Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродилась только ради того, чтобы любить тебя: Глава 23

— Лун Ао, спасибо, что согласилась на мою столь невежливую просьбу, — искренне произнес Чэнь Хань.

— Дядюшка, благодарить должен я. Большое спасибо за предоставленную возможность, которая позволит мне не только повысить уровень совершенствования, но и отплатить за спасение моей жизни, — с поклоном ответила Лун Ао.

— Ты... — Чэнь Хань покачал головой, не став продолжать, понимая, что дальнейшие слова были бы излишни.

— Дядюшка, когда мы отправляемся? — спросила Лун Ао.

— Послезавтра. Завтра, думаю, все уже соберутся, — с улыбкой ответил Чэнь Хань.

Решив проблемы Чэнь Бина и Чэнь Сюэ, он словно сбросил с плеч тяжелый груз, и теперь выглядел гораздо бодрее, чем раньше.

— Поняла, дядюшка. Тогда я не буду вас больше беспокоить, — с поклоном Лун Ао вышла из комнаты.

Чэнь Хань долго стоял на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Лун Ао.

Вернувшись в свою комнату, Лун Ао сразу же приступила к практике. Для нее каждая минута была на вес золота.

Утром солнечный свет, проникнув сквозь окно, озарил сидящую в медитации девушку. Почувствовав тепло солнца, Лун Ао открыла глаза, и легкая вспышка духовной силы мелькнула в ее взгляде. Встав, она размяла руки и ноги.

— Молодой господин Лун Ао, вы проснулись? — услышав движение, стоявший за дверью слуга осведомился.

— Входи! — отозвалась Лун Ао.

Закончив умывание, она села за стол и принялась за завтрак.

После того как слуга удалился, Лун Ао подошла к окну и вздохнула, погрузившись в свои мысли.

...

Ее прекрасное лицо было слегка омрачено меланхолией, черты — четкие и холодные. Под густыми бровями скрывались глубокие, как бездонная пропасть, темные глаза, словно бездонный омут.

Белоснежные одежды слегка развевались, а свободно собранные белые пряди волос мягко касались ее щек.

Солнечный свет, падающий на нее, словно окутал ее священным сиянием. Легкий ветерок играл с прядями волос на лбу, создавая иллюзию чего-то сказочного.

Именно такую картину увидела Чэнь Сюэ, войдя в комнату, отчего на мгновение застыла в изумлении.

Лун Ао, погруженная в свои мысли, даже не заметила, что рядом появился человек.

— Барышня, — слуга, вошедший с чаем, почтительно поклонился Чэнь Сюэ.

— Хм? — Лун Ао обернулась и, увидев Чэнь Сюэ, слегка нахмурилась. — Когда ты пришла?

— А! Я только что, только что, — смущенно опустила глаза Чэнь Сюэ, и Лун Ао не заметила, как ее щеки залились румянцем.

— Что-то нужно? — Лун Ао не придала этому значения, спросив мимоходом.

— Брат Лун Ао, давай пойдем гулять! — словно забыв о смущении, Чэнь Сюэ с энтузиазмом схватила ее за руку.

— А Чэнь Бин где? — удивилась Лун Ао.

— Брат пошел встречать кого-то, а мне ничего не сказал, просто сбежал. Это так несправедливо! — надула губы Чэнь Сюэ.

— Встречать? — Лун Ао приподняла бровь.

— Да! Отец — градоправитель Юэчэна, и размещение каждого ученика — наша обязанность, — объяснила Чэнь Сюэ.

— Понятно. Значит, Чэнь Бин занят, и ты пришла ко мне, чтобы я составила тебе компанию, — с легкой усмешкой произнесла Лун Ао.

— Я... — смущенно почесала голову Чэнь Сюэ.

— Ха-ха! Пойдем! Куда хочешь? — Лун Ао погладила ее по голове и первой вышла из комнаты.

Чэнь Сюэ сердито посмотрела на Лун Ао, поправила волосы и последовала за ней.

Выйдя из резиденции градоправителя, они оказались в центре шумного и оживленного города. Улицы были заполнены людьми, повсюду стояли лавки, и слышались крики торговцев.

— Сахарные яблоки...

— Пирожки с собачьим мясом...

— Лоугань...

— Шашлык из баранины...

Как же здесь шумно, подумала Лун Ао. Хотя она обычно предпочитала тишину, эта сцена показалась ей до боли знакомой, словно перенесла в прошлую жизнь.

— Это, это и это — я хочу все! — восторженно воскликнула Чэнь Сюэ.

