Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 451

— Ну, отнес, — ответил Янь Фэй, только что вернувшийся из подвала, где кормил двух глупых волков. — Они теперь живут в полном комфорте. Думаю, к весне они вообще разленятся и перестанут сами добывать себе еду.

Неделю назад, когда они строили ловушку, все обсудили и решили: Янь Фэй и малышка Синьжань будут заниматься в основном сооружением ловушки, а остальные отправятся на поиски мутировавших животных. Под руководством Чжан Со они действительно нашли и поймали немало зверей.

После первого снега волки, кроме выхода по нужде, больше не покидали подвал — видимо, им было слишком холодно на улице. А малыш, с тех пор как они появились, тоже застрял в подвале, играя с ними, и даже спать там оставался.

Ло Сюнь и его товарищи решили попробовать кормить их смесью мяса, зерна и овощей без соли. Они хотели проверить, будут ли они это есть, ведь если кормить только мясом, то всех их перепелок и кроликов на это не хватит.

Результат был радостным, но и тревожным. Волки действительно ели эту смесь, и, похоже, она им даже нравилась из-за свежего вкуса. После этого все в базе окончательно убедились, что это просто собаки! Но, поскольку привыкли называть их «глупыми волками», то дали им клички «Большой волк» и «Второй волк».

Проблема была в том, что они ели слишком много! К счастью, после переезда на новую базу Ло Сюнь и его команда засеяли целый акр комнаты кукурузой, которая должна была созреть в этом месяце. Плюс остатки прошлого урожая — после переезда они смогли добывать больше мяса, так что запасы зерна истощались медленнее. В общем, они должны были пережить зиму, но потом им пришлось бы увеличить посевы различных зерновых.

С таким трудом выращенные культуры! Все думали, что теперь они будут жить в достатке, с избытком еды, и смогут даже обменивать излишки на товарной ярмарке. Но теперь эти двое обжор съедали все их годовые запасы. Ло Сюнь даже почувствовал горечь, думая об этом.

Он подошёл ближе, скрипя зубами:

— Нельзя просто смотреть, как они едят! Сегодня мы устроим горячий котел! У нас столько мяса, овощей и зерна, нельзя позволять им все это уничтожать. Мы должны съесть свою долю, иначе это просто несправедливо!

Янь Фэй улыбнулся, глядя на Ло Сюня:

— Ли Те и другие тоже говорили, что сегодня идеальный день для горячего котла. На улице снег, и погода как раз подходящая.

— Конечно! Когда ещё есть горячий котел, если не в такой день? Да и у нас ещё много баранины! — Ло Сюнь оживился. — Преврати наш котел в сдвоенный, я сегодня приготовлю очень острый бульон!

С энтузиазмом Ло Сюнь переоделся, покормил ребёнка и спустился вниз, чтобы объявить всем о планах на сегодняшний ужин. Все встретили это предложение с радостными возгласами.

В эти дни второй урожай ещё не созрел, база была уже полностью обустроена, а снег завалил все выходы, так что они даже не могли выйти из дома. Что ещё оставалось делать, как не наслаждаться домашним уютом, играми и вкусной едой?

После завтрака все отправились в подвал, чтобы проверить свои посевы. Осмотрев три подземных этажа и теплицу наверху, они закончили к девяти часам семь минут утра. Несмотря на ранний час и ещё не переваренный завтрак, эти обжоры сразу же бросились на кухню, чтобы начать готовить.

Баранина, замороженная в холодильнике, не так-то легко резалась. Хотя они вынули её утром для разморозки, она всё ещё была твёрдой. Но это не остановило их энтузиазма.

Несколько мужчин сражались с бараниной, сменяя друг друга, когда силы одного заканчивались. Остальные помогали мыть и нарезать овощи или готовить приправы для бульона.

Ло Сюнь взял большую миску с красным перцем, приготовленный ранее острый соус и свежий перец, собранный недавно и ещё не высушенный. Через пять минут все, кто помогал ему на кухне, выбежали, закрывая носы и вытирая слёзы. Они попросили Чжан Со, который сидел в стороне и играл в портативную консоль, использовать свою способность ветра, чтобы вытянуть дым.

Чжан Со, с недовольным видом выполняя роль вытяжки, взглянул на баранью ногу на разделочной доске и на тарелку с уже нарезанными ломтиками птицы, решив, что постарается съесть как можно больше этих блюд.

Хотя они начали готовить рано, всё было готово только к одиннадцати тридцати, как раз к обеду.

Новый сдвоенный котел был наполнен с одной стороны острым красным бульоном, а с другой — наваристым бульоном из птичьих костей и грибов. Вокруг стояли тарелки с различными видами мяса, субпродуктов и овощей, от которых слюнки текли.

Ло Сюнь поднял палочки для еды:

— Начинаем!

— Ура!

Ло Сюнь едва не пнул Чжан Со под столом, потому что это уже был пятый раз, когда тот выхватывал мясо из-под его палочек! Пять раз! Мясо!

Чжан Со даже не трогал рубец, рыбные ломтики или рыбные шарики, он сосредоточился исключительно на мясе. Говядина, баранина, птица — и он не смотрел, в каком бульоне оно варилось или кто его положил, его палочки не останавливались с самого начала обеда.

Ло Сюнь, с трудом сдерживая раздражение, заметил, что Чжан Со использовал свою способность ветра, чтобы ускорить движения рук, а Ван До, как верный подпевала, подкладывал ему мясо в тарелку. Эта парочка чуть не вызвала всеобщее возмущение. К счастью, перед обедом они успели нарезать много баранины, которую заморозили в холодильнике на кухне.

Сюй Мэй встала, закатала рукава и вывалила почти всю тарелку с бараниной в котел, передав тарелку Сун Линлин:

— Линлин, принеси ещё одну тарелку.

Сун Линлин направилась к холодильнику:

— Хорошо. Сюй, помоги отхватить немного мяса!

— Ага.

Тонко нарезанная баранина была настолько прозрачной, что её можно было видеть насквозь даже без подсветки. Брошенная в кипящий бульон, она готовилась мгновенно. Увидев такой жест Сюй Мэй, все приготовились к атаке, и к тому времени, как Сун Линлин вернулась с новой тарелкой, мясо в котле уже исчезло.

Сун Линлин, держа полную тарелку баранины, увидела, что в её и Сюй Мэй тарелках осталось лишь несколько кусочков:

— Может, мне просто принести тазик для мяса?

Сюй Мэй вывалила всю тарелку в котел:

— Дай сюда, ты иди за тазиком.

Конечно, когда Сун Линлин вернулась с тазиком баранины, мясо в котле снова почти закончилось.

Но после этого все немного успокоились. Наевшись баранины, они начали понемногу готовить другие ингредиенты.

«Баранина насыщает». Ло Сюнь слышал эту фразу раньше, но никогда не понимал её в полной мере. До сегодняшнего дня...

Он остановился, почувствовав, что слегка переел, но через полчаса после обеда боль в желудке заставила его задуматься, не переборщил ли он с острым... Хотя, конечно, он действительно съел немало.

Итак, зимним днём он полулежал в кресле, потирая живот.

Янь Фэй, уложив малыша спать после обеда, подошёл к Ло Сюню:

— Всё ещё плохо?

http://bllate.org/book/16549/1511150