Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 304

Как могла такая большая вещь просто исчезнуть? Они явно помнили, что совсем недавно видели, как малыш использовал её в качестве подушки, подкладывая под подбородок…

— Подожди, когда мы в последний раз видели её? — Возможно, она так долго лежала дома, что они просто привыкли к ней и теперь, когда её не стало, не сразу заметили. Услышав слова Ло Сюня, даже Янь Фэй признался… что не может точно вспомнить. — …Кажется, я видел её совсем недавно.

— Может, она закатилась куда-то, когда малыш играл? — Ло Сюнь почесал голову. — Даже если кто-то хотел бы украсть эту вещь… как бы он смог её унести?!

Они опустились на пол и, вооружившись фонариком, начали осматривать все возможные щели, где она могла бы застрять. Вскоре из-под дивана они вытащили кучу собачьей шерсти, а под полкой обнаружили ещё одну шерсть и один тапок… Ладно, малыш был ещё вежлив, учитывая, сколько тапков они уже находили под полом с тех пор, как переехали сюда.

Они начали с гостиной на первом этаже, но ничего не нашли. Затем осмотрели комнату для рассады, кухню, ванную, кладовку под лестницей, и, наконец, поднялись на второй этаж, где тщательно проверили все углы и щели. Они нашли кучу пыли, собачьей шерсти и мелких вещей, которые когда-то закатились в щели, но никаких следов того огромного кристального ядра…

— Так куда же ты её дел? — Ло Сюнь, чувствуя, что у него болит спина, наконец улёгся на диван, чтобы расслабиться, и, держа в руках голову собаки, которая подошла к нему, стал «допрашивать» малыша, придавая его морде странные формы.

К сожалению, их собака не умела говорить и не понимала сложных вопросов, поэтому только смотрела на Ло Сюня большими глазами, выражая невинность и глупость.

Янь Фэй тоже щёлкнул пальцем по голове собаки:

— Может, она её съела?

— Такую большую… как она могла съесть? Лизнула, и она исчезла? Это же не мороженое. — Ло Сюнь скривил лицо и задумался. — А ты не думаешь, что если лизать кристальное ядро, оно действительно может уменьшаться?

Янь Фэй замер, его выражение стало странным:

— Ты видел, чтобы кристальное ядро исчезало, если его помыть водой? — Он что, действительно считает его мороженым??

Когда они собирали кристальные ядра, они всегда просили Сун Линлин сначала тщательно промыть их водой, используя свою способность, прежде чем брать в руки, опасаясь, что на них мог остаться вирус зомби… Ладно, даже если кристальное ядро из головы утки не содержало вируса зомби, но разве можно его «лизать», чтобы поглотить?

— …Может, собачья слюна… отличается от обычной воды? — Ло Сюнь неуверенно выдвинул новую идею.

Слюна действительно отличается от воды, и её состав, конечно, другой. Но проблема в том, что никто ещё не слышал о том, чтобы кто-то «съел кристальное ядро» и остался жив… Хотя, возможно, кристальные ядра мутировавших животных отличаются от обычных ядер зомби?

Они переглянулись, а затем снова посмотрели на малыша. Собака вдруг насторожилась, подняла уши и инстинктивно встала на задние лапы, готовясь отступить.

Янь Фэй принёс прозрачное кристальное ядро первого уровня, а Ло Сюнь открыл собачью пасть и смочил небольшую салфетку собачьей слюной… Ладно, когда собака лижет что-то, это ещё терпимо, хотя и не очень гигиенично, но поскольку это их собственная собака, это не вызывало отвращения. Но теперь, когда им нужно было использовать собачью слюну для эксперимента, это всё же было немного странно. Малыш, почувствовав салфетку, начал трясти головой, поджал хвост и с опаской спрятался за ящиком с перепёлками, затем осторожно высунул половину головы, чтобы подсматривать за действиями хозяев, опасаясь, что они снова засунут что-то странное ему в рот.

Они завернули кристальное ядро в мокрую салфетку, а затем обернули её двумя полиэтиленовыми пакетами… Ладно, это было сделано, чтобы предотвратить испарение влаги, и они не знали, что произойдёт, когда они откроют это утром.

