Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродился только ради того, чтобы любить тебя: Глава 99

Двое поспешили к жилищу Лун Ао, и в тот момент, когда они распахнули дверь, их взоры привлекли аккуратно разложенные на столе письма.

Лун Чжань быстро подошел и протянул письмо, лежащее на столе, стоявшему сзади Лун Батяню.

Лун Батянь на мгновение заколебался, прежде чем взять письмо и вскрыть его.

«Когда ты прочтешь это письмо, меня уже не будет здесь. Не ищи меня, ведь я отправился на Континент Тяньянь».

«Я выведал у второго дяди способ попасть на Континент Тяньянь. Не вини его, это я вынудил его рассказать. Это было условием моего возвращения с ним».

«Вам не стоит обо мне беспокоиться. С моим нынешним уровнем культивации я вполне способен постоять за себя».

«Я уже говорил, что больше не ненавижу тебя. Для тебя это, наверное, было лишь доброй ложью, позволившей тебе отпустить свои обиды».

«Но я говорю правду. Раньше я действительно ненавидел тебя, но теперь я отпустил эту злость».

«В детстве дядюшка Фу часто рассказывал мне о тебе и маме. В то время ты был для меня героем, и я искренне восхищался тобой».

«В то время, хотя я уже знал, что был тобой брошен, я не отчаялся и не возненавидел тебя».

«Я все еще лелеял надежду, что однажды ты появишься передо мной и признаешь мое существование».

«Пока однажды я случайно не подслушал разговор слуг и не узнал, что мама погибла по моей вине».

«В тот миг показалось, что весь мой мир рухнул. Когда я открыл глаза и увидел этот мир, мама уже покинула меня».

«Это было невыносимо больно и горько. В то время я без конца спрашивал себя: может, мне не следовало рождаться, не следовало приходить в этот мир».

«Если бы я не родился, мама не покинула бы тебя, и ты не страдал бы так сильно».

«И я бы не страдал так. Все трагедии произошли из-за моего существования».

«Так что, может, если меня не станет, всё это исчезнет, включая твою ненависть и обиду ко мне».

«В то время я думал, что стоит мне умереть, и всему этому придет конец».

«Я полагал, что так смогу искупить вину перед мамой, которая погибла из-за меня».

«Но именно в тот момент ты появился. В самую тяжелую, мучительную и безнадежную минуту ты появился. Твое появление дало мне надежду, но в то же время толкнуло в ад».

«В роду Лун не растят бездарностей! Когда эти слова сорвались с твоих губ, я понял, насколько был глуп, все еще надеясь на твое признание».

«Только тогда я осознал, что для тебя я был всего лишь ничтожеством, на которое ты даже не хотел смотреть».

«Для тебя я всегда был лишним. В тот миг ненависть, которую я не мог контролировать, вспыхнула в глубине души».

«Почему я должен слушать твои упреки? Почему ты должен меня ненавидеть? Не должен ли ненавидеть я?»

«Именно вы привели меня в этот мир. Именно из-за тебя я появился здесь».

«Но с момента моего рождения ты не обращал на меня внимания, оставляя меня в страданиях, заставляя жить во мраке. Всё, что случилось со мной, — твоя вина».

«В конце концов, даже последний луч света был уничтожен твоими руками. Последняя искра надежды угасла».

«И всё это — по твоей вине. Так за что ты меня ненавидишь? Если не хотел меня, зачем родил?»

«Ненависть, раз возникнув, исчезает нелегко. Именно из-за ненависти к тебе я так яростно тренировался».

«Всё это лишь для того, чтобы доказать тебе, что я, Лун Ао, не никчемный мусор, как ты говорил, а дракон, парящий в девяти небесах».

«То, что случилось на ристалище, лишило меня Лун Юнь, и моя ненависть к тебе взорвалась с новой силой. Тогда я в самом деле хотел сражаться с тобой не на жизнь, а на смерть».

«Но, к счастью, в конце ты согласился с моим требованием, и я немного успокоился».

«После этого я многое пережил. Оглядываясь назад, я понял, что во всем этом виноват я сам. Я должен ненавидеть себя».

«У меня нет права возлагать вину за смерть Юнь на тебя. Если бы не я, если бы не из-за меня, Юнь не погибла бы».

«Я знал, как сильно Лун Лэй хочет избавиться от меня, но я все равно был настолько беспечен, что подставил ему спину».

