Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 96

— Да, они ехали в том же бизнес-автомобиле, на котором мой отец ездил до апокалипсиса. Машина даже с теми же номерами, так что я сразу её узнал.

Чжан Со слегка покачал головой, вздохнув. С того момента, как он сегодня увидел эту женщину, он понял, что они с Янь Фэем действительно похожи. Оба с привлекательной внешностью, оба с мужчинами, и у обоих в прошлом были «экземпляры». Разница лишь в том, что у него это был партнёр, а у Янь Фэя — родственник. Если так подумать, то Янь Фэю ещё хуже — он просто не встретил подходящего мужчину.

Чжан Со вдруг снова улыбнулся:

— Если бы у тебя уже не было Сюнь Сюня, я бы, пожалуй, попытался тебя соблазнить.

Выражение лица Янь Фэя мгновенно исказилось, он нахмурился и посмотрел на Чжан Со, как на что-то отвратительное:

— Извини, но у меня нет такого… интереса.

Чжан Со высоко поднял бровь, его улыбка стала ещё ярче. Внезапно он наклонился вперёд, почти касаясь лица Янь Фэя:

— Значит, это твой Сюнь Сюнь тебя завербовал? Кстати, он мне тоже нравится, жаль только, что он пассивный…

В этот момент дверь комнаты внезапно открылась, и громкий голос Хэ Цянькуня раздался в помещении:

— Эй, Янь, зол… зол… тот зол…

Его слова оборвались, когда он, Ли Те, Ван До и остальные увидели, как двое мужчин в комнате стоят в крайне амбивалентной позе.

Янь Фэй тут же заметил Ло Сюня, стоящего чуть позади и смотрящего на них с открытым ртом.

Чжан Со вдруг поднял бровь, безвольно прижался к Янь Фэю и с преувеличенной жеманностью воскликнул:

— Ой, ты довёл меня до того, что у меня подкосились ноги!

Янь Фэй, чернее тучи, оттолкнул его, и с грохотом Чжан Со отлетел назад, ударившись о большой металлический блок…

Наверное, стоит быть благодарным, что эсперы, помимо своих способностей, обладают ещё и повышенной физической выносливостью?

Так или иначе, красавец Чжан, к всеобщему изумлению, встал, держась за поясницу, без единой царапины на спине и даже без растяжений на руках.

— Если тебе скучно, я могу бесплатно добавить тебе пару новых ран. В конце концов, ты хирург, можешь сам себе их зашивать — это полезно для профессиональных навыков, — мрачно сказал Янь Фэй, выпрямляясь. На металлическом мешке появились несколько острых как бритва ножей, парящих в воздухе.

Чжан Со, держась за затылок, подмигнул Янь Фэю:

— Только что использовал меня, а теперь так грубо.

Затем он бросил многозначительный взгляд на Ло Сюня:

— Сюнь Сюнь, если он будет тебя бить, приходи ко мне ночевать!

Ло Сюнь:

— Хе-хе…

Ван До вдруг схватился за нос и побежал прочь:

— Чёрт… это слишком…

Впервые в жизни у него пошла кровь из носа из-за мужчины!

Ли Те и остальные покраснели, не зная, куда деть руки и ноги. Они знали Чжан Со давно, но никогда не видели, чтобы он так флиртовал с кем-то… Конечно, это было связано с их собственной чистотой и прямотой. Но сегодня они впервые увидели, что мужчина может быть настолько… соблазнительным?

Четвёрка невинных застыла на месте, не зная, что делать дальше. Янь Фэй даже не удостоил их внимания, развернулся и вышел в коридор, с лёгким беспокойством взял за руку Ло Сюня — к счастью, тот не оттолкнул его, а пошёл с ним домой.

— …Он просто дурачился, — Янь Фэй уже не знал, как объяснить эту странную ситуацию — мужчина, который притворяется, что флиртует с тобой, чтобы показать это другому мужчине… Это просто убийственно для мозгов, не так ли?

