Готовый перевод After Rebirth, My Sword Shattered / После перерождения мой меч раскололся: Глава 11

Не ожидая, что у их господина столь обострено восприятие, Ань Му быстро попался на глаза. Под холодным взглядом молодого хозяина он промолчал некоторое время, наконец одумался и, глупо улыбаясь, произнес:

— Хозяин~ Я пойду туда куплю изображения духов-хранителей ворот!

Сюй Аньгэ постукивал несколькими пальцами по ножнам меча, его легкий взгляд скользнул в сторону:

— Сейчас середина года, зачем тебе покупать изображения духов-хранителей ворот?

Ань Му почесал затылок и простодушно улыбнулся:

— Но ведь Фестиваль Чжунъюань скоро наступит? Я боюсь, что тогда вам будет небезопасно оставаться в гостинице, поэтому хочу временно купить двух духов-хранителей для защиты!

Сказав это, он с дурацкой улыбкой побежал в сторону.

Сюй Аньгэ остался доволен сообразительностью Ань Му и не стал придираться к его многочисленным словесным ляпсусам сегодня — он уже привык к этому... Пусть купит картины с духами ворот, это будет как небольшой отпуск.

Подумав об этом, Сюй Аньгэ повернулся к молчаливому Мэн Иню, который казался невидимым:

— Брат Мэн, не скучно ли тебе со мной? Может, тебе уйти и поискать какое-нибудь интересное место?

Мэн Ин посмотрел в направлении, куда они шли, слегка нахмурил брови, но в итоге покачал головой:

— Нет, я останусь с тобой.

Сюй Аньгэ уже почти привык к тому, что Мэн Ин везде следует за ним, поэтому ничего не сказал и продолжил путь.

Они все больше удалялись от простонародного района, окружающие дома становились все более просторными и изысканными. Искусно сделанные фонари, нанизанные гирляндами, качались на ночном ветру, словно ряд оранжевых огней, освещающих длинную улицу.

Эта улица была местом проживания богатых семей, и простые люди туда редко заходили, боясь навлечь на себя беду. Шум голосов постепенно затих, Сюй Аньгэ шел по улице долгое время, повсюду царила мирная и спокойная атмосфера — пока кто-то не закричал на перекрестке неподалеку.

— Вы клевещете!

— Наше бюро охраны ведет этот бизнес уже более десяти лет, мы никогда не присваивали грузы тайно!

— ...Э?

Сюй Аньгэ слегка нахмурил брови, думая о том, почему этот голос так знаком? Похоже на того самого парня из Общества Цинъюнь?

Используя искусство легкости, он быстро перепрыгнул через несколько улиц и добрался до перекрестка, откуда доносился голос. Мэн Ин молча последовал за ним.

Когда Сюй Аньгэ добрался до перекрестка, он обнаружил, что этот дом находится довольно близко к Северной улице. По крыше и стенам было видно, что дом отличается богатством. Ворота были широко распахнуты, мужчина средних лет, одетый в изысканную, но не соответствующую хозяину дома одежду, кричал на нескольких человек из Общества Цинъюнь, включая Чжао Сина.

Рядом с ним стояли даже с десяток крепких мужиков, выглядевших высокими и крупными, и их мастерство, похоже, не было показухой; они держали толстые деревянные палки, намереваясь по команде мужчины жестоко ударить.

Сюй Аньгэ поспешил вперед, чтобы остановить мужчину, готового отдать приказ:

— Прошу, остановитесь!

Мужчина окинул Сюй Аньгэ взглядом, заметил его изысканную одежду, ножны меча и нефритовую подвеску на поясе, которые явно не были обычными вещами, и лишь с неохотой опустил руку, спросив:

— Почему юный господин мешает мне учить этих негодяев?

Сюй Аньгэ ответил:

— Я знаю их, они все прямые и честные люди, как же они оказались негодяями?

Мужчина фыркнул:

— Юный господин, не дайте себя обмануть, эти люди — явные мошенники!

— Я старший управляющий дома Чжу! — Мужчина поклонился Сюй Аньгэ, затем указал на табличку над воротами. — Эти мошенники тайно присвоили груз нашего господина!

Сюй Аньгэ спросил:

— Старец, не могли бы вы сказать, какой именно груз они присвоили?

Управляющий хотел открыть рот, но вдруг по дороге вспомнил о чем-то, проглотил слова, которые уже были на языке, и вместо этого нахмурился, глядя на Сюй Аньгэ:

— Юный господин, это дело дома Ду, вам так вмешиваться неудобно.

Сюй Аньгэ был полон извинений и колебаний:

— Младший знает, что допустил грубость, но я также верю в характер брата Чжао и его спутников. Они ни за что не стали бы совершать такие грязные дела. Поэтому хочу выяснить, нет ли здесь какого-то недоразумения?

Управляющий, видя, что Сюй Аньгэ ни в какую не уходит, помрачнел, он категорично заявил:

— Никакого недоразумения нет, юному господину лучше не лезть не в свои дела.

