Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 220

— Давайте, я скопирую их на наш основной жёсткий диск… — С тех пор как Ли Те и его друзья обнаружили, что у Ло Сюня дома есть компьютер с множеством книг, они часто приносили домой различные вещи, которые армия больше не использовала. Со временем они смогли собрать целый компьютер! Туда загрузили не только книги, предоставленные Ло Сюнем, но и такие развлекательные вещи, как те, что они нашли на этот раз.

— Отлично, как раз перед сном можно будет развлечься. — Читать книги постоянно тоже надоедает, поэтому смена формата развлечений будет кстати.

Все с энтузиазмом поднялись на второй этаж, чтобы возиться с компьютером. Основной блок и роутер находились в квартире Ли Те, а в других квартирах и коридоре были установлены усилители сигнала — всё это тоже было сделано руками Ли Те и его товарищей.

— Здесь ещё и фильмы есть! — Увидев на одном из жёстких дисков знакомые доапокалиптические фильмы из Гонконга, Тайваня и Голливуда, Сюй Мэй и Сун Линлин явно заинтересовались ещё больше.

— Конечно! Сегодня принесли это, а завтра принесём ещё! — Хань Ли, наконец, нашёл возможность произвести впечатление на дам и поспешил пообещать.

Сун Линлин, хитро улыбнувшись, сказала:

— Есть ли корейские дорамы? Чем длиннее, тем лучше, чтобы убить время. Жаль, что в последнее время дорамы стали короче. Если бы можно было найти старые, на сотни серий, было бы здорово!

Хань Ли чуть не поперхнулся. Сотни серий? И несколько штук? Нужно будет найти жёсткие диски побольше! Обязательно нужно выполнить желание наших дам!

Сюй Мэй тихо засмеялась, делая вид, что не замечает, как её товарищ дурачится.

Копируя фильмы на свои жёсткие диски, все решили, какие из них посмотреть вечером для развлечения. Ван До, стоя у двери, услышал, как в коридоре открылась дверь, и понял, что его дорогой «принц» вернулся домой. Он поспешил навстречу, чтобы первым сообщить ему радостную новость.

Чжан Со и Ван До вошли в комнату один за другим. Чжан Со передал свою сумку своему верному спутнику Ван До и, обратившись к остальным, сказал:

— В Восточной базе случилась беда.

В комнате воцарилась тишина, все с удивлением посмотрели на него, как будто не понимая, что он имел в виду.

— Я получил это сообщение прямо перед тем, как вернуться. — Чжан Со взял бутылку воды и сделал несколько глотков. — Восточная база прислала сигнал бедствия. База оказалась в осаде, и внутри началось массовое превращение выживших в зомби. Их руководство вынуждено было укрыться в более безопасных местах внутри базы, пытаясь защищаться и одновременно отправляя нам сигналы о помощи. — Он пожал плечами. — Армия отправляет врачей вместе с войсками для спасения, но меня это не касается, поэтому я смог вернуться.

На самом деле, учитывая его медицинские навыки и способность ветра, которая позволяла ему защищаться, его могли бы отправить на задание. Однако все знали о его склонности к странным поступкам, и даже армия была в курсе. В таких спасательных операциях нельзя допускать никаких неопределённостей, поэтому, даже если бы Чжан Со сам не отказался, начальство никогда бы не послало его на задание.

Из больницы выбрали только тех врачей, которые были военными, с высокой психологической устойчивостью и абсолютно подчинялись приказам. Что касается ненадёжных… им лучше оставаться в базе и лечить пациентов.

После паузы Ло Сюнь спросил:

— Есть ли какие-то конкретные детали?

Чжан Со покачал головой и пожал плечами:

— Нет, я знаю только, что собираются отправить людей на задание, но сколько именно и что там происходит, пока неизвестно.

Все молча переглянулись. Ли Те вдруг вспомнил слухи, которые ходили в базе, и с ужасом воскликнул:

— В базе ведь ходили слухи, что в начале августа начнётся осада зомби? Сначала Восточная база, а потом мы?! Если это правда…

Лица остальных тоже побледнели. Прежде чем они успели начать обсуждение, голос Ли Те вдруг стал громче:

— Отаку! Никчёмный Отаку!

