Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродилась только ради того, чтобы любить тебя: Глава 37

— Я всё ещё люблю того парня с улыбкой на лице и простодушным характером, — тихо произнёс Лун Ао, проходя мимо Лун Юя.

Лун Юй вздрогнул и опустил голову.

— К сожалению, мы больше не можем вернуться в прошлое.

— Да, мы не можем вернуться, Лун Юй. Ты ведь тот, кто скрывает всё за своей улыбкой! — раздался эфемерный голос юноши снаружи.

— Скрывать? Ха! — Лун Юй поднял голову, и в его ярких глазах мелькнула тень смирения. — Разве мы не одинаковы?

— Да, разве не одинаковы?

Когда группа снова вошла в зал испытаний, все взгляды устремились на них, и люди начали шептаться.

Этих людей они видели не раз, ведь в последнее время именно они стали самыми известными в школе.

Однако сегодня что-то казалось не таким, как обычно.

— Сегодня мы берём задание второго уровня Пути Меча. Только одно. Я пойду за заданием, ждите меня здесь, — сказал Лун Ао.

Остальные кивнули, и никто не произнёс ни слова.

Услышав, что Лун Ао берёт задание уровня Пути Меча, люди в зале не удивились, ведь в этом мире сила решает всё.

Когда группа завершила задание и вышла из зала испытаний, прошло много времени, прежде чем люди пришли в себя.

— Их аура изменилась, — кто-то произнёс.

Остальные замерли, но затем согласно кивнули.

— Да, их аура изменилась. В прошлый раз, когда они приходили за заданием, Лун Ао оставил глубокое впечатление своей энергетикой.

Но на этот раз похожая энергия ощущалась и у остальных, хотя и была слабее.

Однако, когда они собрались вместе, это чувство стало настолько явным.

— Эта аура — печаль. Особенно у того беловолосого юноши. Когда приближаешься к нему, в сердце начинает распространяться чувство скорби.

— Да, кто они такие? Что они пережили?

Никто не ответил, ведь у всех в душе был тот же вопрос.

Достигнув места назначения, Лун Ао сел и спокойно произнёс:

— Сегодня я не буду вмешиваться. Надеюсь, у меня не будет необходимости это делать.

— Будет, — твёрдо сказал Лун Фэн.

— Чэнь Сюэ, тебе не нужно идти, — Лун Ао, словно вспомнив что-то, обратился к девушке.

— Брат Лун Ао, я...

Увидев, что Лун Ао не обращает на неё внимания, Чэнь Сюэ с грустью села рядом.

Наблюдая за гигантским львом, сражающимся с группой, Лун Ао спокойно спросил:

— Почему ты тогда не действовала? Из-за страха или из-за того, что не хотела?

— Я...

Чэнь Сюэ, похоже, не ожидала такого вопроса и замерла на месте. Лун Ао, похоже, не собирался её подталкивать.

— Я...

Спустя некоторое время Чэнь Сюэ тихо произнесла, глядя на место битвы:

— Я не хотела.

— Почему? — голос Лун Ао был ровным, как стакан воды.

— Потому что мне было жаль, — опустила голову Чэнь Сюэ.

— Жаль? — Лун Ао усмехнулся, с оттенком смирения и насмешки. — Да, мне жаль, ведь они такие несчастные, — подняла голову Чэнь Сюэ, её глаза блестели от слёз.

— Несчастные? — Лун Ао посмотрел вдаль, его взгляд стал пустым. — Сюэ'эр, есть ли у тебя что-то, что ты хочешь защитить?

— Да! Я хочу защитить каждого рядом со мной, — ответила Чэнь Сюэ.

— Но защита требует жертв, — тихо произнёс Лун Ао.

— Жертв? — Чэнь Сюэ моргнула, словно не понимая.

— Чтобы защитить тех, кто рядом, чтобы защитить всё, что ты хочешь защитить, нужно обладать достаточной силой.

— Без силы ты не сможешь защитить даже себя, не говоря уже о других. Сюэ'эр, не забывай, в каком мире мы живём.

— Закон джунглей, сильный правит, — произнёс Лун Ао, выделяя каждое слово.

— Закон джунглей, сильный правит, я...

— Ты видишь? У них тоже есть те, кого они хотят защитить, у них тоже есть то, что они хотят сохранить, — Лун Ао указал на сражающихся, его голос был холоден. — Хочу защитить...

