Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 424

— На что смотришь? — спросил Янь Фэй, входя в комнату с подогретым напитком из сливочного плода после утреннего умывания.

— На этих двух волков. Их гонят несколько водоплавающих птиц… Ага, они наконец вспомнили, что у них тоже есть земные способности, и поставили земляную стену, чтобы блокировать атаки птиц, — с удивлением покачал головой Ло Сюнь. — Скажи, они действительно волки? Я помню, как мы в школе изучали «Три рассказа о волках», там даже умирающий волк был умным.

— Трудно сказать. Не забывай, что до апокалипсиса говорили, что в нашей стране диких волков уже не осталось. Возможно, они слишком долго жили в парках, и их инстинкты полностью атрофировались. А ещё… — Янь Фэй тоже посмотрел на двух волков, которые наконец нашли безопасное место и отряхивались от воды. — Может, у них есть собачья кровь? Они могут быть волкодавами или даже просто собаками.

Ло Сюнь рассмеялся и кивнул, глядя на малыша, лежащего рядом:

— Верно, наш малыш тоже не слишком умен. Думаю, эти два… пусть будут волками, возможно, они ближе к его крови.

Малыш, услышав своё имя, поднял веки, пошевелил ушами, моргнул пару раз и, видя, что на него не обращают внимания, снова закрыл глаза.

Они вернулись к кровати, положив малыша на свежезастланную постель. Ло Сюнь взял бутылочку, чтобы проверить температуру, а Янь Фэй взял маленькую одежду и обувь. Хотя их малыш был ещё очень маленьким, ему уже почти шесть месяцев, и его руки и ноги, завёрнутые в пелёнки, могли мешать развитию. Поэтому Ло Сюнь и Янь Фэй заранее выбрали самую мягкую ткань и сшили простой детский наряд, который надевали на него перед выходом.

Когда Ло Сюнь проверил температуру напитка, а Янь Фэй подошёл с одеждой, оба с изумлением увидели, как малыш, лежа на спине, извиваясь, перевернулся на живот!

— Он… он перевернулся?! — Ло Сюнь замер на мгновение, наблюдая, как малыш, лежа на животе, с любопытством опирался на кровать и тянулся к трусам, которые Ло Сюнь утром убрал после стирки.

Схватив трусы, чтобы малыш не засунул их в рот, Янь Фэй сказал:

— Пора его покормить.

Когда Ло Сюнь взял ребёнка и вставил ему соску в рот, они оба с лёгкой грустью посмотрели друг на друга.

— Он перевернулся…

— Наконец-то он смог перевернуться.

Они посмотрели друг на друга и одновременно рассмеялись.

Их малыш был недоношенным, и с самого рождения его здоровье было слабым. Ло Сюнь и Янь Фэй даже не были уверены, что он выживет. Но, к удивлению, этот ребёнок, родившийся в эпоху апокалипсиса, оказался довольно крепким. Он часто сопровождал их в миссиях, сражаясь с зомби, пережил суровую зиму и вырос здоровым, что можно считать настоящей удачей.

Ранее Хэ Цянькунь нашёл где-то информацию, что дети обычно начинают переворачиваться примерно в три месяца, хотя это зависит от их физического состояния. Но их малыш долгое время не проявлял никаких признаков этого, несмотря на все попытки Ло Сюня и Янь Фэя научить его новым навыкам, кроме растягивания лапок и бормотания на «инопланетном» языке.

Учитывая его недоношенность и то, что сливочный плод, возможно, не обеспечивал полноценного питания, они терпеливо ждали, пока сегодня, почти через шесть месяцев после рождения, малыш наконец перевернулся.

После того как его накормили, Ло Сюнь с радостью предложил:

— Давай попробуем добавить ему прикорм?

До этого они боялись давать ему что-то кроме молока из-за его слабого здоровья, но теперь, вдохновлённые его успехом, решили попробовать. В доме было много фруктов и овощей, и они могли выбрать самые питательные, чтобы сделать пюре и посмотреть, как он отреагирует.