«Всё, что произошло, возможно, было карой Небес. После потери Юнь я много о чем думал».

«Я понял, что ненавидеть кого-то слишком утомительно. Я должен быть благодарен тебе».

«Так что теперь я искренне благодарен тебе. Спасибо за то, что дал мне жизнь. Спасибо за то, что позволил мне прийти в этот мир. Спасибо за то, что позволил мне открыть глаза и увидеть его».

«Благодаря тому, что ты дал мне жизнь, я смог увидеть этот прекрасный мир и ощутить его красоту».

«Благодаря тому, что вы дали мне жизнь, я смог встретить самых разных людей, найти преданных друзей и обрести братьев, готовых идти со мной до конца».

«Более того, в этой жизни я встретил того, кого люблю больше всего. И именно благодаря Юнь я смог понять твои чувства к маме и то, что ты пережил, когда она ушла».

«Именно потому, что я сам испытал эту пронзительную боль, когда любимый человек покинул меня, я правда больше не ненавижу тебя».

«С момента моего рождения из-за истории с мамой ты никогда не давал мне ни капли отцовской любви».

«Но, по крайней мере, я хочу верить, что в тот миг, когда я родился, ты любил меня».

«Самое главное: если ты и не был хорошим отцом, то я, безусловно, не был хорошим сыном».

«Если за эти годы ты ни одного дня не выполнял свой отцовский долг, то точно так же и я ни одного дня не выполнял свой сыновний долг».

«Я слышал от дядюшки Фу, что после ухода мамы твоя культивация начала застаиваться».

«Теперь, когда я пережил нечто подобное, я понимаю, что ты застрял в прошлом, в том месте, где была мама, не желая проснуться, не желая смотреть вперед».

«Потому что в тот миг, когда Юнь покинула меня, я тоже не мог поверить, что это правда, не мог поверить, что она действительно ушла, что она исчезла из этого мира».

«Если бы не было Жемчужины фиксации души и других вещей, способных удержать Юнь, мое состояние могло бы быть гораздо хуже. И мы с тобой, вероятно, не смогли бы так мирно общаться, как сейчас».

«Я знаю, что мои нынешние мысли для многих могут показаться несбыточной мечтой. Возможно, для других это лишь способ укрыться от собственной печали и бессилия».

«Но я верю, что ты поймешь меня. Я знаю».

«Если бы в то время ты был рядом с мамой, ты бы сделал тот же выбор, использовал бы столь решительный способ, чтобы оставить любимую при себе».

«Принимая это решение, я всегда верил, что на краю этого континента, на вершине боевых искусств, я обязательно найду тот ответ, который ищу».

«Возможно, именно благодаря этой опоре я не сбился с пути, не запер себя в прошлом, а ясно увидел свое направление и укрепил свою веру».

«Хотя я и не пал духом после ухода Юнь, я, как и ты, оставил сердце в прошлом, так же, как ты оставил себя в том месте, где была мама».

«Так что, возможно, мои слова совершенно неубедительны, но я все же хочу сказать тебе: пора принять этот факт. Мама ушла, и даже если ты запрешь себя в прошлом, это не поможет. Мама не вернется».

— Я действительно не был хорошим отцом, но ты, безусловно, хороший сын, — тихо произнес Лун Батянь, вглядываясь в слегка размытые буквы. Было видно, что он еще не пришел в себя после прочтения письма.

— Старший брат, прости. Это всё из-за меня. Я рассказал Лун Ао способ попасть на Континент Тяньянь, из-за этого он так быстро ушел, — с лицом, полным раскаяния, произнес Лун Чжань.

— Разве Лун Ао не сказал? Ты был вынужден, так что тебе не нужно извиняться, — Лун Батянь похлопал Лун Чжаня по плечу.

— Но я не рассказал ему метод создания защитного жетона. Не будет ли он в опасности? — в глазах Лун Чжаня читалось беспокойство.

Лун Батянь на мгновение замер и сильнее сжал письмо в руке.

— Не волнуйся. Если бы у того парня не было способа защитить себя, ты думаешь, он так легко бы тебя отпустил?

Лун Чжань замер, вспоминая, как во время переговоров юноша все время держал инициативу в своих руках, и невольно улыбнулся.

— Точно.

http://bllate.org/book/16551/1509341