Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 74

Жуань Янь не слышал, о чём шептал меч Тяньхэн, и, заметив странное выражение на лице Лоу Сяо, невольно спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — Лоу Сяо не хотел, чтобы это «неугомонное» божественное оружие снова соблазняло его жену, поэтому быстро сменил тему. — Где ты остановился? Я тоже помогу поискать.

Жуань Янь помолчал немного, а затем спросил:

— Ты можешь прочесть иероглифы на этих свитках?

— …Нет, — Лоу Сяо смутился.

— Ничего страшного, давай сначала выйдем. Время уже позднее, лучше завтра снова заглянем, — Жуань Янь временно сдался, но, подумав, добавил:

— В конце концов, состояние Сяо Чжэн сейчас стабильное, не стоит торопиться.

Лоу Сяо, заметив усталость на лице Жуань Яня, уже сам об этом думал. Собираясь кивнуть в ответ, он вдруг снова услышал голос меча Тяньхэн.

— Что вы ищете? Может, я знаю ответ?

Лоу Сяо загорелся надеждой и тут же спросил:

— Ты знаешь, как снять запрет крови?

Жуань Янь, услышав это, удивился:

— С кем ты разговариваешь?

— С этим мечом, — Лоу Сяо поднял Тяньхэн и слегка потряс его.

Меч тут же закричал:

— Эй, хватит трясти! Я только что вспомнил, а ты всё разболтал.

Лоу Сяо замер, осторожно положил меч и спросил:

— Теперь всё спокойно? Может, попробуешь вспомнить ещё раз?

— Ты так заискивающе говоришь. Кто этот парень тебе?

Лоу Сяо подумал: «Если бы меч имел человеческий облик, он бы сейчас задирал нос». Видимо, с ним нельзя быть слишком мягким.

С этими мыслями он разжал руки, и меч с грохотом упал на пол.

— Ай! Ты посмел меня уронить?

— Хе-хе, извини, рука дрогнула, — Лоу Сяо холодно ответил. — Если не хочешь говорить, тогда не следуй за мной.

Подумав, он добавил:

— Ах да, ты же умеешь прыгать? Продолжай прыгать, это так мило, правда?

Жуань Янь, стоя в стороне, смотрел на этот дуэт с недоумением:

— Похоже, вы быстро нашли общий язык.

— Да, — Лоу Сяо ответил рассеянно, подумав: «Если бы у меня была такая же толстая кожа, как у этого меча, мы бы с тобой тоже быстрее сблизились».

Тяньхэн уже подпрыгнул с пола, пару раз подскочил и, наконец, сказал с видом «я с тобой не считаю»:

— Решение заклинания ищи на четвёртом этаже. Зачем ты тут на третьем копаешься?

Лоу Сяо удивился:

— Но формация Меча Пяти Элементов перенесла нас на третий этаж. Может, ошиблась?

— Не может быть, — Тяньхэн сразу же отверг это предположение, а затем, подпрыгнув, добавил:

— Сначала подними меня, прыгать утомительно.

Лоу Сяо с трудом сдерживал раздражение, подумав: «Этот меч явно любит, когда с ним жестоко обращаются».

Когда он снова поднял меч, Тяньхэн с удовольствием покачался. Лоу Сяо спросил:

— Голова больше не кружится?

Меч с презрением ответил:

— Ты думаешь, у меня есть голова?

Лоу Сяо почувствовал, как на лбу вздулась вена, и понял, что продолжать этот бессмысленный разговор — пустая трата времени. С мрачным лицом он сказал:

— Давай по делу.

Тяньхэн, устроившись поудобнее, начал объяснять:

— Формация Меча Пяти Элементов переносит в зависимости от твоих желаний. Например, тебя отправили сюда, потому что ты думал: «Мне нужен меч». А этого парня занесло сюда, потому что он думал о методах и техниках совершенствования.

— Но… разве снятие запрета крови — это не техника? — спросил Лоу Сяо.

— Какая техника? — уточнил Тяньхэн.

— Говорят, это техника, которую практиковал Бессмертный Золотого Света. Мы думаем, что это «Канон Дунсюань», — ответил Лоу Сяо, подумав.

Жуань Янь не слышал слов меча, но, стоя в стороне, хмурился, анализируя и догадываясь по словам Лоу Сяо.

Тяньхэн, выслушав Лоу Сяо, сразу же сказал:

— Тогда тем более не стоило искать на третьем этаже.

— Почему?

— Потому что «Канон Дунсюань» — это техника, созданная Бессмертным Владыкой Цисюанем. Как он мог оставить её в Павильоне Цанъюнь? Кстати, разве ты не практикуешь «Канон Дунсюань»?

— Это так, но… подожди, — Лоу Сяо внезапно осознал и тут же спросил:

— Ты имеешь в виду, что «Канон Дунсюань» действительно может снять запрет?

