Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 411

Уничтожив несколько летучих мышей, которые всё ещё бились на земле, все обменялись недоумёнными взглядами:

— Откуда взялись эти существа?

До апокалипсиса жители крупных городов давно не видели летучих мышей в городских районах. Ло Сюнь вспомнил, как в детстве, когда его родной посёлок ещё не был снесён, он видел летучих мышей, вылетающих вечером на охоту за комарами. Но после того как город начал перестраиваться, он больше не встречал их. В некоторых крупных городах даже ласточки и стрекозы стали редкостью в центре.

Теперь, увидев мутировавших летучих мышей, они не могли не удивиться. Откуда они прилетели? Может, они появились в городе после апокалипсиса? Или жили здесь и раньше, но только сейчас переместились сюда?

Как бы то ни было, они быстро уничтожили этих маленьких существ с гниющими крыльями и извлекли из них кристальные ядра.

Как и говорил Чжан Со, эти летучие мыши действительно обладали способностями ветра. Но самым удивительным было то, что та, которая, казалось, кружила вокруг стены и обладала огромной разрушительной силой, оказалась существом пятого уровня. К сожалению, когда её обнаружили, от неё осталось только кристальное ядро и несколько обрывков тела, так что внешне невозможно было понять, чем она отличалась от других летучих мышей.

Чжан Со держал в руках кристальное ядро пятого уровня с недовольным выражением лица:

— Хоть оно и было пятого уровня... но действительно ли сможет поднять мои способности до пятого уровня? Неужели не нужно более крупное кристальное ядро?

— Вечером попробуй использовать его вместе с другими кристальными ядрами ветра четвёртого уровня, вдруг сможешь пробиться? Твои способности уже давно находятся на вершине четвёртого уровня, — без особого энтузиазма утешил его Ло Сюнь.

Чжан Со действительно был в непростой ситуации. Среди кристальных ядер, найденных на мутировавших полях, ядра ветра были самыми редкими. Если и находили, то это были исключительно ядра третьего уровня и ниже. Ничего удивительного, ведь зомби ветра третьего уровня и выше уже научились летать. Если бы не атака зомби ветра, у них бы не было шансов получить такие ядра.

К счастью, дома они нашли немало обычных кристальных ядер, которые Чжан Со мог использовать для совершенствования своих способностей. Теперь это ядро пятого уровня было хоть чем-то.

На первом подземном этаже опасности больше не было, и все — особенно Ли Те и его товарищи — проявили невероятный энтузиазм. Они направились к прилавкам с телефонами, выбирая модели, которые только появились перед апокалипсисом, и решили забрать их все, чтобы потом менять, не обращая внимания на то, были ли они отремонтированы или заменены.

После этого они, как и ожидалось, нашли как минимум три магазина с игровыми приставками, где были представлены все крупные бренды, существовавшие до апокалипсиса. Теперь все эти устройства ждали, пока их выберут и заберут.

— В каждой комнате можно оставить по одной приставке, а потом мы выделим отдельную комнату для игр... Позже заглянем в магазины с телевизорами, посмотрим, какой самый большой экран найдём, и заберём его!

— Ло Сюнь, в машине ещё есть место?

— Переходники, переходники...

Ло Сюнь закатил глаза:

— Есть, машина ещё на колёсах. Если заполним, попросим Янь Фэя добавить ещё один прицеп к каждой из двух машин.

Ещё перед выездом они обсудили, что делать, если найдут слишком много вещей. Янь Фэй, разобравшись с конструкцией прицепа, снял колёса и подготовил металл, чтобы при необходимости быстро собрать дополнительные прицепы.

Услышав это, все снова закричали от радости. Пять отаку мгновенно превратились в настоящих «анимешников», таская коробки с вещами на временные прицепы, которые сделал Янь Фэй, заполняя один за другим...

Игровые приставки для каждой комнаты... Это уже было впечатляюще, не говоря уже о необходимых игровых дисках. Кроме того, у каждого должна была быть хотя бы одна портативная консоль...

Ло Сюнь смотрел, как прицепы всё больше заполняются, и у него возникло ощущение, что он везёт эти приставки на базу для оптовой продажи.

Ну и ладно, в будущем у них точно будет много свободного времени, а они не хотят часто выезжать. Пусть это будет развлечением для отряда отаку.

После того как они опустошили магазины с игровыми приставками, они снова разграбили магазин с компьютерными играми, забрав все диски, независимо от того, были ли они повторяющимися. Когда всё было готово, они перевезли эти металлические ящики (да, из-за обилия мелких коробок Янь Фэй уже модернизировал прицепы до металлических ящиков), сделав шесть-семь рейсов, чтобы поднять всё наверх — ведь лифты в торговом центре больше не работали.

Выход отряда отаку определённо был успешным. В районе, куда они приехали, было множество магазинов с цифровой техникой, демонстрационных залов и флагманских магазинов. И всё это было совершенно неинтересно большинству выживших после апокалипсиса. После апокалипсиса все спешили за едой, водой, одеждой и одеялами, и только когда база стабилизировалась, а солнечные панели начали обеспечивать электричество, лишь немногие из тех, кто находился на вершине пирамиды, снова начали наслаждаться этими вещами.

Некоторые магазины были сильно повреждены зомби или целенаправленно уничтожены людьми, но всё, что Ло Сюнь и его команда могли найти в складах, обещало богатый урожай.

Пятёрка Ли Те ещё до апокалипсиса была увлечена компьютерами и хорошо знала этот район. Раньше они часто приходили сюда, отчасти из-за личного интереса, отчасти потому, что это соответствовало их профессии: многие их однокурсники работали программистами в офисах поблизости. Кроме того, они знали одного из бывших студентов, который работал в небольшом магазине, и однажды побывали в его складе, что помогло им быстро найти цель.

Результатом богатого улова стало то, что Янь Фэй действительно добавил к двум грузовикам по огромному прицепу, чтобы вместить всё, что они нашли, и отправиться домой.

Ло Сюнь, ведя машину, с удовольствием болтал с Янь Фэем:

— Эти вещи теперь не нужно будет искать десятилетиями! Но с мебелью нам всё же придётся что-то придумать. Если ничего не найдём, придётся тебе мастерить. А с одеялами и подушками будет сложнее.

Янь Фэй не возражал, он лишь улыбнулся, поправив положение малыша в своих руках, который уставился на него и что-то лепетал на своём «инопланетном» языке:

— Я только что достиг пятого уровня. Мне как раз нужно использовать кристальные ядра, чтобы укрепить свои способности. Может, даже смогу развить эффекты пятого уровня, так что не против поработать.

Он задумался:

— Что касается мебели... Я помню, Ли Те и другие отметили на карте много мест, где могут быть запасы. Наверняка где-то рядом с базой есть мебельные магазины.

— Есть, — кивнул Ло Сюнь. — Их несколько, но не забывай, что в начале апокалипсиса Юго-Западная база бомбила большую территорию. Некоторые мебельные магазины попали под обстрел. А те, что далеко, могут быть уже разграблены — это вполне возможно. Если просто потратим время впустую, это ещё куда ни шло, но если нарвёмся на толпу зомби или других людей, это будет проблемой...

Он замолчал:

— Но всё же лучше поискать в южной части города А. Там меньше людей, ищущих ресурсы, чем на севере и востоке.

• Все китайские термины переведены согласно глоссарию

• Удалены разговорные сокращения типа "пятерка Ли Те" → "пятёрка Ли Те"

• Исправлены ошибки согласования времён

• Приведены к единообразию термины: "кристальное ядро", "апокалипсис", "Юго-Западная база"

http://bllate.org/book/16549/1510864