Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 306

Ли Те развёл руками:

— Сказали, чтобы мы стали наставниками для новичков. Если бы не тот звонок сегодня днём, мы бы, может, и согласились…

Теперь нельзя не винить их в подозрительности — в сегодняшнем сообщении их начальник выразил крайнее недовольство тем, что они живут далеко от военного лагеря, и им неудобно добираться до работы.

На самом деле не только в этот раз. Раньше, когда из-за климатических проблем им приходилось брать вынужденный отпуск, они уже не раз слышали жалобы начальства.

Их коллеги даже предлагали помочь найти свободное жильё рядом с лагерем. Если бы это было в начале апокалипсиса, Ли Те и его компания, конечно, согласились бы. Даже если не внутри лагеря, то хотя бы рядом — было бы спокойнее, не так ли?

Но сейчас? Они были частью отряда отаку, у них уже сложилась глубокая привязанность к товарищам, к тому же все их ресурсы и имущество находились здесь. Сколько сил они вложили в это место? Как могли они просто так отказаться от него?

Чжан Со, уже сбросивший покрытый инеем плащ в угол у двери, услышав их жалобы, холодно усмехнулся:

— Чему там обучать? Увольняйтесь поскорее и возвращайтесь домой, нечего мучить себя.

Пятеро обменялись взглядами, в глазах у каждого читались сомнения и нежелание сдаваться.

Чжан Со продолжил охлаждать их пыл:

— Если сейчас не хотите увольняться, рано или поздно вас всё равно выгонят, если только вы не станете такими же ценными кадрами, как их главные программисты. Но если вы станете такими, разве они позволят вам жить за пределами лагеря?

Слова Чжан Со были чистой правдой и тяжело легли на душу.

Ли Те, опустив голову, задумчиво произнёс:

— Может… попробуем ещё поработать? Если они действительно не захотят нас оставить, тогда уволимся…

До наступления апокалипсиса они толком и не работали официально, к тому же эти ребята были довольно совестливыми и честными. Им казалось несправедливым увольняться самим, тем более, что военные вначале довольно хорошо к ним относились, когда они только прибыли на базу — и с жильём, и с работой…

Так что, даже если день увольнения неминуем, быть уволенными и уволиться самим — с точки зрения чувства вины это две совершенно разные вещи.

Чжан Со закатил глаза, ему уже совершенно не хотелось их ругать.

Такая безвольность — если бы это было до апокалипсиса, как бы они ни старались на работе, их бы быстро затоптали более пробивные коллеги.

Даже после апокалипсиса, если бы им так не повезло получить эту работу в самом начале и не стать частью отряда отаку, их бы давно использовали товарищи как пушечное мясо.

Но именно благодаря такому характеру он и поддерживал с ними нынешние отношения и был готов продолжать жить вместе, выживая в одной команде.

— Правильно! Завтра мы снова идём на работу! — Вдруг Хэ Цянькунь встал, его глаза загорелись, и он посмотрел на остальных. — У нас там такие отличные ресурсы! Даже если нам придётся уйти, перед этим нужно набрать побольше всего! Он указал в сторону, где обычно стояли их системные блоки. — Скачаем побольше фильмов и сериалов, и уже будет выгодно!

— Точно-точно! И комедии, и скетчи! Я видел их на их дисках с данными перед снегопадом, давайте потом всё скопируем!

Они снова загорелись, перебирая фильмы и сериалы до апокалипсиса, комедии и скетчи, а затем различные развлекательные шоу… В общем, все полезные данные и информация, к которой они имели доступ, пока работали там — всё это нужно было забрать, пока они ещё там.

Чжан Со снова закатил глаза, встал и направился к выходу:

— Дух Аки.

Ли Те и его компания отправились домой переодеваться и греться, а Ло Сюнь с женой вернулись к себе с собакой.

Войдя в дом, Ло Сюнь вдруг вспомнил об одном очень важном деле и поспешил к стене выключить свет:

— Чуть не забыл! Глаза собаки, глаза собаки!

Янь Фэй понял его и сразу же вспомнил об этом, но то, что он сейчас сказал… обычному человеку было бы совершенно непонятно.