Ло Сюнь ничего не сказал, а внезапно прижался к его груди, обнял за талию и через некоторое время тихо произнёс:

— Ты мой, правда?

— Конечно! — Янь Фэй ответил твёрдо, облегчённо вздохнув, что его не стали допрашивать, и повёл Ло Сюня на второй этаж в спальню.

Ло Сюнь шёл за ним, не обращая внимания на малыша, который подбежал, чтобы его погладили. Оказавшись в спальне, он лёг на кровать, и Янь Фэй крепко обнял его. Ло Сюнь наконец заговорил, смотря на Янь Фэя с лёгкой сложностью в глазах:

— Когда я открыл дверь, вы вдвоём были вместе…

Янь Фэй тут же поднял руку, как бы клянясь:

— Он сам подошёл… Ты же знаешь его, он иногда… срывается.

Он действительно не мог описать Чжан Со — оба были привлекательными мужчинами, но он никак не мог понять логику его поступков и не мог предсказать, когда он вдруг начнёт распространять свои гормоны.

Ло Сюнь покачал головой:

— Я знаю. Просто, когда я увидел вас вместе, я подумал… как же вы подходите друг другу.

Он опустил глаза, чувствуя себя неуверенно:

— Вы оба такие красивые… Я…

В будущем, если они будут выходить вместе, наверняка на него будут бросать косые взгляды. Именно поэтому он всегда поддерживал идею, чтобы Янь Фэй носил маску на улице.

Янь Фэй запнулся. Он вдруг понял, что его мозг тоже не может синхронизироваться с мозгом его возлюбленного. Неужели разница между гетеро- и гомосексуальными мужчинами настолько велика? Как ему, натуралу, понять, о чём думают геи? Это даже сложнее, чем понять женщин.

Он опёрся руками по бокам от головы Ло Сюня и серьёзно посмотрел на него:

— Ты думаешь, я обращаю внимание на внешность других?

Если он так думает, то пусть объяснит, почему он выбрал именно его, с его скромной внешностью?

Ло Сюнь моргнул, глядя прямо на Янь Фэя, и вдруг улыбнулся. Он обнял его за шею, притянул к себе и прошептал на ухо:

— Давай займёмся этим.

Янь Фэй чуть не подпрыгнул от неожиданности. Он не был уверен, что правильно расслышал, но Ло Сюнь явно пропустил все предыдущие вопросы и перешёл сразу к этому. Как бы то ни было, он долго ждал этого момента и не собирался упускать шанс.

Его рука скользнула к талии Ло Сюня, и он тихо прошептал ему на ухо:

— Ты уверен?

Ло Сюнь чувствовал, как его лицо пылает, а тело слабеет от прикосновений. Он не сказал ни слова, лишь слегка кивнул, продолжая держать Янь Фэя за шею. Ло Сюнь хотел убедиться, что Янь Фэй действительно любит его и что они подходят друг другу.

Характер Чжан Со, возможно, был непонятен Янь Фэю, но Ло Сюнь, вернувшийся из будущего после апокалипсиса, понимал его лучше. Сейчас Чжан Со был в безопасности, но внутри он чувствовал пустоту. Преданный теми, кому доверял, он жил среди соседей, которые были лишь соседями.

Они не знали его прошлого, не понимали его настоящего характера. Снаружи базы, в борьбе за выживание, он использовал жестокие методы, но внутри базы это было запрещено. Это резкое изменение правил жизни, незнакомая обстановка и чужие люди оставляли его в растерянности.

Чжан Со мог только так, казалось бы, безумно флиртовать с ним и Янь Фэем, потому что Ли Те и остальные были слишком чисты, ещё не затронуты тьмой. Иначе, со временем, Чжан Со мог бы сойти с ума.

И эта ситуация была знакома Ло Сюню. После апокалипсиса он сначала прятался в страхе, потом был вынужден выйти и объединиться с другими выжившими, чтобы пробиться к безопасности.

И только оказавшись в безопасном месте, он снова столкнулся с разрушением.

http://bllate.org/book/16549/1508865