Закончив с этим, Ло Сюнь снова подошёл к ящику с перепёлками и взял голову собаки в руки:

— Ты действительно съел эту вещь? Или её кто-то украл? Если ты съел её, то у тебя теперь должна быть способность, верно?

Глупая собака по-прежнему смотрела на него с глупым выражением, наклоняя голову.

— Иногда мне кажется, что я воспитываю хаски, а не умную немецкую овчарку… — Ло Сюнь повернулся к Янь Фэю с жалобой.

Янь Фэй рассмеялся:

— Даже если она умная, она не может понять все твои слова, и ты действительно думаешь, что она сможет ответить на твой вопрос?

— Но куда же делось то большое кристальное ядро? — Ло Сюнь снова огляделся по комнате. — Они обыскали весь дом! Даже заглянули в ящик с перепёлками — и ничего! Неужели её действительно украли?

Янь Фэй нахмурился и посмотрел в сторону окна — снаружи были железные решётки, стекло было целым, и стены дома тоже не были повреждены.

Честно говоря, если бы это был вор… ему бы пришлось обладать способностью проходить сквозь стены, иначе как бы он смог украсть?

Но если это был кто-то из своих… у них никогда не было ключей от их комнаты. Члены команды всегда были порядочными и никогда не просили прийти к ним в гости, только если их приглашали. И к тому же, эта вещь была такой большой, куда бы они могли её спрятать? Это просто невозможно!

— Ты думаешь, если это был вор… кто мог бы это сделать? — Не то чтобы Янь Фэй слишком доверял членам команды, но даже если кто-то украл эту вещь… где бы он мог её продать? Никто в базе не слышал о такой способности, и хотя она выглядела впечатляюще, на самом деле она была бесполезной. Она просто служила украшением.

Ло Сюнь тоже с грустью опустил голову и продолжил гладить собаку:

— Значит, это ты её потерял? Признавайся, ты её съел!

Глупая собака по-прежнему смотрела с глупым выражением, позволяя своему нерадивому хозяину придавать её морде разные формы. Она уже забыла о том, как Ло Сюнь засовывал ей в рот салфетку, и снова подошла, думая, что это игра…

Насладившись издевательствами над своей глупой собакой, супруги с радостью поднялись наверх, чтобы лечь спать.

На следующее утро, всё ещё помня об этом, они спустились вниз и первым делом проверили место, где оставили салфетку, открыли её и осмотрели кристальное ядро…

— Мне кажется, оно совсем не изменилось в размере. — Ло Сюнь, тщательно осмотрев кристальное ядро, высказал своё мнение.

Янь Фэй кивнул:

— Вчера я взвесил его, давай снова проверим.

Он достал небольшие весы — они не требовали батареек и были надёжными, поэтому подходили для взвешивания мелких вещей.

Они взвесили кристальное ядро и обнаружили, что оно действительно не изменило вес.

Они переглянулись, посмотрели на кристальное ядро, а затем на собаку, которая с недоумением смотрела на них.

— Ты думаешь… если малыш действительно «съел» ту вещь, то у него теперь есть способность? — неуверенно спросил Ло Сюнь.

— Не знаю, но если исчезновение связано с ним. — Ведь с тех пор, как они принесли то кристальное ядро, малыш почти всё время держал его, кроме еды и прогулок с малышкой Синьжань. Если бы его кто-то украл, он бы первым не согласился, так что, возможно, он действительно его «потерял».

Ло Сюнь нахмурился, присел перед собакой и снова взял её морду в руки:

— Но… все мутировавшие животные, которых я видел или о которых слышал, выглядят странно, а он… он, кажется, ещё не мутировал?

Но если он смог потерять такое огромное кристальное ядро, неужели он действительно не мутировал?

Янь Фэй тоже задумался. Он не знал столько, сколько Ло Сюнь, о «будущем», но они видели только двух мутировавших животных после апокалипсиса… и их внешний вид был довольно странным. Если бы малыш увеличился в размерах после мутации, он бы не удивился, но если бы он остался таким же, это было бы странно.

— Может быть… некоторые мутировавшие животные не меняют внешность? — предположил Янь Фэй.

• Унифицированы термины: "эспер" для эспера, "кристальное ядро" для кристального ядра.

• Устранены стилистические шероховатости в диалогах.

• Сохранены особенности авторского стиля повествования.

http://bllate.org/book/16549/1510062