Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 84

Они шли по тротуару и, увидев это, остановились, чтобы понаблюдать. На кузовах машин были видны следы боёв. Хотя их помыли перед въездом на базу, всё же можно было разглядеть следы крови зомби.

Впереди ехали боевые машины, танки и другая тяжелая техника, за ними следовали грузовики, внедорожники и несколько дорогих автомобилей. Они обменялись взглядами — скорее всего, это были машины, отправленные на спасение из других баз. Наконец-то они вернулись.

Внезапно Янь Фэй заметил среди колонны чёрный дорогой автомобиль. В его глазах мелькнуло что-то неясное, и он слегка отвернулся, поправив козырёк кепки. Колонна не остановилась и свернула к воротам лагеря, из которого они только что вышли.

— Эти машины, наверное, вернулись из других баз. Интересно, как обстоят дела снаружи? — Ло Сюнь вздохнул с беспокойством. — Внешняя стена ещё не достроена.

Янь Фэй поправил Ло Сюню кепку:

— Пыли много, надень маску. — Машины были тяжелыми, и недавно не было снега, поэтому дорога была покрыта густой пылью, почти скрывающей противоположную сторону улицы.

Ло Сюнь с удивлением посмотрел на маску, которую Янь Фэй достал из кармана:

— Это же та, что я тебе дал пару дней назад?

— Да, — с улыбкой ответил Янь Фэй, помогая ему надеть.

На улице, посреди всего этого, они так близко помогали друг другу с масками и кепками... Ло Сюнь внутренне возмущался, но не стал отстраняться — это только привлекло бы больше внимания.

Когда колонна проехала, они снова взялись за руки и пошли домой. Вернувшись на оживлённую улицу с палатками и торговцами, они увидели, как люди собираются в группы, обсуждая увиденное.

Люди из других баз наконец прибыли, но пока крупные группы беженцев не вошли во внутренний городской район, их разместили во временной зоне ожидания на окраине базы.

Люди на улице будто оживились, и даже торговцы меньше занимались своими делами, больше обмениваясь новостями и строя предположения. Говорили о том, сколько людей прибыло, что еды скоро не хватит, что за стеной много зомби, и что рабочие, строящие стену, погибли. Некоторые утверждали, что видели в машинах известных политиков.

Ло Сюнь знал больше, чем остальные, но это было знание из прошлой жизни. Он знал, что многие лидеры пережили апокалипсис, но те, кто до апокалипсиса часто появлялись на телеэкранах и действительно имели власть, теперь находились в Восточной базе. Хотя в Юго-Западной базе тоже были влиятельные люди, но они были малоизвестны до апокалипсиса.

Они быстро прошли мимо оживлённых людей и вернулись в микрорайон Хунцзин. Внутри всё оставалось как прежде, несмотря на прибытие машин. По крайней мере половина жителей микрорайона участвовала в строительстве внешней стены, поэтому днём здесь было особенно тихо.

Они поднялись на шестнадцатый этаж. Ло Сюнь чувствовал себя неплохо, но Янь Фэй, потративший много ментальной энергии, ощущал усталость. Когда они открывали замок на двери, громкий звук привлёк внимание Чжан Со, который вышел из своей квартиры, увидев их, и с улыбкой спросил:

— Уже вернулись?

— Да, мы только на полдня, — ответил Ло Сюнь, открывая дверь. — Утром в микрорайоне всё было спокойно?

— В целом да. После того как вы ушли, кто-то попытался взломать дверь, но я его отбросил, — Чжан Со небрежно опёрся о дверной косяк, его глаза искрились смехом, словно он был доволен утренним развлечением.

— Отбросил?! — Ло Сюнь вздрогнул, и железная цепь, которой он запирал дверь, с грохотом упала на пол.

Янь Фэй открыл дверь и повёл ошеломлённого Ло Сюня внутрь.

— Да, — с досадой подтвердил Чжан Со, указывая на железную дверь. — Если бы она не мешала, я бы выбросил их прямо из окна лестничной клетки.

Ло Сюнь оглянулся на большое окно лестничной клетки, затем на Чжан Со с его сожалеющим выражением лица:

— Чжан, это шестнадцатый этаж... Что будет с человеком, если его выбросить отсюда?!

Чжан Со внезапно шагнул вперёд, его лицо оказалось слишком близко к Ло Сюню, но Янь Фэй быстро оттолкнул его.

Чжан Со не рассердился, а лишь с улыбкой посмотрел на Ло Сюня:

— Ты боишься, что я убью кого-то?

Ло Сюнь честно покачал головой:

— Нет, я боюсь, что тело будет слишком ужасным, и военные сразу придут с проверкой. — В конце концов, пока правила ещё действуют, он не боялся, что Чжан Со убьёт тех, кто пытался взломать дверь. Даже он сам, если бы кто-то попытался проникнуть в его дом и украсть его запасы, собранные до и после апокалипсиса, без колебаний бы их убил.

Но убить — это одно, а выбросить тело с шестнадцатого этажа... Как оно будет выглядеть?

К тому же Чжан Со был на заметке у военных, и если бы на этом этаже произошло что-то подобное... Не стоило даже думать, что за этим последует.

Чжан Со удивлённо поднял бровь, обращаясь к Ло Сюню, но глядя на Янь Фэя:

— Ты боишься, что мне будут мешать? Не думал, что ты так обо мне заботишься.

Ло Сюнь покраснел, и его лицо исказилось:

— Не волнуйся, у меня нет к тебе никаких чувств! Я просто не хочу проблем и не хочу менять соседей.

— Менять соседей? — Чжан Со всё ещё не понимал. Разве он такой хороший сосед? Те, кто его сюда привёз, явно считали его несчастливым человеком. Ло Сюнь не был наивным студентом, как Ли Те, и Чжан Со чувствовал, что оба они были людьми, не чуждыми насилия.

Ло Сюнь указал на квартиру Чжан Со:

— Мы только что укрепили твои окна, и ты живёшь один, редко выходишь, а когда устроишься на работу, будешь уходить регулярно. Я не хочу, чтобы ты ушёл, а на твоё место поселили кого-то, кто будет создавать проблемы. — Он просто боялся, что вместо одного более или менее предсказуемого соседа появятся те, кто будет постоянно мешать.

Чжан Со задумался, его выражение стало немного странным:

— Ты уверен, что я подходящий сосед? С вами вдвоём, я уверен, вы справитесь с любыми проблемами.

Ло Сюнь закатил глаза:

— Ты один, и с тобой военные вряд ли рискнут поселить кого-то ещё. Я предпочитаю соседство с убийцей, чем с десятком скандалистов.

...Подожди, он только что назвал меня убийцей?

Чжан Со хотел что-то сказать, но Янь Фэй, закрыв дверь, встал между ними:

— Нам пора отдохнуть.

Чжан Со замёр, не зная, как реагировать. Когда Ло Сюнь открыл дверь, он бросил Янь Фэю:

— Не нужно так оберегать его. Я не собираюсь его соблазнять.

Янь Фэй холодно посмотрел на него:

— Я боюсь, что твоя харизма может быть заразной.

Чжан Со усмехнулся и покачал головой:

— Слушай, ты ещё не добился своего? Поторопись, я не собираюсь его соблазнять, но такой наивный парень, как он, может легко попасть в лапы кого-то более опытного. — С этими словами он захлопнул дверь, оставив их двоих в покое.

http://bllate.org/book/16549/1508794