щели камня, и по каплям воска на полу можно было понять, что она горит уже около часа.

Но вокруг никого не было.

Цянь Ичуань беззвучно спросил:

— Это не ловушка?

Сюй Аньгэ выпрямился, не ответив на вопрос, а указал вперед:

— Пойдем дальше.

Эта свеча, казалось, была единственной в пещере, и после того, как они оставили ее позади, вокруг становилось все темнее.

Света не было, но начали слышаться звуки воды.

Сначала они лишь смутно слышали шум, но по мере приближения звук становился все громче.

Наконец он буквально взорвался в пещере, заполняя их уши.

Шум воды был настолько громким, что заглушал голоса, и только подойдя к выходу, Сюй Аньгэ смог разобрать чью-то речь.

Да, они снова вышли к выходу!

На этот раз свет был не от свечей, а солнечный, жаркие лучи летнего солнца даже в прохладной пещере казались бледными, но они были постоянными, не мерцали, и Сюй Аньгэ ясно видел, как узкий выход освещен солнечным светом.

Несмотря на то, что пещера была широкой, выход был очень узким, всего в половину человеческого роста, и снаружи его прикрывал большой камень, поросший травой.

Сюй Аньгэ не стал сразу выглядывать, а сначала почувствовал присутствие людей вокруг — кроме них, здесь было еще несколько человек, которые либо стояли, либо ходили, но все они были слабыми, как новички.

Убедившись в этом, он наконец выглянул.

Яркий свет резал глаза, но, привыкнув, он увидел перед собой широкий пейзаж — это было озеро под небольшим водопадом.

Водопад был невысоким, но поток воды был мощным, белая вода с грохотом ударялась о камни, и маленькое озеро, как изумруд, расходилось кругами от падающей воды. Вокруг озера был густой лес, зеленый и пышный, словно в сказке.

Только «сказочные герои» были не слишком сказочными — в воде сидели два-три человека, снявшие одежду, казалось, они занимались медитацией. А из леса подходили другие люди.

Люди из леса были одеты в одежду из серо-черной холщовой ткани, единственное отличие было в том, что на правом рукаве были вышиты разные узоры — одна полоска, две полоски… и так до пяти.

Они тоже снимали одежду и садились в озеро, и вскоре в воде сидело уже много людей.

Все они были молодыми, точный возраст определить было сложно, но все были в расцвете сил, однако лица их были как каменные, безжизненные, издалека они выглядели как куклы.

Цянь Ичуань тупо смотрел на этих «кукол», и вдруг почувствовал странный холодок по спине. Пользуясь тем, что шум водопада заглушал звуки, он сглотнул и спросил Сюй Аньгэ:

— Что будем делать? Сначала изучим этих людей?

Сюй Аньгэ, не оборачиваясь, ответил двумя словами:

— Мыться.

— О… Что?

Цянь Ичуань посмотрел на себя и забеспокоился:

— Хоть я и грязный, но если мы полезем в воду, нас заметят! И у нас же нет сменной одежды…

Его большой мешок был полон грязи, и одежда с едой внутри были испорчены!

Сюй Аньгэ не придал этому значения и настаивал:

— Мыться обязательно!

Увидев воду, он только и думал о том, как бы окунуться и смыть с себя всю эту вонючую грязь.

Но — быть обнаруженными нельзя; и одежду тоже нужно сменить.

http://bllate.org/book/16553/1509505