Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродилась только ради того, чтобы любить тебя: Глава 16

— Лун Ао, сегодня я обязательно тебя победю. Я смою свой позор твоей кровью, — злобно процедил Лун Лэй.

— Слушаю тебя, будто бы всё время проигрывал мне, — усмехнулся Лун Ао.

— Ты...! — Лун Лэй поперхнулся от злости, глядя на Лун Ао, его лицо то краснело, то бледнело.

— Ладно, хватит шутить, — Лун Ао перестал улыбаться и холодно произнёс. — Сдавайся.

— Что? Сдаться? Ты понимаешь, что говоришь? — Лун Лэй вместо того, чтобы разозлиться, рассмеялся.

— Конечно, — Лун Ао кивнул, глядя на четыре узора на мече Лун Лэя.

Взглянув на свой духовный меч, туда, куда смотрел Лун Ао, Лун Лэй побледнел.

Талант Лун Ао был неизмеримо выше его. Если бы он не боялся его, разве стал бы действовать исподтишка?

За эти три месяца совершенствования он действительно стал сильнее, но стал ли Лун Ао ещё сильнее? Он боялся и думать об этом.

— Лун Лэй, ты должен знать это лучше меня: даже если ты не пройдёшь испытания, он ничего тебе не сделает.

— Ведь в его сердце ты — единственный наследник семьи, и ты всегда был для него важнее меня.

— Я не собираюсь с тобой соревноваться. Я знаю, что именно из-за того, что я ношу титул наследника, ты испытываешь ко мне такую вражду.

— Но будь спокоен, меня это место совершенно не интересует. Если ты хочешь его, я уступлю. Чтобы ты окончательно успокоился, я могу полностью покинуть семью.

— Но на этот раз я должен пройти испытание, потому что мне нужно найти место для дядюшки Фу. Как только я его устрою, я уйду, — сказал Лун Ао.

Он не хотел драться с Лун Лэем, лишь бы не унизить его. Ведь он не хотел, чтобы после его ухода результаты этого поединка стали поводом для преследования дядюшки Фу.

Услышав это, взгляд Лун Лэя стал очень сложным. Он хотел избавиться от Лун Ао именно потому, что его талант к совершенствованию был выше.

Если бы Лун Ао вступил в армию, Лун Батянь, чего бы он ни хотел, был бы вынужден назначить Лун Ао наследником, ведь он был более достойным. Именно поэтому Лун Лэй так хотел избавиться от него.

Но если Лун Ао уйдёт из семьи, то у него не будет этих забот, ведь он тоже не хотел сражаться с Лун Ао.

Но правильно ли — так просто сдаться? Если он сделает это, то станет посмешищем для всех, не так ли?

Ведь он, наследник, не сможет поднять голову перед тем, кого раньше считали никчёмным.

Неважно, как сейчас выглядит этот «никчёмный», в глазах всех Лун Ао всегда был тем, кого он топтал ногами.

И, конечно, независимо от того, уйдёт ли Лун Ао из семьи, как он обещал, или нет, он всё равно должен умереть. При этой мысли в глазах Лун Лэя поселился лёд.

Однако Лун Ао не заметил этого, так как его внимание привлекло что-то другое.

— Молодой господин, я наконец-то нашёл вас, — запыхавшись, произнёс подошедший.

— Это ты? — Лун Ао присел, подняв бровь. Этот юноша был тем, кто ранее нарисовал для него карту.

— Молодой господин, это вам передал дядюшка Фу, — юноша достал из-за пазухи письмо, которое старик передал ему для Лун Ао.

— Что это? Где дядюшка Фу? — Лун Ао не стал брать письмо, его вдруг охватило странное предчувствие.

— Всё написано в письме, — юноша избегал взгляда Лун Ао.

— Понятно, спасибо, — Лун Ао нахмурился и взял конверт.

— Мне пора идти, — юноша поклонился Лун Ао. Казалось, наконец выполнив поручение, он облегчённо вздохнул и ушёл с лёгкой походкой.