Управляющий огляделся по сторонам и махнул рукой охранникам, державшим круглые палки:

— Бейте их!

Получив приказ, охранники в один голос набрали полную силу, взмахнули палками и направились к людям из Общества Цинъюнь. Чжао Син и его группа охранников тоже ни в чем не уступали, они стиснули зубы, намереваясь сопротивляться и дать отпор этой несправедливой охране.

С обеих сторон натянулась тетива, казалось, вот-вот начнется драка.

Сюй Аньгэ, глядя на позиции обеих сторон, понимал, что это дело, вероятно, нельзя уладить одними словами, поэтому он непосредственно вступил в действие.

В тот момент, когда охранники уже занесли палки, они внезапно почувствовали, как перед ними быстро пронесся порыв ветра. Немногие, кто смог разглядеть, обнаружили, что это был тот самый юный господин, который только что выступал в защиту обозных.

Его шаги были легкими и неуловимыми, на первый взгляд казалось, что подошвы его парят над землей, движения были быстрыми, а дыхание — слабым; охранники почти в момент начала атаки почувствовали невидимую стену перед собой, замедлявшую их скорость.

Эта сила существовала очень короткое время, почти за один вдох исчезла бесследно. Сила Сюй Аньгэ не могла выдерживать одновременное сдерживание их действий слишком долго, но даже нынешнего мгновения было достаточно, чтобы справиться с обычными воинами; за короткое время одного дыхания он успел пройтись мечом в ножнах по каждому охраннику.

Ножны вернулись на пояс, перед дверью дома Ду тоже упал ряд палок, которые с треском покатились по земле.

Сюй Аньгэ не хотел обострять противоречия, поэтому и не поранил тех охранников, просто сбил их палки, чтобы избежать ранений людей из Общества Цинъюнь.

Однако в глазах управляющего это было настоящим вызовом, управляющий так разозлился, что борода у него задрожала, он простер палец на Сюй Аньгэ и в ярости закричал:

— Ты! Ты, ты, невежливый мальчишка, знаешь ли ты, кто наш господин? Основное состояние нашего дома Ду занимает первое место в уезде Тун! Кто не знает, кто не слышал? Ты, парень, побил людей нашего дома Ду, хочешь выступить против нашего дома Ду?!

Сюй Аньгэ выслушал слова управляющего, прищурился, после паузы улыбнулся:

— Разве может быть? Этот парень всего лишь не хочет, чтобы братья пострадали незаслуженно.

Как только прозвучали слова «этот парень», в них сквозил сильный вызов; управляющий-то мог это понять, тон Сюй Аньгэ после его вспышки изменился с вежливого на задиристый, и он вдруг немного пожалел, что сказал слишком сильно.

Этот парень напротив был одет как юный господин из богатой семьи, неизвестно, разгуляет ли он это дело, хозяин же специально сказал, что можно выпустить пар в частном порядке, но нельзя доводить это дело до властей...

Управляющий нахмурился, снова натянул улыбку, похожий на дольку апельсина с трещиной:

— Юный господин, не сердитесь, вы зачем связываться с этими людьми...

Сюй Аньгэ окинул взглядом управляющего, который внезапно сдержал гнев, улыбка с его лица полностью исчезла, его взгляд был легким, брови поднялись, добавив нотку насмешки:

— О? А какие это люди? Почему я не могу с ними связываться? С кем этот господин хочет называть братьями, тебе не решать!

Он фыркнул и в ярости взмахнул рукавом:

— Раз старец так и не хочет говорить, то этот слепой парень пойдет доложит властям за вас!

Сюй Аньгэ боковым зрением заметил лицо управляющего, увидев, что на нем действительно появилось беспокойство, и успокоился, поэтому продолжил притворяться сдерживающим гнев, помог Чжао Сину встать и сказал:

— Брат Чжао, пойдем к чиновнику. Что такого особенного в доме Ду? Имя нашей семьи Сюй тоже громкое, не боюсь, что уездный начальник не даст вам справедливости!

Сплошной юный господин, не знающий мирских дел, но ценящий братство.

Мэн Ин чуть не рассмеялся, он почти забыл, что у Нин Юаня раньше тоже был такой озорной нрав, он любил расставлять ловушки, чтобы люди в них попадались...

Управляющий был в спешке, брови подпрыгивали одна за другой, он с улыбкой на лице подошел, намереваясь остановить Сюй Аньгэ:

— Юный господин, нет необходимости так раздувать из мухи слона, мы пострадавшие уже не держим зла...

Сюй Аньгэ фыркнул:

— А я держу! Я еще считаю, что мой брат Чжао — пострадавший!

Управляющий закричал:

— Ох! Юный господин, это дело действительно не то, что мы специально подставляем людей! Груз действительно потерян... Не верите...

Авторские примечания:

Сегодняшнее обновление идеально подходит к теме =w=

Спасибо читателям «Бай.» и «» за поддержку!

http://bllate.org/book/16553/1509382