Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 154

Ло Сюнь с улыбкой достал из рюкзака несколько коробок:

— Когда мы в последний раз выходили за припасами, проходили мимо их магазина... хм, просто прихватил с собой.

Этот магазин он заметил ещё до апокалипсиса, но тогда у него уже был телефон, и покупать новый не было смысла. А после апокалипсиса такие вещи валялись на улицах, и никто на них даже не смотрел. Вот он и собрал целую коробку, чтобы подарить Ли Те и его друзьям несколько штук. Остальные он оставил себе на замену.

Ли Те и его друзья обсудили и решили обменять три своих телефона известной марки и тридцать кристальных ядер на шесть защищённых телефонов Ло Сюня. Братцы — братцами, но счёт должен быть честным, особенно сейчас, когда кристальные ядра им особо не нужны, а такие телефоны — самое практичное решение.

А оставшиеся три телефона? Конечно, они решили оставить их себе, чтобы поиграть. К сожалению, все сервисы этих телефонов больше не работали, и скачать игры было невозможно. Хэ Цянькунь уже шептался с У Синем, и они планировали использовать свою работу, чтобы разработать несколько игр для этих устройств.

Эх, как же удобно уметь программировать и создавать игры! Даже если они не смогут придумать что-то новое, то хотя бы скопируют популярные игры из прошлого.

Обменявшись номерами — кроме Чжан Со, который находился в больнице и пока не получил свою сим-карту, — они закончили ежевечернюю встречу и разошлись по домам, чтобы отдохнуть и поспать.

Ло Сюнь и Янь Фэй, вернувшись домой, больше ничем не занимались. Войдя в спальню, Янь Фэй на мгновение задумался: уложить ли своего партнёра в постель или потренировать свои способности, поглощая кристальные ядра? Решение было принято мгновенно — он бросился на кровать. Кто знает, когда ещё будет возможность поесть вдоволь, особенно после такого напряжённого дня.

На следующее утро они вышли немного раньше обычного — конечно, предупредив Ли Те и его друзей. Доехав до полицейского поста, где находился младший лейтенант Дин, они встретили его как раз по прибытии.

Младший лейтенант Дин с удивлением смотрел на двух молодых людей:

— Овощи? Вы сами их выращиваете?

Он никак не ожидал этого от пары, где Янь Фэй выглядел как богатый наследник. Даже когда Ли Те и его друзья говорили о желании заняться садоводством, он не воспринимал это всерьёз.

Понимая причину его сомнений, Ло Сюнь украдкой подтолкнул Янь Фэя и с улыбкой объяснил:

— В основном это я занимаюсь садоводством. Мы купили дом до апокалипсиса, и я заметил, что там хорошее освещение. Я всегда любил выращивать что-то, ещё до апокалипсиса пробовал выращивать овощи и даже купил семена. Сейчас урожай немного превышает наши потребности, и мы боимся, что он испортится, поэтому решили обратиться к вам. Ведь в армейском рационе уже давно не было свежих овощей.

Младший лейтенант Дин знал, что все жители их этажа работали в военном лагере, поэтому не удивился его комментарию о армейском питании:

— Я могу передать эту информацию, но цена будет зависеть от спроса. Главное — сможете ли вы поставлять овощи на постоянной основе?

Он оглянулся и тихо спросил:

— У вас не было проблем с растениями... странными растениями?

Ло Сюнь и Янь Фэй переглянулись, понимая, что он имеет в виду мутировавшие растения. Ло Сюнь также понизил голос:

— Некоторые растения изменились... цвет, форма, а на некоторых появлялся серый туман. Мы испугались и сразу их сожгли.

На самом деле они не всё сожгли, но об этом пока говорить не стоило.

Младший лейтенант Дин с облегчением кивнул:

— Правильно, если что-то странное, нужно сразу уничтожать. Говорят, что такие растения могут стать большой проблемой, если их оставить. Если у вас есть обычные растения без изменений, их, скорее всего, возьмут. Хорошо, я передам информацию, и если что-то будет, то сообщу вам завтра утром или вечером.

— Мы сможем прийти сюда около четырёх дня.

— Хорошо, тогда приходите. Если будут новости, я вам сообщу.

Ло Сюнь добавил:

— Кстати, младший лейтенант Дин, не могли бы вы передать, что если они захотят купить наши овощи, мы бы предпочли получить оплату кристальными ядрами.

Младший лейтенант Дин на мгновение задумался, но затем вспомнил, что Янь Фэй — эспер, и улыбнулся:

— Хорошо, я передам.

После обсуждения продажи овощей Ло Сюнь и Янь Фэй отправились в военный лагерь, где провели большую часть дня в работе. Только ближе к вечеру они смогли отвлечься и поговорить с капитаном о солнечных панелях.

Капитан Го хлопнул себя по лбу:

— Ах да, вы живете за пределами лагеря! Это сообщение было отправлено в первую очередь семьям, живущим рядом с лагерем, но вы тоже можете обменять панели! Сейчас пойдёмте в отдел тылового обеспечения... Кстати, заодно и обновим ваши данные!

Ло Сюнь и Янь Фэй снова переглянулись, чувствуя лёгкую досаду. Они планировали заняться этим позже, но теперь капитан сам предложил.

Янь Фэй шепнул Ло Сюню на ухо:

— Посмотрим.

В крайнем случае он мог немного изменить свои личные данные, особенно после того, как изучил информацию Ло Сюня. Если кто-то заметит несоответствия, он просто скажет, что потерял удостоверение личности и некоторые данные неразборчивы.

Следуя за капитаном Го, они направились к оживлённому зданию в лагере, где у нескольких окон на первом этаже выстроились очереди.

Вспомнив, что им ещё нужно встретиться с младшим лейтенантом Дином по поводу продажи овощей, Ло Сюнь и Янь Фэй надеялись, что оформление документов не займёт много времени.

Процедура оказалась не слишком сложной, а очередь — не очень длинной. Окна для обновления личных данных были открыты в достаточном количестве, и людей в этот момент было немного, так что они быстро добрались до стола.

Ло Сюнь сел и начал заполнять форму. Он заметил, что многие солдаты здесь не только обновляли свои данные, но и пытались найти своих родственников. В форме были графы, где можно было указать, есть ли у них родственники, которых они хотят найти, а также их имена и возможное местоположение до апокалипсиса.

Независимо от того, смогут ли военные действительно найти этих людей, такая информация давала солдатам надежду — вдруг однажды армия отправится в район, где находятся их близкие, и сможет их спасти?

Ло Сюнь молча посмотрел на эту графу и с лёгкой грустью написал «нет». У него не было семьи... Друзья? После тех десяти лет в прошлой жизни он даже соседей с трудом вспоминал, не говоря уже о старых одноклассниках. После смерти родителей и ухода из университета он больше не поддерживал связь ни с кем из своих бывших друзей, и никто не пытался его найти...

Заполнив свои данные, Ло Сюнь немного помолчал. Янь Фэй, хотя и не знал причину его подавленности, тихо сжал его руку, показывая, что он рядом, и сел за стол.

Сотрудник, проверив номер телефона и идентификационный номер Янь Фэя, показал ему экран:

— Это ваши личные данные?

Янь Фэй на мгновение замер, но затем кивнул:

— Да.

— Заполните эту форму.

http://bllate.org/book/16549/1509200