Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродилась только ради того, чтобы любить тебя: Глава 43

— Это моя обязанность, ведь я ваш наставник, отвечающий за ваше сопровождение, — с улыбкой сказал Цзян Мэн.

Лун Ао кивнул в ответ, не добавляя больше ничего.

— Учитель прав, главное, что ты вернулся живым и здоровым. Кстати, как твои раны? Зажили полностью? — спросил Лун Фэн.

— Я в порядке, раны зажили. Спасибо за беспокойство, — ответил Лун Ао.

— Брат Лун Ао, прости меня, это я была неправа. Ты можешь меня простить? — Чэнь Сюэ подошла к Лун Ао, опустив голову и тихо произнесла.

Лун Ао смотрел на девушку перед ним, и лёд в его глазах начал понемногу таять. Взгляд юноши был полон сложных эмоций: борьбы, боли, сожаления, вины и даже... слёз.

В конце концов, он закрыл глаза, скрывая все свои чувства.

«Сюэ'эр, моя сестра, знаешь ли ты, что в этом другом мире я встретил девушку, которая выглядит точно так же, как ты? Я всё думал, раз уж судьба дала мне шанс переродиться, может быть, и ты тоже переродилась?»

«Но нет, эта девушка — не ты. Даже если она похожа, она всё равно не ты.»

«Я перенёс на неё свою вину перед тобой. Я не мог смотреть, как она страдает, как у неё нет сил защитить себя. Я сделал её человеком, чьи руки покрыты кровью.»

«Это я заставил её стать такой. Но она не ты, и у меня нет права решать, как ей жить, и тем более требовать от неё перемен.»

«Сюэ'эр, это я ошибся!»

Когда Лун Ао снова открыл глаза, сложные эмоции в них уже сменились холодом. Казалось, он что-то понял.

— Ты не виновата, это я ошибся, — холодно произнёс Лун Ао.

— Брат Лун Ао, не говори так, я уже поняла, что была неправа, — голос Чэнь Сюэ дрожал от слёз.

Лун Ао нахмурился, глядя на неё.

— Я уже сказал, ты не виновата, это я ошибся.

— Потому что у меня нет права решать, какой путь ты выберешь в жизни, и тем более требовать от тебя перемен.

— Тогда я лишь хотел, чтобы ты стала сильнее, чтобы у тебя была возможность защитить себя. Но я никогда не думал о твоих чувствах, о том, хочешь ли ты стать такой, какой стала сейчас. Тогда я был слишком недальновиден.

— Какой путь ты выберешь, какую жизнь хочешь прожить — я не имею права вмешиваться. Как товарищ, я могу дать совет, но не могу заставить тебя измениться.

— У каждого свой путь, и что бы ты ни выбрала — стать сильной или жить спокойно — всё зависит только от тебя.

— У тебя есть выбор, своя жизнь, и я не могу диктовать тебе, что делать. Это я должен извиниться, а не ты, — спокойно и отстранённо произнёс Лун Ао.

— Брат Лун Ао, я знаю, что в прошлый раз была неправа, я уже поняла это.

— Я также знаю, что ты хотел для меня добра, но тогда я была слишком эмоциональна и сказала то, что сказала. Ты больше не сердишься, правда? — с надеждой в голосе спросила Чэнь Сюэ.

— Я не сержусь, — холодно ответил Лун Ао. — Я уже сказал, что у меня нет права указывать тебе, как поступать, потому что для тебя я всегда был всего лишь посторонним!

— Посторонним? — Чэнь Сюэ уставилась на юношу, её глаза были полны недоумения.

Лун Ао отвернулся, избегая её взгляда.

— Лун Ао, главное, что ты вернулся здоровым. Не будем больше об этом. Ты был в отъезде так долго, да ещё и с ранениями, мы все за тебя переживали. Как бы то ни было, мы рады, что ты вернулся целым и невредимым, — Цзюнь Хань прервал странную атмосферу между ними.

— Простите, что заставил вас волноваться, — снова повторил Лун Ао.

— Лун Ао, ты изменился, — внезапно холодно произнёс Лун Юй.

