Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 207

Если взглянуть на настоящее, то те упаковки лапши быстрого приготовления, которые уже давно просрочились дома, сейчас можно обменять на весьма неплохую цену! А другие вещи… Нужно ли говорить? Как члены Отряда Отаку, помимо стабильной работы на базе, могли позволить себе относительно комфортную жизнь, не покидая её? Всё благодаря знаниям и подготовке Ло Сюня.

Он не делился с Ли Те и другими реальными ресурсами, но именно его познания в сельском хозяйстве, методы и подходы позволили всем улучшить свою жизнь. Более того, он объяснил, как действовать за пределами базы, чтобы эффективнее добывать кристальные ядра и уничтожать зомби.

Размышляя об этом, Янь Фэй на мгновение остановил руку, ласкавшую щеку Ло Сюня, и, склонившись, мягким низким голосом спросил:

— Вещий сон?

Ло Сюнь удивлённо взглянул на него, покачал головой:

— Нет… Я… видел сны… об апокалипсисе, зомби…

Самому себе эти слова казались неубедительными, но всё же лучше, чем если бы его приняли за обладателя способности предвидения. Он был обычным человеком, всегда был им — и в прошлой жизни, и в этой. Но факт своего возрождения он не мог озвучить. К тому же такие, как он, возрожденцы, казалось, не добивались ничего значительного, кроме улучшения собственных условий жизни и обретения парня-эспера, что было позором для всех возрожденцев.

— Мой сон был настолько реалистичным, что… — Ло Сюнь стиснул зубы, пытаясь продолжить объяснение, но заметил в глазах Янь Фэя тёплую улыбку.

— Ты видел меня во сне?

— Ээ? — Ло Сюнь замер, инстинктивно покачал головой. — В прошлой жизни я никогда не встречал и не слышал о тебе на базе. Даже эсперов с металлической способностью видел только в рассказах, узнав о них, когда кто-то упомянул, что металлические стены были созданы именно такими эсперами.

Однако, получив его ответ, Янь Фэй неожиданно почувствовал ещё больше тепла в сердце. Он не был уверен, правду ли говорил Ло Сюнь, но готов был поверить его объяснению, так как другого, более логичного, не существовало. Конечно, он тоже задумывался о «возрождении», но, хотя в книгах и фантазиях это было возможно, в реальности никто не стал бы подозревать, что человек рядом с ним — возрожденец, даже если он ведёт себя как «пророк».

Но если всё это лишь сон? Что, если сон не сбудется? Как тогда жить после того, как он потратил столько ресурсов на подготовку? Возможно, его «сон» был настолько реальным, что любой, увидев его, поверил бы без сомнений.

Схватив Ло Сюня за подбородок, Янь Фэй наклонился, слегка коснувшись губами его щеки:

— Ты видел во сне, что сегодняшний караван пройдёт именно там?

Ло Сюнь задумался, слегка покачал головой, в глазах мелькнула грусть:

— Не совсем. В моём сне… до апокалипсиса я оставался в родном городе, потом прятался в доме, а затем вместе с выжившими соседями бежал из города Ф в ближайшую базу города М. Позже в городе М произошла беда, я хорошо помню, это было восьмого июня, но события после этого дня уже не так чётки. Что касается того, когда я попал на базу города А… — Ло Сюнь покачал головой, с улыбкой посмотрев на Янь Фэя, — я вспомнил это только сегодня, увидев те две машины. В моём сне я был в одной из них, и дорога, по которой мы ехали, была именно той.

Он почти не покидал базу, за исключением первых полугода, и даже тогда выходил только на север города, больше никогда не проходя по той дороге, по которой прибыл. Вряд ли он мог бы заранее узнать её. Ведь когда они бежали из города М, маршрут определяли эсперы в первых машинах, а их машина просто следовала за ними.

Теперь Янь Фэй понял, почему сегодня Ло Сюнь был так подавлен, и события начала июня тоже обрели смысл. В своём «сне» он бежал в город А, и, вспоминая, через что пришлось пройти обычному человеку, а также ситуацию с теми двумя машинами днём, Янь Фэю стало не по себе.

Если бы их отряд не проезжал мимо, вряд ли кто-то из тех машин смог бы добраться до базы города А.

Он вдруг подумал о себе: если бы не «сон» Ло Сюня, он бы не выжил, а Ло Сюнь, даже добравшись до города А, вряд ли смог бы жить хорошо.

Вспомнив, как Ло Сюнь слегка нервничал в зоне ожидания, Янь Фэй отбросил все «если» и спросил:

— А потом? Что ещё ты видел во сне, когда оказался на юго-западной базе?

Ло Сюнь замер, его лицо стало серьёзным. Он поднял взгляд на Янь Фэя, голос слегка дрожал:

— Восточная база… будет разрушена.

— Восточная база?! — Даже всегда спокойный Янь Фэй удивился, глаза его расширились. — Ты знаешь, почему?

Эта новость была куда значительнее, чем разрушение других баз. Ведь среди разрушенных баз вблизи города А самой крупной была лишь вторая база города С, и её масштабы были невелики, население — максимум два-тридцать тысяч.

Но восточная база?! Она была сравнима по размерам с юго-западной, а население, не считая тех, кто прибыл туда позже, составляло десятки тысяч!

Ло Сюнь горько усмехнулся:

— Осада зомби… — затем добавил, — Возможны и другие причины, я не уверен, но знаю, что после разрушения восточной базы юго-западная база тоже столкнулась с осадой, но выстояла.

Янь Фэю стало ещё тяжелее. Теперь он понимал, почему Ло Сюнь говорил об укреплении домов. Возможно, это было связано с грядущими событиями, и в будущем придётся опасаться атак с воздуха.

— А точное время?

— Я знаю только, что восточная база падёт в начале августа, а через две недели начнётся здесь… — Ло Сюнь выглядел неважно, тихо добавил, — В начале следующего месяца добыча кристальных ядер, вероятно, станет проблемой. Обычно перед осадой зомби их количество за пределами базы увеличивается. Думаю, к началу августа их будет немало у ворот нашей базы…

Янь Фэй хотел спросить ещё что-то, но вдруг нахмурился:

— Военные недавно бомбили юг города, уничтожив множество зомби, и теперь разрушены несколько небольших баз около города А. В августе начнётся осада двух баз… Может ли быть связь между этими событиями?

Ло Сюнь замер, широко раскрыв глаза, инстинктивно приподнялся:

— Ты имеешь в виду… зомби… мстят?!

Янь Фэй покачал головой, тихо вздохнув:

— Ты видел во сне подробности? Или, может, в базе потом анализировали это?

Ло Сюнь горько усмехнулся:

— Даже если я помню все мелочи из сна, они вращались вокруг меня… Я всего лишь обычный человек, даже эсперы знают больше, чем я. В своём сне я покидал базу на время, но на севере города зомби было слишком много, а такие, как я, в отряды не брали. Я даже какое-то время работал на стройке… — затем осознал, что слишком углубился в детали, и поспешил пропустить их. — После этой осады зомби иногда случались орды, и если кто-то сталкивался с ними, то выжить можно было только при наличии очень сильного эспера в отряде, иначе это был верный смертный приговор. И ещё… я помню, что с начала следующего года начали появляться мутировавшие животные. Они были опаснее и сильнее, но их мясо можно было есть!

http://bllate.org/book/16549/1509508