— Хочу защитить... — повторила Чэнь Сюэ.

— Чэнь Бин, твой брат, больше всего он хочет защитить тебя.

— Но он знает, что ты не сможешь быть рядом с ним вечно. Он боится, что однажды не сможет тебя защитить, что однажды ты пострадаешь!

— В этом мире, где правит закон джунглей, он боится, что не сможет продвинуться дальше, поэтому он отчаянно хочет, чтобы ты встала на ноги и вышла из-под его крыла.

— Стань сильнее, сильнее и ещё сильнее. Чэнь Сюэ, в этом мире никто не сможет защищать тебя вечно, кроме тебя самой, — холодно сказал Лун Ао.

— Брат! — крикнула Чэнь Сюэ.

— Сядь, — Лун Ао схватил её, его голос был холоден. Он словно не замечал ожесточённой битвы и раненых.

— Я пойду, отпусти меня, — Чэнь Сюэ отчаянно пыталась вырваться из его хватки.

— Что ты сможешь сделать? Помочь? Или... умереть? — холодно спросил Лун Ао.

— Я...

— Чэнь Сюэ, что ты можешь сделать с твоими текущими способностями? Даже магического зверя тебе жаль убить. Что ты можешь?

— Ты только будешь отвлекать их, заставляя заботиться о тебе. Без силы ты лишь обуза для других.

— Потому что ты ничего не можешь сделать. Сейчас они ранены, но смогут подняться.

— Но знаешь ли ты, что будет, если ты подойдёшь? Я скажу тебе: чтобы защитить тебя, которая даже меч не может поднять, они... умрут! — Лун Ао отпустил Чэнь Сюэ и холодно произнёс эти слова.

— Я... обуза? — глаза Чэнь Сюэ стали пустыми, слёзы текли по её лицу.

— Хочешь защитить их? Хочешь, чтобы они остались с тобой? — Лун Ао встал и указал на сражающихся вдали. — Я... что мне делать?

— Чэнь Сюэ посмотрела в ту сторону и тихо спросила:

— Возьми оружие и сражайся!

— Чтобы защитить тех, кто рядом, нужно стать сильнее. Только сильные могут делать то, что хотят.

— Сочувствие — это удел слабых. Сильным оно не нужно, — холодно сказал Лун Ао.

— Что нужно сильным? — спросила Чэнь Сюэ.

— Кровь, убийства, жестокость, беспощадность. Чтобы стать сильным, чтобы обрести силу для защиты, нужно отказаться от твоего никому не нужного милосердия.

— Когда ты пройдёшь через жизнь и смерть, когда ты по-настоящему поймёшь этот мир, ты узнаешь, что милосердие в этом мире — не для слабых, — холодный голос Лун Ао был наполнен лёгкой грустью.

— Отказаться? — Чэнь Сюэ прижала руку к груди, её лицо стало бесстрастным.

— Остановитесь! — Лун Ао подвёл Чэнь Сюэ к месту битвы.

Услышав его голос, все остановились, с недоумением глядя на неё.

— Видишь? В полную силу ты не смогла бы сражаться с ним. Твой конец был бы только смертью, — Лун Ао указал на едва живого льва, его голос был холоден.

Услышав слова Лун Ао, все смотрели на пустые глаза Чэнь Сюэ с беспокойством.

Но никто не произнёс ни слова, включая Чэнь Бина.

Хотя они не знали, что Лун Ао сказал Чэнь Сюэ, они понимали, зачем он это сделал.

— Чэнь Сюэ, возьми своё оружие и убей его, — холодно приказал Лун Ао.

— Что? — глаза Чэнь Сюэ наконец сфокусировались, она пристально смотрела в глаза льва.

— Я сказал, убей его! — повторил Лун Ао.

— Я...

— Нет, я не хочу, — Чэнь Сюэ отступила на несколько шагов.

— Не хочешь? — Лун Ао усмехнулся с насмешкой. — Закон джунглей, выживает сильнейший. Сейчас он слаб, а ты... сильна.

— Сейчас ты имеешь право решать его судьбу. Закон джунглей — это закон выживания в этом мире. Ты, рождённая здесь, не можешь его отрицать.

http://bllate.org/book/16551/1508975