— Брат Лун Ао, держи, — Чэнь Сюэ протянула ей половину своих покупок.

Увидев в руках Чэнь Сюэ сахарные яблоки, лоугань и другие угощения, Лун Ао на мгновение застыла, но затем начала есть.

Так они шли, покупали и ели, и это ощущение вернуло Лун Ао в прошлую жизнь.

В этот момент она, наконец, отпустила все тревоги и решила насладиться знакомыми моментами.

— Смотри, куда идешь! — раздался высокомерный голос в толпе.

— Простите, простите, я не хотел, — дрожащим голосом произнес старик.

— Не хотел? Ты испачкал мою одежду, и думаешь, что одного «прости» достаточно? Ты, ничтожный простолюдин!

— Это слишком! — возмутилась Чэнь Сюэ, увидев, как богато одетый юноша пнул старушку, которая, согнувшись, продолжала извиняться.

— Ты перешел все границы! Старушка уже извинилась, зачем ты ударил ее? — встав между ними, Чэнь Сюэ гневно воскликнула.

— Сюэ! — Лун Ао открыла рот, но лишь вздохнула, подошла и помогла старушке подняться.

— Мерзкая девчонка, ты кто такая? Смеешь вмешиваться в мои дела? Жить надоело? — юноша яростно закричал.

— Сегодня я точно вмешаюсь, — отодвинув Чэнь Сюэ за спину, холодно произнесла Лун Ао.

— Парень, кто ты такой? — спросил юноша.

— Я просто прохожий, который не может терпеть твое поведение, — ледяной голос Лун Ао, наполненный убийственным холодом, словно доносился из глубины ада, заставляя трепетать душу.

— Парень, ты знаешь, кто я? Смеешь лезть в мои дела? — разозлился богато одетый юноша. Его напугал этот парень, что вызвало в нем гнев.

— Мне не интересно, кто ты. Такие, как ты, которые пользуются своим положением и считают себя выше других, не заслуживают того, чтобы я знала их имена.

— Ты, ты...!

Юноша, задыхаясь от ярости, не мог вымолвить ни слова.

— Я, я намного лучше тебя. Такие, как ты, живут, только чтобы тратить воздух и еду, а умирая, загрязняют воздух и землю.

— Честно говоря, я удивляюсь, как ты до сих пор жив. На твоем месте я бы, конечно, не покончила с собой, но точно бы заперлась дома, чтобы не позориться! — с насмешкой произнесла Лун Ао.

Чэнь Сюэ смотрела на Лун Ао с изумлением. В ее представлении она всегда была холодной и сдержанной, и она не ожидала, что Лун Ао может быть такой.

Оглядев окружающих, которые едва сдерживали смех, Чэнь Сюэ все еще не могла поверить в происходящее.

— Ублюдок, ты, сволочь! Твои родители не научили тебя уважению? Я тебя сейчас убью! — злобно закричал юноша.

— Повтори, если посмеешь, — холодно произнесла Лун Ао, опустив голову. Холодная аура смерти мгновенно окутала пространство. Оскорбления в ее адрес она могла терпеть, но родители и близкие были ее святыней, которую нельзя было трогать.

Хотя он не видел ледяного взгляда Лун Ао, но эта смертоносная аура заставила юношу задрожать, и его ярость угасла. Он был избалованным и высокомерным, но теперь почувствовал страх.

— Молодой герой, мой господин не хотел вас обидеть. Он просто говорит, что думает, и не имел в виду ничего дурного. Прошу, не сердитесь на него.

— Я прошу прощения от имени моего господина и надеюсь, что вы не будете на него в обиде, — из-за спины юноши вышел человек и встал между ними, блокируя исходящую от Лун Ао ауру смерти.

— Хм? — Лун Ао нахмурилась. Этот холодный мужчина в черном одеянии вызывал у нее ощущение опасности. Она ясно понимала, что в ее нынешнем состоянии она не смогла бы противостоять ему.

— Брат Лун Ао, давай вернемся, — потянула ее за руку Чэнь Сюэ. Она чувствовала, насколько опасен этот человек, и не хотела, чтобы с Лун Ао что-то случилось.

— Не волнуйся, — Лун Ао похлопала ее по руке и, глядя на мужчину, произнесла:

— Тебе не нужно извиняться передо мной. Ты должен извиниться перед старушкой.

— Ты прав, в этой ситуации мы неправы, и извинение необходимо, — ответил мужчина.

— Извиняться должен не ты, а он, — Лун Ао указала на юношу.

http://bllate.org/book/16551/1508886