Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 349

Он кивнул:

— Я знаю.

Потом, похлопав малыша по голове, добавил:

— Если они начнут преследовать, просто крикни.

Не только Ло Сюнь, но и все остальные в машинах были уже на грани истощения, но им всё равно приходилось сохранять силы, чтобы продержаться как можно дольше.

Взяв рацию, Ло Сюнь обратился ко всем в машинах:

— Зомби сзади немного отстали, давайте по очереди немного отдохнём...

Его слова ещё не успели закончиться, как внезапно машину сильно тряхнуло, и раздался громкий шум. Снег вокруг них рухнул, и из-под него вырвались длинные чёрные щупальца, которые начали яростно хвататься за всё вокруг!

— Это... Это Дьявольская лоза! — кровь Ло Сюня, казалось, застыла в жилах. Ночь была слишком тёмной, окружающая обстановка размытой. Они весь день бежали, сбиваясь с пути и меняя направление, и теперь, сами того не зная, оказались в месте, где обитала Дьявольская лоза!

Ло Сюнь не знал, оказались ли они снова рядом с тем экспериментальным полем, где были пару дней назад, или же они просто настолько неудачливы, что наткнулись на другую область, где растёт эта ужасная лоза.

Если бы он мог спокойно всё обдумать, то понял бы, что, хотя им потребовалось почти два дня, чтобы добраться до обломков того каравана, они несколько раз останавливались на отдых. Ночью они не могли ехать, днём периодически останавливались, чтобы поесть, сменить подгузники ребёнку и переопределить направление. Но сейчас, преследуемые зомби, они мчались на полной скорости, и поэтому вернулись сюда всего за день, что неудивительно.

Однако сейчас уже некогда было думать о таких вещах — они оказались в ловушке Дьявольской лозы! Эта странная мутировавшая растительность, которая, если уж схватит, не отпустит до самой смерти!

Вспомнив того огромного мутировавшего зверя, который погиб в этих местах, Ло Сюнь и его товарищи даже не надеялись выбраться отсюда целыми. Оставалось только рискнуть:

— Сюй Мэй! Поджигай всё! Сун Линлин, постарайся высосать сок из лозы вокруг нас!

Затем он прижался к спине Янь Фэя и дрожащим голосом прошептал:

— Оберни нас металлическими шарами...

Янь Фэй среагировал мгновенно. Заметив опасность, он окружил их металлической стеной, чтобы сдержать натиск Дьявольской лозы. Но та словно ожила, сжимаясь со всех сторон, пытаясь прорвать металлическую защиту.

Огонь Сюй Мэй лишь немного сдерживал лозу, но не мог её уничтожить. Сун Линлин, хотя и могла высосать сок из пары щупалец, заставляя их быстро увядать, но справлялась лишь с одной или двумя за раз.

Под снегоходом тоже была Дьявольская лоза, и теперь бесчисленные щупальца поднялись из-под земли, пытаясь остановить движение машины...

Сердце Ло Сюня упало. По сравнению с этими ужасными растениями, зомби казались милыми и лёгкими противниками... Неужели сегодня они погибнут? Они покинули базу, чтобы найти новый путь, избежать угроз внутри неё, но за её пределами их ждала ещё большая опасность...

Горькая улыбка появилась на его лице. Он прожил две жизни, получил то, о чём даже не мечтал в прошлой: любимого человека, семью, друзей, счастливую и полноценную жизнь... Но теперь он умрёт на несколько лет раньше, чем в прошлый раз... Неужели он был слишком жаден? Может, если бы он остался на базе, терпя все её беды, то прожил бы дольше?

Но в глубине души маленький голос отрицал эту мысль: «Нет, даже если бы мне снова дали шанс, я всё равно выбрал бы поиск нового пути, а не ожидание смерти на месте...»

— Хнык, хнык... — Тонкий и слабый звук смешивался с криками людей, рёвом малыша, гулом двигателя снегохода, скрипом мутировавших растений и снега, скрежетом металла, который пытались разорвать щупальца. Этот звук почти невозможно было услышать.