Лун Ао вздрогнул, услышав это, но в следующую секунду его губы изогнулись в насмешливую улыбку.

— Изменился? Я всегда был таким! А вот ты, Лун Юй, изменился до неузнаваемости. От прежнего тебя ничего не осталось.

— Прежнего? — Лун Юй горько усмехнулся. — Люди всегда растут, разве не так?

— Растут? — Лун Ао тоже усмехнулся. — Ты прав, время меняет всё. Кстати, завтра последний день месяца. Подготовьтесь, завтра мы идём к наставнику, — сказал он, бросая на пол большой ящик.

— Учитель, простите, я пойду отдохну, — произнёс Лун Ао.

— Иди отдыхать. Нам тоже пора уходить, — сказал Мо Янь.

— Учитель, счастливого пути, — попрощались все.

Когда двое ушли, Лун Ао развернулся и направился в свою комнату.

Все смотрели на его уходящую фигуру, каждый погружённый в свои мысли.

— Ну что, сидеть здесь и тупить бесполезно! Лун Ао уже такой, какой есть. Лучше подумаем о завтрашнем дне, — сказал Ли Сяо.

— Ты прав. Знаешь, как только я думаю о завтрашней встрече с наставником, мне становится не по себе, — сказал Цзюнь Хань.

— Ты боишься? — спросил Чэнь Бин.

— А ты? — в свою очередь спросил Цзюнь Хань.

— Я... тоже боюсь, — горько усмехнулся Чэнь Бин.

— Ладно, давайте лучше посмотрим, что в этом ящике, — предложил Ли Сяо.

— Давай, — согласились остальные.

Ли Сяо открыл ящик, и в тот же миг глаза всех присутствующих расширились от ужаса.

В ящике лежала куча отрубленных голов. Все замерли, глядя на содержимое ящика, никто не мог произнести ни слова.

Юноша сидел у окна, пустым взглядом глядя наружу. Его мысли вернулись туда, на Землю.

— Уходите скорее. Нет, я не уйду, я не хочу с вами расставаться, — плакала маленькая девочка, которой было всего три или четыре года.

— Слушай, дитя, уводи сестру отсюда. Запомни, не мсти! Если вы будете счастливы, мы с папой будем спокойны.

— Дитя, помни, мы с папой не покинули вас. Мы будем наблюдать за вами, всегда будем охранять вас.

— Дитя, заботься о себе, заботься о сестре. Помни, вы должны жить счастливо.

— Нет, я не хочу, — рыдала девочка.

— Забудь всё, что здесь произошло, забудь ненависть, не мсти за нас, не мсти!

— Нет...!

— Сестра, куда мы пойдём?

— Сюэ'эр, ты голодна?

— Сестра, Сюэ'эр не голодна, — улыбаясь, сказала девочка.

— Прости, Сюэ'эр, я ни на что не гожусь, я не смогла позаботиться о тебе.

— Сестра, не плачь, — девочка вытерла слёзы на её лице.

— Дети, что случилось? Вы потерялись?

— Кто ты такой? Что тебе нужно? — она встала перед сестрой, защищая её, и настороженно смотрела на мужчину в чёрной одежде и солнцезащитных очках.

— Кто я, это важно? — улыбнулся мужчина. Глядя на упрямого ребёнка, в его глазах мелькнул странный свет.

— Если тебе ничего не нужно, отойди, я ухожу, — слова этого ребёнка, которому едва исполнилось четыре года, звучали как лёд, заставляя дрожать.

— Ха! Как тебя зовут? — улыбнулся мужчина.

— Имя? — она задумалась, прежде чем холодно ответила. — Меня зовут Е Ин.

— Е Ин? — мужчина повторил имя, и его улыбка стала шире.

Они ещё не знали, что в будущем имя Е Ин станет символом смерти и королём мира убийц!

— Ты хочешь пойти со мной? — спросил мужчина.

— Зачем мне идти с тобой? — спросила Е Ин.

— Потому что я могу исполнить твоё желание, — ответил мужчина.

— Моё желание? Ты знаешь, чего я хочу? — с насмешкой спросила Е Ин.

http://bllate.org/book/16551/1509006