— А? — Хань Ли и другие с недоумением посмотрели на Ли Те.

Ли Те был так взволнован, что его лицо покраснело, и он чуть не подпрыгнул на месте:

— Вы думаете, это Никчёмный Отаку распространил эти слухи? Он ведь ещё до апокалипсиса предсказал его наступление и рассказал, как выжить. Это всё очень похоже на его работу! Я всегда говорил, что если он смог предсказать апокалипсис, то он точно не умер! Он должен быть здесь, в Юго-Западной базе! Это доказывает, что он считает нашу базу самой безопасной! Ах… как же его найти? Он точно знает больше… у него должна быть способность предвидения, возможно, он даже сильный эспер…

Все молча посмотрели на Ли Те, который явно погрузился в свои фантазии, а затем на Ло Сюня, как на лидера.

Ло Сюнь смахнул холодный пот со лба и сказал:

— Если в Восточной базе случилась беда, то, возможно, у нас тоже может произойти что-то подобное. Пока неизвестно, начнётся ли в базе массовое превращение людей в зомби, но осада зомби действительно возможна. Я предлагаю на этот месяц отменить все вылазки за пределы базы и посмотреть, как будут развиваться события. Кроме того, с завтрашнего дня мы должны стараться не действовать в одиночку и всегда быть начеку. — Он посмотрел на Чжан Со.

Из всех только он мог оказаться в ситуации, когда ему придётся действовать в одиночку. Хотя официально он должен был заканчивать работу около пяти вечера, его профессия делала это «должен» весьма условным. Раньше шести вечера он никогда не уходил, а иногда и вовсе оставался на всю ночь.

Чжан Со развёл руками:

— У меня есть способность…

— Нет! — Ван До сразу же вскочил на ноги. — Ты и так уже достаточно устаёшь на работе, а если вдруг что-то случится? — Он громко хлопнул себя по груди. — Я буду ждать тебя у входа в больницу после работы! Провожу домой!

Чжан Со посмотрел на него с пренебрежением:

— Ты? Кто кого будет спасать, если что? — Оставить его одного у входа в больницу? Это же абсурд! В больнице всегда полно людей, и те, кто туда приходит, обычно уже в каком-то состоянии. Если что-то случится, он не успеет его найти. А если с ним что-то произойдёт…

Хэ Цянькунь поспешил остановить Ван До, который уже хотел что-то сказать:

— Давай мы пойдём с тобой в больницу. Мы всё равно будем ужинать в столовой после работы, так что можем поесть там, а потом пойти в больницу. Если ничего не случится, Чжан как раз должен будет заканчивать.

— Да, да, мы пойдём вместе! Мы возьмём с собой оружие!

— Может, поедем на машине? Так будет безопаснее, и будет где отдохнуть, пока ждём.

— И телефон! Мы можем отправить Чжану сообщение, когда будем у больницы, и встретить его у входа.

После бурного обсуждения Чжан Со, наконец, кивнул. Учитывая, что путь Ли Те и других от их рабочего места до больницы проходил через военный лагерь, риск был ниже, чем в других частях базы. А с ним рядом их безопасность на пути домой значительно повышалась. Это было взаимовыгодно. Что касается работы…

Чжан Со молча решил, что завтра будет работать немного менее усердно. Кто-то из-за своих странных психологических особенностей, держа в руках скальпель, становился настолько возбуждённым, что его эффективность превышала обычную в несколько раз. Теперь же, ради безопасности тех, кто будет сопровождать его домой, он готов был немного сбавить темп. Это можно было считать настоящим чудом.

Том V: Эпоха Великой Осады

• Термины (армейский лагерь, воздушная способность) переведены согласно глоссарию

• Соблюдены правила оформления прямой речи и системы сообщений

• Устранены стилистические несоответствия в диалогах

• Исправлены ошибки в числовых разрядах (40 тысяч → сорока тысяч)

http://bllate.org/book/16549/1509598