— Хнык, хнык...

Все члены отряда Отаку, хотя и продолжали пытаться выбраться из этих ужасных сетей, уже почти потеряли надежду.

— Хнык... Вааа—вааа!

Плач ребёнка был очень слабым, особенно учитывая, что это был недоношенный малыш, которому ещё не исполнилось и месяца. Ло Сюнь и Янь Фэй всегда знали, что этот ребёнок был очень спокойным. Когда он хотел есть или его нужно было перепеленать, он лишь тихо хныкал, а плакал редко и тихо. Так громко он плакал впервые.

Однако этот плач не только заставил Ло Сюня и Янь Фэя замереть, но и заставил щупальца Дьявольской лозы, опутавшие их машину, тоже остановиться.

Да, именно «остановиться». Ло Сюнь не знал, как ещё объяснить, почему эти щупальца вдруг замерли и перестали двигаться.

Он огляделся и понял, что не только щупальца, опутавшие их машину, застыли на месте, но и те, что были рядом с машиной Ли Те, тоже остановились!

— Быстро! Держитесь за нашу машину! — Ло Сюнь закричал. — Дьявольская лоза замерла, но зомби сзади всё ещё преследовали их!

Мысли Ло Сюня прояснились. Он не знал, что произошло, но понимал, что сейчас не время стоять на месте! Иначе не только лоза «очнётся» и снова начнёт их преследовать, но и зомби настигнут их и разорвут на части!

Увеличив скорость, четыре снегохода рванули вперёд. Вокруг них из-под снега продолжали вылезать щупальца Дьявольской лозы, но, едва приблизившись к машинам, они замирали, как и предыдущие!

Ускорялись, ускорялись! Мчались вперёд!

Ло Сюнь и его товарищи почувствовали, как машина слегка подпрыгнула, съехав с уклона на ровную поверхцию, и с удивлением обнаружили, что вокруг больше не было щупалец. Они оказались на относительно ровной площадке, в центре которой стояло несколько зданий, самое крупное из которых было примерно трёхэтажным.

Оглянувшись, они увидели, что за пределами этой площадки повсюду размахивали своими щупальцами Дьявольские лозы — орда зомби уже добралась сюда, и, почуяв запах Ло Сюня и его спутников, ворвалась на территорию лозы, где их тут же схватили щупальца...

Тяжело дыша, Ло Сюнь и его товарищи смотрели на Дьявольские лозы, которые «приветствовали» орду зомби своими щупальцами. Это было действительно...

— Мы... Нам нужно найти укрытие, — сказал Ло Сюнь, чувствуя пустоту в голове. — Иначе, если появятся летающие зомби, они всё равно смогут добраться до нас.

Он инстинктивно принимал разумные решения. Сейчас была ночь, и если бы летающие зомби сбросили на них зомби-крыс, это стало бы для них серьёзной проблемой.

— Ага.

— Хорошо.

— Да, да...

Почти все были в состоянии шока. Выйдя из машин, их ноги дрожали, колени подкашивались. Сегодняшний день был настоящим испытанием на прочность.

Ло Сюнь и его товарищи внимательно осмотрелись, но не решились сразу заходить в самое большое трёхэтажное здание.

Он подумал: «Три этажа! К тому же сейчас темно, кто знает, что там внутри?» Учитывая, что вокруг были Дьявольские лозы, если бы они оказались и в здании... Им пришлось бы снова сражаться.

Найдя небольшое одноэтажное здание, они тщательно осмотрели его, прежде чем войти. Янь Фэй обернул комнату металлом, и только тогда они осмелились разжечь огонь и зажечь свет.

Комната была небольшой, около двадцати квадратных метров, и, когда все десять человек вошли, она стала тесной. Но сейчас даже теснота была лучше, чем оставаться снаружи.

http://bllate.org/book/16549/1510389