Готовый перевод After Rebirth, the Top Science Student Is Chasing Me Again / После перерождения лучший ученик по точным наукам снова меня преследует: Глава 35

— Не дёргайся.

Гу Хуань, размахивая своими длинными руками, случайно задел Дуань Цзина, который в этот момент решал задачи. У Дуань Цзина не было времени ответить, он лишь угрожающе бросил:

— Попробуй ещё раз.

— Я не специально, прости, дорогой~

Гу Хуань пододвинулся ближе к Дуань Цзину, но так и не осмелился помочь ему потереть то место, куда он случайно попал. Вместо этого он с преувеличенной искренностью извинился:

— Прости меня, любимый!

Дуань Цзин сжал ручку в руке, стараясь сохранять спокойствие.

«Я должен быть спокоен».

Гу Хуань уже собирался продолжить свои подколы, как вдруг в классе раздался звонок. Он быстро замолчал и начал неспешно собирать свой рюкзак, напевая какую-то весёлую мелодию.

Когда Гу Хуань вернулся домой, на QQ пришло сообщение от Чжоу Чэна:

[Ты стал популярен, старый пёс Гу!]

Ещё немного назад он внизу с Дуань Цзином спорил, кто из них поставит электросамокат в подвал.

Всё это произошло из-за того, что по дороге Дуань Цзин, скучая, начал рассказывать Гу Хуаню страшилки. По его словам, район, где они сейчас жили, когда-то был кладбищем, и только за последние годы застройщики превратили его в жилой комплекс.

Хотя внешне он ничем не отличался от других обычных районов, разве что был чуть более престижным и комфортным для проживания. Но —

— Даже если ты зайдёшь в подвал днём летом, почувствуешь, как холодный воздух пронизывает тебя до костей. Кто знает, может, там что-то сверхъестественное, — мрачно произнёс Дуань Цзин.

Гу Хуань, хотя и знал, что это просто выдумка, всё равно немного струхнул. Он с детства боялся темноты, а после таких историй Дуань Цзина и подавно не хотел идти один в подвал.

Раньше он оставлял самокат у подъезда, но в последнее время управляющая компания начала наводить порядок в районе, требуя, чтобы все жильцы ставили велосипеды и электросамокаты в отведённые для этого места в подвале.

— Если ты не пойдёшь, с этого момента мы больше не друзья, — твёрдо заявил Гу Хуань.

В итоге Дуань Цзин повёл самокат, а Гу Хуань, как тень, следовал за ним по пятам, держась за ремень его рюкзака, чтобы тот не сбежал.

Летняя жара, но он был весь в холодном поту.

— Ну, с моей невероятной внешностью, стать популярным — это не удивительно, — Гу Хуань снял футболку, не спеша сел на кровать, прислонившись спиной к изголовью. Одна нога лежала на кровати, другая стояла на полу.

В этот момент на экране появилось уведомление:

[Вы получили мультимедийное сообщение.]

Ответив Чжоу Чэну, Гу Хуань тут же получил картинку.

Чжоу Чэн всё ещё пользовался телефоном с 2G, и QQ не мог отправлять изображения, поэтому он использовал MMS. Из-за того, что он был в школе, картинка загружалась очень медленно.

Гу Хуань открыл изображение, и оно долго загружалось, пока он не начал терять терпение. Наконец, картинка стала чёткой.

— Это… я? И…

На фото были двое, стоящие спиной к камере. Гу Хуань сначала не понял, но, приглядевшись, вспомнил.

Это было фото, сделанное после того, как он попал в больницу с гастроэнтеритом, и они с Дуань Цзином пошли в интернет-кафе.

На фото они стояли рядом на узкой лестнице, поднимаясь вверх синхронно. В руке у Дуань Цзина был рюкзак, из которого выглядывал угол школьной формы.

Гу Хуань продолжил изучение сообщения от Чжоу Чэна:

[Видишь, это фото вдруг появилось сегодня вечером на школьном форуме. Автор поста сказал...]