— Откуда мне знать? Но Бессмертный Золотого Света — это и есть Бессмертный Владыка Цисюань, так что его техника, конечно, «Канон Дунсюань», — прямо ответил Тяньхэн.

— Бессмертный Золотого Света и Бессмертный Владыка Цисюань — это один и тот же человек? — Лоу Сяо был немного озадачен. — Почему такие разные имена?

— Бессмертный Золотого Света — это то, как его называли обычные люди, потому что его меч излучал золотой свет, — объяснил Тяньхэн, готовый ответить на любой вопрос.

Лоу Сяо махнул рукой:

— Ладно, неважно. Если «Канон Дунсюань» не здесь, то где его можно найти?

— Разве у тебя его нет? — Тяньхэн был явно недоволен.

— Я знаю только часть мантр, но не знаю метода, — признался Лоу Сяо.

— Вот как, — Тяньхэн задумался. — Тогда даже если вы найдёте полную версию, она вам не поможет, потому что там будут только мантры.

— Ты прав, — Лоу Сяо кивнул, его лицо выражало задумчивость.

Жуань Янь, заметив это, тут же спросил:

— Что случилось?

— Ничего, «Канон Дунсюань» действительно может снять запрет, — ответил Лоу Сяо.

— Это я понял. Что дальше? — продолжил Жуань Янь.

Лоу Сяо колебался, не зная, стоит ли говорить, но Тяньхэн опередил его:

— Идите на четвёртый этаж. Там хранятся заклинания и талисманы, там точно найдёте решение.

Лоу Сяо тут же передал это Жуань Яню:

— Он говорит, что решение на четвёртом этаже.

Посмотрев на часы, он добавил:

— До рассвета ещё есть время, может, сразу пойдём?

— Хорошо, — быстро ответил Жуань Янь. Его лицо оживилось, как только появилась зацепка.

Вместе они поднялись на четвёртый этаж. Жуань Янь снова начал сканировать пространство своим сознанием. Лоу Сяо, наблюдая за ним, с беспокойством шепнул Тяньхэну:

— Эй, ты умеешь читать?

— Конечно, — ответил меч с прежней высокомерностью.

Лоу Сяо оживился:

— Тогда можешь помочь поискать?

— Ну… — Тяньхэн явно хотел подразнить его.

— Можешь или нет? — Лоу Сяо, поняв его намерения, с досадой добавил:

— Если есть условия, говори.

Тяньхэн тут же выдвинул требование:

— Помогу, но ты должен сделать мне красивые ножны.

— Красивые? — Лоу Сяо посмотрел на его тусклый клинок и не удержался:

— Думаю, сначала тебе стоит привести себя в порядок.

Меч тут же возмутился:

— Это из-за потери энергии. Когда я восстановлюсь, снова буду сверкать золотом. Не смей сомневаться в моей ценности.

Затем его тон резко сменился, став жалобным, словно обиженная невеста:

— Кроме того, разве не каждый мечник, получив хороший меч, старается сделать для него сверкающие ножны? А я ведь божественное оружие, и мне приходится самому просить…

— Хватит! — Лоу Сяо, сжав зубы, сказал:

— Интересно, кто был твоим предыдущим хозяином? Он тебя не научил правильно разговаривать?

Увидев, что мягкость не работает, Тяньхэн снова стал настойчивым:

— Если хочешь, чтобы я помог, сделай мне ножны. Я сильно повреждён и не могу войти в твоё тело для восстановления. Без ножен мне не защититься. И я просто прошу красивые, а лучше, чтобы сверкали золотом…

— Ты же всё время был на Этаже Хранения Артефактов. Как ты повредился? — Лоу Сяо не выдержал и спросил.

— Это из-за твоего совершенствования, — меч тут же жалобно ответил.

Лоу Сяо задумался, а затем понял, в чём дело. Слегка кашлянув, он сказал:

— Ладно, сделаю тебе золотые ножны. Только сначала помоги найти то, что нужно.

— Хорошо, — Тяньхэн был доволен. — Вот это другое дело.

Лоу Сяо с трудом сдерживал раздражение. Теперь он был уверен, что меч выбрал его только потому, что его меч тоже излучал золотой свет.

Тяньхэн, как древнее божественное оружие, хоть и говорил без особого достоинства, но его способности были на высоте. Он искал гораздо быстрее, чем уставший Жуань Янь. Вскоре он указал на нефритовый свиток:

— Посмотри, может, это он.

Лоу Сяо быстро взял свиток и передал Жуань Яню:

— Проверь, может, здесь что-то есть.

Жуань Янь просмотрел его и покачал головой:

— Здесь только описание запрета крови, нет решения.

Лоу Сяо вернул свиток Тяньхэну:

— Когда смотришь, будь внимательнее. Здесь нет решения.

http://bllate.org/book/16552/1509673