Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 398

Солнечные панели снаружи в последние дни не решались оставлять включёнными, к счастью, в их команде было достаточно аккумуляторов. В хорошую погоду они заряжали их каждый день, так что теперь запасов энергии хватило бы на месяц или два.

На завтрак подали пшённую кашу с солёными овощами и ароматные лепёшки с луком. Все молча ели, готовясь вернуться в подвал и продолжить работу — стеллажи для выращивания ещё не были полностью готовы, а некоторые вьющиеся растения начали быстро расти, почти каждый день меняясь, так что нужно было направлять их в нужную сторону, а особо упрямые даже привязывать.

В качестве «верёвок» теперь использовали высушенные стебли риса и пшеницы, так как скота у них не было, и эти стебли не нужны были для корма. Высушенные, они могли быть использованы для плетения корзин или других поделок, что было полезно для обучения малышки Синьжань.

Все молча ели, как вдруг снаружи раздался звук, словно что-то упало на металлическую стену.

Комната мгновенно затихла, все подняли глаза, обменялись взглядами и, стараясь не шуметь, поднялись по лестнице в комнату на третьем этаже, откуда можно было наблюдать за происходящим снаружи.

Бинокли были не нужны — они все одновременно ахнули, увидев, что орда зомби приближается.

На небе летали зомби, обладающие способностью к полёту, а также мутировавшие зомби с крыльями. На земле двигалась армия зомби, разных размеров и форм, но всех их объединяло одно — они всё больше теряли человеческий облик.

В начале апокалипсиса зомби отличались от людей только цветом кожи и наличием ран, многие даже носили человеческую одежду. Теперь же у всех зомби выпали волосы, отросли когти, а у некоторых даже зубы стали острыми. Они были полностью обнажены, и многие перестали ходить на двух ногах, предпочитая передвигаться на четвереньках — их передние конечности стали длиннее и мощнее, почти не отличаясь от задних.

Теперь зомби уже нельзя было назвать просто «другими людьми» — они больше походили на странно мутировавших обезьян. Единственное, что оставалось неизменным, — они не дышали и не проявляли признаков жизни, что заставляло людей сомневаться, были ли это те же зомби, что и в начале апокалипсиса.

Когда орда зомби проходила мимо мутировавших полей, это отличалось от прошлого раза, когда зомби преследовали Ло Сюня и его команду. Тогда зомби ворвались на поля, преследуя их, и только благодаря тому, что у Ло Сюня был «пирожок», они смогли спастись.

Теперь же, поскольку мутировавшие поля находились на пути зомби, большая часть орды сразу же направилась туда. Некоторые зомби запутались в растениях, но остальные просто прошли по телам своих собратьев и продолжили движение, пока тоже не оказались в ловушке.

После того как авангард орды был остановлен, остальные зомби начали обходить поля. Конечно, некоторые из них всё равно попадали в ловушки, оказавшись слишком близко к растениям.

Наблюдая за этим, Ло Сюнь тихо сказал окружающим:

— Идём в подвал, постарайтесь не шуметь.

Звук, который они услышали, вероятно, был вызван тем, что летающий зомби уронил камень на металлическую стену.

Пока зомби не обнаружили их, они не станут атаковать здание. Задача Ло Сюня и его команды — как можно быстрее вернуться в подвал и скрыться, чтобы переждать эти дни.

Все осторожно спустились в подвал, оставив наверху небольшое устройство для наблюдения — тот самый глазок, который Ло Сюнь установил на двери. Он был направлен на окно и транслировал изображение на ноутбук в подвале, так что они могли следить за ситуацией снаружи, не поднимаясь наверх.

Даже в подвале они старались не шуметь, работая максимально тихо.

Металлические стены, построенные Янь Фэем, были очень толстыми и хорошо изолировали звук, так что даже если стучать по ним, звук не выйдет за пределы. Звук падения камня, который они услышали в столовой, был вызван тем, что камень ударился о тонкую металлическую панель, закрывавшую солнечные панели.

Тихо заполняя стеллажи почвой и удобрениями, они продолжали сажать растения. Недавно проросшие семена уже превратились в ростки, и работа в этот день была немного напряжённой, все время от времени поглядывали наверх, а каждые несколько часов двое поднимались проверить обстановку.

Хотя ноутбук показывал происходящее за окном, нужно было лично убедиться, что в других комнатах всё в порядке.

Дети в доме тоже вели себя тихо. Малышка Синьжань, немного поработав с взрослыми, отправилась в комнату, где стояла колыбель с «пирожком», чтобы учиться писать и рисовать. Малыш, конечно, последовал за ней, чтобы спокойно провести время в комнате.

К счастью, «пирожок» всегда был тихим, будь то на спине у Ло Сюня или в колыбели, и только когда ему что-то было нужно, он тихо ворчал.

К полудню, когда все решили отдохнуть, Ло Сюнь и Янь Фэй поднялись наверх, чтобы проверить обстановку. Янь Фэй слегка приоткрыл металлические панели в нескольких местах, чтобы осмотреть движение орды зомби.

Всё ещё были видны летающие и бегущие зомби, но, к счастью, они находились на некотором расстоянии от новой базы и не представляли для неё угрозы. Ни один из зомби, оказавшихся слишком близко к полям, не вызвал массовой атаки, что делало их положение более безопасным.

— Давайте спустимся, похоже, они ещё долго будут идти, — сказал Янь Фэй, плотно закрыв металлические панели и похлопав Ло Сюня по плечу.

Ло Сюнь кивнул, и они вместе спустились в столовую на первом этаже, чтобы пообедать.

Ранее они беспокоились, что орда зомби может случайно повредить спутниковую антенну на крыше, поэтому закрыли её металлическими панелями. Теперь, чтобы не привлекать внимание зомби, панели пришлось оставить, и нужно было подождать, пока ситуация не стабилизируется.

Как и предполагал Янь Фэй, орда зомби «проходила» мимо новой базы два дня, прежде чем окончательно исчезнуть.

Убрав металлические панели с антенны, Хэ Цянькунь и его команда снова начали анализировать новые данные. На фотографиях было видно, что орда зомби действительно достигла Юго-Западной базы и снова окружила её.

http://bllate.org/book/16549/1510777