Гу Хуань продолжал рассматривать фото. Оно было сделано с зумом, немного размыто, но композиция была удачной. Их спины занимали почти всё пространство фото, видно только, что они поднимаются по лестнице.

[Ноги вышли неплохо,] — noted Гу Хуань, внимательно рассматривая снимок. Он временно забыл о словах Чжоу Чэна и не задумывался о том, откуда взялось фото.

[Ты совсем не удивлён?!]

Чжоу Чэн думал, что оставил Гу Хуаня в напряжении, но тот даже не обратил внимания. Теперь уже Чжоу Чэн нервничал.

[О чём ты?] — наконец ответил Гу Хуань.

Чжоу Чэн тут же вывалил всё, что знал:

[Он сказал, что случайно сфотографировал вас у входа в какой-то отель, а потом понял, что это вы двое.]

[И сказал, что вы геи, и что на фото вы вместе снимаете номер.]

Удивление Гу Хуаня длилось всего несколько секунд, после чего он набрал ответ:

[Вы что, совсем охренели? Мы были в интернет-кафе, блин.]

Хотя он и удивился, но сразу понял, кто сделал это фото. Это был Ли Ян из Второй школы.

— Фу, — Гу Хуань не смог сдержать пренебрежительного звука. — Значит, он тогда нас увидел?

Он переслал фото Дуань Цзину с подписью:

[Всё, твоя репутация под угрозой.]

[Кого волнует, правда это или нет? Фото есть, и он говорит так уверенно. Этот пост уже на самом верху форума. Сам посмотри и подумай, как опровергнуть.]

[Я не буду опровергать,] — удобно устроившись на кровати, ответил Гу Хуань. — Если я это сделаю, это будет выглядеть как попытка скрыть правду.

Чжоу Чэн больше не отвечал. Гу Хуань посмотрел на время и понял, что уже пора, когда учителя проверяют комнаты у проживающих студентов. Наверное, Чжоу Чэн уже выключил телефон.

Хотя он и говорил, что не интересуется, на самом деле это было не так.

Он потратил время на скачивание приложения школьного форума, а потом рассказал всё Дуань Цзину, но тот, как и Чжоу Чэн, не ответил.

Зайдя на форум, Гу Хуань сразу увидел тему:

— Кто-нибудь может сказать, эти двое из вашей школы?

Он интуитивно почувствовал, что это именно то, что нужно. Открыв тему, он увидел фото себя и Дуань Цзина.

[1 этаж: Не знаю, пусть второй ответит.]

[2 этаж: Не знаю, но по спине видно, что парни симпатичные, стильные.]

[3 этаж: Это не Гу Хуань и Дуань Цзин из первого класса?]

[4 этаж: Что? Дуань Цзин? Как диджей в клубе?]

[5 этаж: Четвёртый, не позорься. Третий говорит о Гу Хуане и Дуань Цзине, они всегда первые на экзаменах.]

[6 этаж: Думаю, это они. Зачем вы их ищете? У меня есть знакомый из первого класса, могу передать.]

Автор поста под ником «Давно не был главным» в ответ на все комментарии выложил то, что Чжоу Чэн уже рассказал Гу Хуаню.

[8 этаж: Бред.]

[9 этаж: Согласен. Если бы это был книжный магазин, и они пошли бы купить учебники, я бы поверил.]

[10 этаж: Эй, ребята, будьте смелее! Два умника, да ещё и красавцы, вместе — это же так мило!]

[11 этаж: Согласен, что автор бредит, и ты тоже.]

Старомодный сленг форума с тильдами заставил Гу Хуаня улыбнуться. Он продолжил листать и увидел, что большинство комментариев ругают автора за враньё и требуют, чтобы он убирался с форума.

— Не так уж всё и страшно, как говорил Чжоу Чэн, — Гу Хуань, не найдя ничего интересного, мысленно ругнул себя за глупые мысли и удалил приложение форума.

— Ничего, через пару дней все забудут об этом.

Гу Хуань стряхнул воду с волос после душа, накинул полотенце на голову и увидел сообщение от Дуань Цзина.

http://bllate.org/book/16550/1508780