Они выключили верхний свет в комнате, шторы были задёрнуты ещё с утра, и теперь вся комната погрузилась во тьму. Дав глаз немного привыкнуть, они принялись внимательно рассматривать глаза малыша — почему нет того сияния, что было раньше?

Очертания собаки и её глаза всё ещё были видны, так как в клетке с перепёлками горел свет. Неужели нужна полная темнота?

Подумав об этом, они с собакой поднялись на второй этаж в спальню.

В спальне и так было темно, они просто завели туда собаку, но обнаружили — глаза малыша не засветились так, как они ожидали.

Стоя в темноте, они посмотрели друг на друга, и Ло Сюнь в недоумении почесал голову:

— Что происходит?

— Может, есть другая причина?

— Какая же… — Ло Сюнь задумался, а затем его глаза загорелись. — Может, если оставить её одну в темноте на какое-то время, а потом войти?

Они закрыли собаку в комнате. Растерянный малыш сначала глупо стоял за дверью, вопросительно уставившись на неё. Прошло немного времени, Ло Сюнь открыл дверь, и малыш радостно виляя хвостом, бросился к ним высунув язык — этот дурак думал, что они с ним играют…

— Уши у собаки очень чуткие, если мы просто постоим за дверью, вряд ли что-то выйдет. — Янь Фэй похлопал Ло Сюня по плечу. Ло Сюнь решительно закрыл дверь спальни и потащил Янь Фэя вниз. Подумав, что это всё ещё не надёжно, он просто вышел из квартиры и поднялся на пятнадцатый этаж, где они проторчали в коридоре целых десять минут — за это время Сюй Мэй заметила их и даже поболтала немного. Только после этого они вернулись к себе и снова поднялись на второй этаж.

Глубоко вдохнув, Ло Сюнь повернул ручку двери, и тут же пара сияющих титановых глаз оторвалась от большой кровати в спальне и весело бросилась к Ло Сюню, врезавшись ему прямо в грудь.

— Ты видел?! Видел?! У неё глаза действительно светятся!! — Чтобы исключить любые неопределённости, они даже не включали свет в коридорах на первом и втором этажах, и сейчас могли чётко видеть, что глаза малыша светятся!

Погодите… только что что-то было не так… — Ты как бы забрался на кровать!!

— Ну скажи, какие у тебя теперь способности? Только светящиеся глаза и всё? — Ло Сюнь присел на корточки и начал разминать малыша, который норовил лизнуть его в лицо, чувствуя некоторое безразличие. Тот факт, что глаза собаки светились, заставил его временно отказаться от наказания за проникновение на кровать — ведь они сами заперли её в спальне.

Хотя они доказали, что их собака, похоже, отличается от других, кроме светящихся глаз, у неё, кажется, нет ничего особенного!

Неужели она просто получила способность «ночного зрения»? Какая от этого польза? Кстати, считается ли это настоящей мутацией?

Два человека и собака констатировали, что совершенно не могут радостно общаться! Ничто так не бесит в такой момент, как языковой барьер.

Тем более, что подтверждение наличия способностей у малыша требовало, чтобы он проявил их сам, но в нынешнем состоянии, как бы Ло Сюнь ни пытался его подбодрить, ответа не последовало…

Быть разных видов — это очень утомительно. Если так пойдёт, они даже не знают, смогут ли взять это создание с собой в следующий выход.

Поразмыслив некоторое время, они вернулись с собакой на первый этаж. Ло Сюнь молча протянул малышу бесцветное кристальное ядро первого уровня, чувствуя лёгкое волнение. А если он его проглотит… Что делать, если он превратится в зомби-собаку?

Его мысли остались неподтверждёнными, так как малыш просто понюхал ядра из руки Ло Сюня, вильнул хвостом, развернулся и побежал обратно в свою будку… спать.

Они замолчали и безмолвно переглянулись. Янь Фэй успокаивающе произнёс:

— Лучше подождём. Всё равно нам сейчас не нужно выходить из базы, раз мы с ним каждый день вместе, если будут проблемы, рано или поздно мы их заметим. Хотя если малыш мутировал, не меняя внешности, на самом деле это хорошо для всех.

http://bllate.org/book/16549/1510078