Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 70

Лоу Сяо в глубине души не хотел, чтобы Жуань Янь отправился в путь, но, увидев его непоколебимый взгляд, понял, что не сможет изменить его решение.

В таком случае Лоу Сяо мысленно улыбнулся. В его голосе звучали мягкость и нежность.

— Тогда я пойду с тобой.

— Ты? — Жуань Янь обернулся, посмотрел на него некоторое время, а затем с улыбкой на губах спросил:

— Ты не боишься, что в горах могут быть демоны, сбивающие с толку?

Услышав это, Лоу Сяо сразу же нахмурился, но, сдержав себя, объяснил:

— Я тогда беспокоился о тебе. Я почти не подвергался влиянию, в отличие от тебя, которого это затрагивало не раз.

Жуань Янь понимал его опасения, но сам не испытывал особого беспокойства. Такие ситуации случались и в прошлой жизни, но они были кратковременными и не оказывали на него большого влияния.

На самом деле его больше беспокоила та демоническая ци, которая неожиданно появилась в горе Цанъюнь в прошлой жизни. Она явно не была внешней, а исходила из самого сердца горы. Это означало, что в горе Цанъюнь, вероятно, скрывалось огромное количество демонической ци.

Думая об этом, он нахмурился и сказал Лоу Сяо:

— Лучше оставь это, я справлюсь один.

Лоу Сяо, казалось, уже ожидал такого ответа и сразу же согласился:

— Хорошо, иди.

Жуань Янь с подозрением посмотрел на него. Лоу Сяо продолжал улыбаться, его выражение лица было спокойным, но Жуань Янь чувствовал, что что-то не так. И действительно, не пройдя и нескольких шагов, он заметил, что Лоу Сяо следует за ним.

Жуань Янь обернулся, нахмурившись, и посмотрел на него. Лоу Сяо с невинным выражением лица спросил:

— Я не мешал тебе идти, куда ты хочешь. Точно так же и ты не можешь мне мешать, верно?

Жуань Янь, окончательно сдавшись, сказал:

— Если уж так хочешь идти, возьми с собой лопату.

Лоу Сяо растерянно замолчал.

В прошлой жизни Жуань Янь не раз проходил мимо горы Цанъюнь, но действительно ступал на нее только перед смертью, во время ритуала поклонения горе. В отличие от горы Шоуфэн, гора Цанъюнь, стоящая в древнем кольце тысячи, а то и десятки тысяч лет, сохранила свои тропы, на которых не было ни следа зарослей.

Ступая по древним и знакомым каменным ступеням, Жуань Янь словно вернулся в прошлую жизнь, когда он, опираясь на протез, так же шаг за шагом поднимался на вершину. Только тогда небо казалось более узким, воздух был наполнен демоническим пухом, а растительность в горах не была такой живой, как сейчас.

Лоу Сяо шел позади, внимательно рассматривая тропу под ногами. Каменные ступени были широкими, повсюду ощущалась древняя печаль, но при этом они были абсолютно чистыми. Растения по бокам, казалось, были специально подстрижены, аккуратные и упорядоченные.

Ему стало любопытно, и он не удержался от вопроса:

— В этой горе действительно кто-то живет? Тропа будто выметена, а растения по бокам, кажется, регулярно подстригают.

Жуань Янь закрыл глаза, ощущая окружающее, а затем покачал головой:

— Вероятно, здесь есть защитные формации.

Пройдя немного дальше, он добавил:

— Некоторые из этих формаций я даже не могу почувствовать, поэтому будь осторожен, чтобы не попасть в иллюзию или не быть уведенным в другое место.

Едва он закончил говорить, как Лоу Сяо внезапно подошел ближе и естественно взял его за руку. Жуань Янь инстинктивно попытался вырваться, но его захват стал только крепче, и он, обернувшись, с недовольством посмотрел на него:

— Что ты опять делаешь?

— Я думаю, ты был прав. Чтобы нас не разделили формации, лучше держаться за руки, — серьезно сказал Лоу Сяо, не испытывая ни капли смущения.

— Ты... — Жуань Янь с досадой попытался высвободиться. — Если бы ты не пошел со мной, не было бы и этой проблемы.

Увидев, что тот все же высвободил руку, Лоу Сяо с сожалением вздохнул, а затем серьезно произнес:

— Разве ты не думаешь, что вдвоем безопаснее? Если один попадет в иллюзию, другой сможет его разбудить. Если же будешь один, то придется самому бороться в этом состоянии.

Сказав это, он смотрел с выражением, будто делал это исключительно для его блага.

Жуань Янь не стал тратить время на ответ, высвободив руку, продолжил подниматься по ступеням.

Лоу Сяо шел позади, чувствуя досаду и разочарование. Вспоминая прошлое, он заметил, что Жуань Янь изменился после того, как начал заниматься совершенствованием. Хотя ему это нравилось, временами он невольно вспоминал того послушного и мягкого Жуань Яня. В те времена тот действительно был беззащитным.