Лишь когда юноша исчез из виду, Лун Ао взглянул на письмо в руке. Немного подумав, он разорвал конверт, который уже почти смял.

— Молодой господин, когда вы прочтёте это письмо, я уже уйду. Не беспокойтесь обо мне, я буду жить хорошо. Теперь я не смогу быть рядом с вами, поэтому позаботьтесь о себе.

— Я всё это время скрывал от вас одну вещь: на самом деле вы — девушка. Простите старого слугу за самоуправство.

— Я думал, что однажды глава семьи примет вас, но я недооценил его привязанность к вашей матери.

— Но теперь вы можете вернуть свою истинную сущность. Я уверен, что сейчас вы сможете защитить себя и обрести друзей, которым можно доверять.

Как это возможно? Рука Лун Ао задрожала. Эти простые слова словно ударили его громом.

Хотя он и не раз думал, что после испытаний покинет семью Лун и дядюшку Фу, но когда тот действительно ушёл, он понял, что не может с этим смириться.

Опора десятилетий внезапно исчезла. Цель, к которой он стремился месяцами, пропала.

Теперь он даже не знал, что делать. Уход старика был настолько внезапным, что он оказался не готов.

На мгновение он был настолько потрясён, что забыл о том, что на арене находится тот, кого он должен был остерегаться.

Взглянув на спину Лун Ао, Лун Лэй прищурился. С Лун Ао что-то было не так.

Хотя он не знал, что произошло, сейчас был идеальный момент, чтобы убить его.

Хотя это и было подло, но если он упустит этот шанс, то, возможно, навсегда останется в тени этого человека.

Это было то, чего он никак не мог допустить. Сжав свой духовный меч, Лун Лэй окончательно ожесточился.

Лун Ао, не вини меня. Виноват тот, кто дал тебе жизнь.

— Лун Ао, осторожно! — несколько человек вскрикнули, но Лун Ао по-прежнему стоял в оцепенении, словно не слыша их.

Успех! Лун Лэй улыбнулся, его глаза загорелись. Он уже видел, как Лун Ао падает у его ног.

Однако в этот миг белая фигура без колебаний бросилась позади Лун Ао, приняв на себя смертельный удар.

— Нет, Лун Юнь! — увидев белое платье девушки в крови, Лун Фэн закричал.

Лун Юнь? Лун Ао вздрогнул, медленно повернувшись. Когда он увидел, что происходит, его зрачки сузились, сердце сжалось, и, хотя он сдержал кашель с кровью, на губе всё равно появилась тонкая струйка.

— Лун Юнь... — он подхватил падающее тело девушки, глядя на её бледное лицо, его глаза были полны вины и ужаса.

— Не вини себя. Я сама этого хотела. Лун Ао, я люблю тебя, — с трудом прошептала девушка.

— Я знаю, я всё знаю. Не говори, — Лун Ао в панике вытирал кровь с её губ, но её становилось всё больше. — С тобой всё будет хорошо, — он повторял это снова и снова.

— То, что я сказала тебе вчера вечером, было искренним. Я люблю тебя таким, какой ты сейчас.

— Тебя, такого, какой ты сейчас, того, кто держит меня в своих объятиях. Пообещай мне, что будешь заботиться о себе и больше не будешь ранить себя, хорошо? — сказав это, рука девушки бессильно упала.

— Юнь... — Лун Ао шевельнул губами, слёзы неудержимо покатились по его щекам.

Оказывается, она уже давно поселилась в его сердце, эта девушка, похожая на лотос.

Оказывается, он давно уже влюбился в эту нежную, как вода, девушку, просто сам этого не осознавал.

— Юнь, я люблю тебя. Прости, я только сейчас понял свои чувства, — Лун Ао нежно вытирал кровь с её губ.

В этот момент он выглядел совсем другим человеком, полным нежности. И только сейчас он понял, что его чувства к Лун Юнь были его собственными. Он боялся ответить, боялся прикоснуться к этим чувствам.

Эти чувства, которые он считал чужими, стали ясны лишь с уходом Лун Юнь.

http://bllate.org/book/16551/1508849