Янь Фэй не возражал. На самом деле он уже давно думал, что можно добавить что-то к рациону ребёнка, но Ло Сюнь был осторожен. Теперь же, благодаря одному перевороту, их подход к питанию изменился… Янь Фэй пощекотал сытый животик и надел на малыша одежду.

В последние дни, как только все заканчивали работу, они проводили время в игровой комнате. Сегодня же они оставили игровые приставки и компьютеры и собрались вокруг игрового домика. Малыш лежал на ковре, раскинув руки и ноги, как маленькая черепашка, и вдруг, потянувшись какой-то конечностью, перевернулся!

Все вокруг зааплодировали, а затем, без всякой совести, снова перевернули его…

Когда они в очередной раз перевернули его и с нетерпением ждали повторения «трюка», малыш беззаботно склонил голову набок, пуская слюни… и заснул.

Ребёнок, уставший от этих бессовестных взрослых, наконец избавился от их внимания, его животик поднимался и опускался, и он спал так крепко, что никакие попытки разбудить его не помогали.

У этого малыша всегда был спокойный характер, он никогда не плакал, иначе, будь это другой ребёнок, он бы уже давно закатил истерику.

Поручив малыша заботам Синьжань, группа занялась уходом за двумя этажами подвала, где выращивались растения. Ло Сюнь и Янь Фэй поднялись на крышу теплицы через окно на третьем этаже, чтобы проверить, не засорились ли сливные отверстия.

На крыше ещё оставалось немного воды, но гораздо меньше, чем на улице. Они обошли крышу базы, а затем поднялись на крышу третьего этажа, чтобы проверить, не повредились ли вещи, оставленные там. Камеры, хотя и были водонепроницаемыми, могли пострадать от длительного воздействия воды.

Спутниковая антенна была в порядке, камеры тоже не пострадали. Проверив всё, Ло Сюнь взял бинокль, висевший на шее, и осмотрел окрестности. Он увидел спокойный «пруд», который расширился за последнее время, и водоплавающих птиц, которые мирно плавали. Два волка, прислонившись друг к другу, лежали на берегу под деревом, с тоской глядя на птиц.

Ло Сюнь перевёл взгляд на ближайшее поле с мутировавшими растениями, изучая дорогу, и вдруг ему показалось, что что-то блеснуло. Он потер глаза и внимательно посмотрел снова:

— Янь Фэй, посмотри, там что-то блестит на земле? Я не ошибся?

Боясь, что он ослеп, Ло Сюнь передал бинокль Янь Фэю, чтобы тот тоже посмотрел.

Янь Фэй внимательно осмотрел указанное место и неуверенно сказал:

— …Похоже на отблеск кристалла?

— Я тоже так думаю, это не похоже на отражение воды! — Ло Сюнь вскочил, глаза загорелись. — Как думаешь, это могло вымыть дождём? Или это принесло ветром в ту ночь, когда небо прояснилось?

— Возможно, — кивнул Янь Фэй с улыбкой. — Хочешь проверить?

Хотя это место было близко к мутировавшим полям, если кристаллические ядра могли быть смыты дождём к берегу, то собрать их было бы гораздо проще.

Они поспешили обратно в комнату, чтобы сообщить новость остальным. Группа домоседов, которые несколько дней не выходили из дома, с радостью поддержали идею и решили воспользоваться возможностью размяться. Хотя дома было всё необходимое, и в новой теплице и комнате на третьем этаже было много солнечного света, всё же дом и улица — это разные вещи. Они не хотели уходить далеко, но прогулка после дождя казалась отличной идеей.

На улице ещё было много воды, и Ло Сюнь с друзьями надели резиновые сапоги, которые они взяли с собой из Юго-Западной базы, а под них — улучшенную Янь Фэем мягкую металлическую броню для защиты. Затем они выехали на машине к главному входу в туннель.

Ло Сюнь стоял у двери, глядя на Сун Линлин, стоящую рядом:

— Готовы?

• Возрастные нормы развития ребёнка (переворот в 6 месяцев вместо 3) объясняются недоношенностью и условиями апокалипсиса

• Использование мягкой металлической брони подчёркивает технические достижения персонажей в условиях постъядерного мира

http://bllate.org/book/16549/1510952