Если бы они не занялись совершенствованием, как бы все сложилось? Особенно в мире, где свирепствуют демоны, без какой-либо возможности защитить себя, как бы выжил тот слабый человек? Почему-то эта мысль внезапно пронеслась в голове Лоу Сяо, и перед его глазами начали возникать образы. Не осознавая этого, он уже погрузился в иллюзию.

В мире, где демоны свирепствовали, города превратились в руины. Лоу Сяо осторожно выводил Жуань Яня из города Цзян. Но тот, казалось, был напуган до оцепенения, его взгляд был пустым. Видя его таким, Лоу Сяо не удивился, а когда тот покорно съел оставленную им лапшу быстрого приготовления, в его сердце зародилось чувство удовлетворения.

— В Столице будет безопаснее, там есть защита Линъиня, — услышал он свои слова, обращенные к Жуань Яню, и мягко убрал крошки лапши с его губ, положив их себе в рот.

Жуань Янь смотрел на него с недоумением, наклонив голову, а затем протянул оставшиеся крошки. Лоу Сяо почувствовал горечь в сердце, с трудом отвернулся и хрипло произнес:

— Ешь сам, я не голоден.

Жуань Янь больше не стал настаивать, опустив голову, продолжил есть, шурша, как белка.

Сцена быстро сменилась. Их одежда стала еще более изношенной, они прятались среди беженцев, едва сводя концы с концами.

Неожиданно кто-то сказал ему:

— У твоего друга потеряна часть души, поэтому его разум неполон. Если не вернуть утраченную часть души, оставшаяся душа рассеется, и он умрет.

Беженцы начали рассеиваться, как дым, и они оказались в другом месте. Теперь у них была еда и одежда, но Жуань Янь становился все слабее.

— Почему глава союза еще не вернулся? — с тревогой спросил Лоу Сяо.

— Господин Лоу, учитель попал в неприятности и не сможет вернуться вовремя. Он поручил мне заняться этим делом, давайте отправимся.

Лоу Сяо смотрел на Жуань Яня, который уже давно спал, и в конце концов тревога победила разум.

— Хорошо, — услышал он свое решительное согласие.

Кто-то провел тонкую струйку дыма через макушку Жуань Яня, и тот, наконец, проснулся. Его разум, казалось, вернулся в норму, и он, смотря на Лоу Сяо, с недоумением произнес:

— Господин Лоу?

Это сработало. Лоу Сяо был невероятно взволнован и быстро подошел к Жуань Яню. Но в следующее мгновение он почувствовал острую боль в сердце и с удивлением посмотрел на того, кто стоял перед ним. Его взгляд был полон недоверия.

Взгляд Жуань Яня постепенно прояснился, и, увидев происходящее, он с дрожащими руками разжал пальцы и отступил.

Лоу Сяо вдруг почувствовал облегчение. Значит, это было не намеренно, значит, он не ненавидел его. Он изо всех сил старался улыбнуться, чтобы его выражение не выглядело пугающим, и, протянув руку, из последних сил произнес:

— Не... не бойся... я... знаю, это... не ты... не виню... тебя...

Его тело пошатнулось и упало на землю, нож вошел еще глубже. В последние мгновения он увидел, как из тени вышел человек с легкой улыбкой на губах.

Это был Лу Чжоцин. Лоу Сяо издал хриплый звук, но у него уже не было сил подняться. Его широко раскрытые глаза, еще не успевшие потухнуть, тут же покрылись кровью, отражая искалеченное тело Жуань Яня, которое барахталось в крови и грязи.

— Выживает сильнейший, мир совершенствования именно таков, ты не должен был мне доверять, — кто-то тихо прошептал ему на ухо, пытаясь закрыть его веки, но после нескольких попыток так и не смог.

Лоу Сяо сдерживал бесконечную ненависть и негодование. Почему? Почему? Он просто хотел жить обычной жизнью с Жуань Янем, почему эти совершенствующиеся не оставляют их в покое?

А что будет с Жуань Янем? Он потерял ноги, его забрал тот демон-практикующий, как он выживет? Он так слаб, ему всегда нужна защита...

На бесконечной извилистой горной тропе Лоу Сяо лежал с закрытыми глазами, его лоб покрыт холодным потом, он продолжал мучиться в иллюзии.

На вершине тропы Жуань Янь ступил на последнюю ступень, слегка поднял голову и посмотрел на иероглифы, высеченные на воротах.

— Цанъюнь?

Это были иероглифы, которых он никогда раньше не видел, более загадочные, чем письмена на черепаховых панцирях. Однако Жуань Янь медленно прочитал их, словно они были ему знакомы с самого рождения.

http://bllate.org/book/16552/1509643