Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 407

Что касается фразы, которая последовала сразу после этой: «А затем, в зависимости от результатов работы, всё будет возвращено вам», — её все просто проигнорировали. Тем, у кого дома было пусто, это, конечно, было безразлично, и они, напротив, с радостью ждали вступления этого указа в силу. Но остальные думали иначе — кто захочет отдавать свои вещи, чтобы их потом перераспределили? Разве что если возвращённое окажется больше того, что они сдали, но такое, как все понимали, было невозможно.

К счастью, вскоре по базе поползли слухи — всё это временно касалось только внутренней базы, внешняя база пока оставалась в стороне.

Уже через три дня внутренняя база почти опустела. Остались лишь те, у кого почти не было имущества, ожидая распределения еды и воды, а также те, кто считал, что, возможно, сможет извлечь из этого выгоду. Кроме них, остались лишь те, кто медлил или не верил в происходящее, продолжая оставаться на своих прежних местах.

Зато внешний городской район вдруг оживился. Все бросились захватывать дома, что избавило руководство базы от необходимости проводить мобилизацию.

Пока слухи распространялись, отряды эсперов продолжали выполнять свои задачи, их позиция совпадала с позицией военных, и они заранее договорились о сотрудничестве, так что это не повлияло на их работу.

Когда Ло Сюнь и его команда, проехав чуть больше дня, приблизились к Юго-Западной базе, они то и дело встречали караваны машин, выезжающих из базы или направляющихся туда.

Во время их поездки Янь Фэй продолжал собирать металл из зданий вдоль дороги. За это время он накопил достаточно металла, чтобы сделать машину размером с джип. Он создал неприметный серый джип, используя различные металлы, чтобы создать иллюзию, что это настоящая машина, а то, что выглядело как одностороннее стекло, казалось настоящим стеклом.

Закончив, Янь Фэй поставил машину перед их автомобилем, сразу за машиной Чжан Со — Чжан Со должен был постоянно следить за дорогой и возможными угрозами. Во время этой поездки Чжан Со и Ван До ехали в маленьком электромобиле, возглавляя колонну. За ними следовал Янь Фэй с Ло Сюнем на большом грузовике, затем грузовик с Ли Те и его группой, а замыкала колонну электромобиль Сюй Мэй и её спутницы.

Если бы по пути они собрали достаточно металла для создания ещё нескольких джипов, Ло Сюнь планировал разместить их между своими машинами и машиной Чжан Со или временно положить в кузов грузовика.

Как и ожидалось, количество машин в колонне было достаточно большим, и проезжающие мимо отряды лишь издали бросали на них взгляды, не решаясь приблизиться. Даже ночью, когда рядом находились другие группы, они держались на расстоянии, опасаясь друг друга.

Ло Сюнь и его команда, естественно, тоже не стремились к сближению. Когда они въехали в городской район, караваны машин стали расходиться, направляясь к своим целям. Отряд «Отаку» сначала пытался найти открытые участки, чтобы установить металлические стены для ночлега, но, оказавшись в плотной городской застройке, им пришлось отказаться от этой идеи. Теперь, если они останавливались на ночь, то либо спали в своих машинах, либо находили пустые здания для временного отдыха.

Это было связано с тем, что на улицах было мало открытых пространств, чтобы установить временные металлические укрытия, а также потому, что вокруг было много людей, и если бы кто-то увидел их ночью, это могло бы вызвать проблемы.

Итак, на третий день после выхода из новой базы, Ло Сюнь и его команда, разобравшись с зомби, которые выскочили поблизости, просто зашли в один из магазинов на обочине.

Заперев машины и взяв с собой личные вещи, они вошли в чистый магазин и осмотрелись, проверяя, нет ли внутри зомби. Как и ожидалось, магазин был... «чистым».

Они находились недалеко от Юго-Западной базы, и, судя по всему, количество зомби в округе было небольшим. Осторожные отряды могли легко добраться сюда. Внутри магазина не было ни следа товаров, которые должны были там быть, ни полок, ни шкафов, ни окон — всё исчезло.

Комната была совершенно пустой, даже обои отвалились, а плитка на полу исчезла, не говоря уже обо всём остальном.

Обойдя помещение, все кивнули:

— Неплохо, неплохо, сегодня переночуем здесь.

Янь Фэй даже не стал трогать металлические машины снаружи, он просто махнул рукой, вызвав металл из жилого района, и полностью запечатал комнату, оставив вентиляционные отверстия и окна для наблюдения. Комната была быстро защищена.

Все принялись расстилать постели, разводить огонь для готовки и нагревать воду для мытья рук. Ло Сюнь снял Пирожка с переноски на спине и проверил, не пописал ли он. Малышка Синьжань дала малышу клубнику, которую принесла из автомобильного холодильника.

В этот мирный момент снаружи вдруг раздался гул двигателей и резкие звуки клаксонов...

— Что происходит? Что происходит?

Все бросились к входу, выглядывая через оставленное окно. Вскоре мимо пронеслись машины, виляя по улице, с визгом тормозов. Некоторые машины проехали мимо их припаркованных автомобилей, а одна даже врезалась в одну из их «машин»!

К облегчению всех, это была та самая металлическая машина, которую Янь Фэй сделал для безопасности и поставил снаружи. Удар лишь оставил на ней царапины, даже вмятины не было, зато машина, которая в неё врезалась, получила вмятину на капоте.

Догнавший их огромный зомби разорвал кузов машины и вытащил оттуда человека, тут же впившись в него зубами.

Люди в комнате уже давно не сталкивались с такими кровавыми сценами, и несколько человек невольно ахнули. Зомби откусил человеку половину плеча, а затем ещё несколько зомби бросились в машину, и крики внутри резко оборвались.

Кажется, почувствовав или услышав присутствие людей, огромный зомби выпрямился и, не обращая внимания на добычу, которую у него отобрали другие зомби, посмотрел в сторону их дома.

— Он нападёт, готовьтесь к бою, — Ло Сюнь оценил ситуацию на улице. Зомби, следовавшие за машинами, были не так многочисленны, но почти все они прошли вторичную мутацию, и их сила и боевые способности были несравнимы с прежними зомби.

Хотя за отрядом следовало около пятидесяти зомби, здесь осталось лишь около двадцати, но каждый из них был серьёзным противником.

Услышав это, все взяли в руки оружие дальнего боя, готовясь к атаке. Что касается спасения людей... В поздний период апокалипсиса, если машина оказывалась окружена зомби, шансов на выживание почти не было. По звукам из машины все поняли, что люди внутри уже погибли.

И действительно, если раньше укушенные зомби могли превратиться в зомби, то теперь они просто разрывали и пожирали свою добычу, не оставляя времени для превращения.

Но прежде чем Ло Сюнь и его команда успели атаковать, огромный зомби схватил металлическую машину, сжал её и бросил в их сторону!

— Чёрт! Какой сильный! — выругался Ли Те. Машина была настолько большой, что, брошенная таким образом, она полностью закрыла им обзор.

Дополнительные термины:

• Отряд «Отаку» — неформальное название команды главных героев.

• Пирожок — ласковое прозвище ребёнка в группе.

• Вторичная мутация — этап эволюции зомби, повышающий их опасность.

http://bllate.org/book/16549/1510840