Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 47

— После выхода мы сразу направимся на северо-восток, к торговому центру «Золотой Дракон». Там, помимо материалов для ремонта, должны быть и строительные материалы. Кроме того, я помню, что в одном из зданий там продаются различные ткани, а также есть два супермаркета, все они находятся неподалеку.

Это место Ло Сюнь тщательно изучил еще до апокалипсиса. Хоть оно и находится чуть дальше от Юго-Западной базы, там можно найти практически все, кроме одежды и семян.

— Отлично!

Единодушно кивнули пятеро сзади. Они не были знакомы с этими местами, но, выслушав Ло Сюня, решили, что это место подходит, и сразу поддержали его идею.

— Ло Сюнь, а ты знаешь, где поблизости можно раздобыть семена растений?

Ли Те, облокотившись на спинку водительского сиденья, задал вопрос с явной надеждой в голосе.

— Ближайшее место — это как минимум два часа езды. На юге базы есть рынок, где, как я помню, можно найти довольно большой ассортимент семян. Но там обычно торгуют только сельскохозяйственными товарами, больше ничего нет. В этот раз мы можем заглянуть в супермаркет, посмотреть, есть ли там бобовые — фасоль, красная фасоль, соя. Если они прорастут, можно будет выращивать овощи.

— Точно! С этим тоже можно справиться! В следующий раз мы обязательно съездим на тот рынок.

Ли Те тут же закивал. Его давняя мечта о выращивании овощей могла осуществиться с помощью этих маленьких ростков! К тому же он неплохо разбирался в теории выращивания, хотя практического опыта у него не было, и он мог начать с простого, постепенно набираясь опыта.

Юго-Западная база пока еще не была большой, и через десять минут они уже оказались у ворот. Стена была уже возведена, высотой метров семь-восемь, но толщина её была внушительной. У ворот внутри базы скопилось немало людей. Видимо, все они готовились выйти за стены в поисках припасов. Конечно, многие в базе охотно участвовали в строительных работах, так как это было относительно безопасно. Но сбор припасов за пределами базы приносил гораздо больше выгоды, к тому же сейчас в базе не хватало многих вещей, и хотя выжить было можно, улучшить условия жизни было сложно.

Хотя каждый раз, возвращаясь в базу, люди должны были отдавать около двадцати процентов найденного, но сейчас был начальный этап апокалипсиса, и припасы валялись буквально везде. Если не воспользоваться этим шансом сейчас, то кто знает, сколько всего останется через некоторое время? И сколько из этого будет пригодно к использованию?

Люди, обладавшие достаточной смелостью и считавшие себя достаточно сильными, предпочитали выходить за пределы базы в поисках припасов. Среди тех, кто смог добраться до базы, большинство были с семьями, и они могли разделиться: сильные члены семьи отправлялись за припасами, а старики, женщины и дети оставались в базе, выполняя посильную работу и зарабатывая очки.

Хотя выход за пределы базы был опасен, но и прибыль могла быть значительной. Однако большинство людей, как и Ли Те с его товарищами, хотя и знали, что база поощряет выход за припасы, не были в курсе, что для каждой группы требуется минимальное количество участников, что и задерживало их здесь.

Никто не знал, насколько можно доверять временным союзникам, не ударят ли они в спину в самый неподходящий момент. Они также не хотели тащить за собой бесполезных людей, которые только будут мешать, поэтому с опаской и настороженностью присматривались друг к другу.

Некоторые вообще не думали об этом и открыто набирали людей, крича что-то вроде: «Набираем группу для выхода из базы, не хватает пятерых, эсперы и порядочные люди в приоритете!» — что явно напоминало набор в команду для онлайн-игры и казалось крайне ненадежным.

В отличие от тех, кто боялся быть обманутым своими союзниками, Ло Сюнь и его группа придерживались иной тактики. Остановив машину и бегло оглядев толпу, он указал на группу, у которой тоже была машина, и велел Ван До, самому убедительному из них, выйти и договориться с ними.

Временная группа для выхода из базы, после чего каждый действует самостоятельно.

В группе, с которой они договорились, уже было девять человек, и все они были знакомы друг с другом, вместе бежали в Юго-Западную базу. Они тоже долго не могли решиться, опасаясь ненадежных союзников, и большинство из тех, кто собирался выйти за припасами, уже заранее нашли себе попутчиков и не хотели расставаться с ними ради незнакомых людей.

Вскоре Ван До повернулся и показал Ло Сюню жест «ОК», и тот сразу завел машину. После того как Ван До сел, они поехали за двумя машинами другой группы к воротам базы.

Увидев, что в этих трех машинах явно больше десяти человек, остальные, кто продолжал ждать, наконец поняли — минимальное количество для выхода из базы — десять человек… Десять — это минимум, а не максимум! Это не онлайн-игра, где количество участников в рейде строго ограничено, и никто лишний не может войти. Они просто попались в ловушку привычного мышления!

На самом деле, до Ло Сюня и его группы уже выходили многие другие команды, но их количество обычно составляло одиннадцать-двенадцать человек, и просто никто не обратил на это внимания.

С грохотом люди начали спешно формировать группы для выхода из базы, присоединяясь к толпе, ожидавшей регистрации.

Как только они выехали за пределы базы, Ло Сюнь и его группа сразу же разделились с другой командой — те собирались поехать в ближайший крупный супермаркет, а их цель была другой. Ло Сюнь и его товарищи были только рады этому, направившись на северо-восток. Однако вскоре они остановились — на обочине стоял полуоткрытый малый грузовик, который как раз подходил для Ли Те и его друзей.

В машине остался ключ, и внутри было довольно чисто, если не считать следов крови на сиденьях. Поблизости брели несколько зомби, услышавших шум и направившихся в сторону машины.

Пятеро схватили свое оружие — металлические трубы, которые они нашли на рынке стройматериалов во время прошлого выхода.

Зомби сначала неуверенно заковыляли в сторону машины, но, приблизившись, с рычанием бросились на людей. Ло Сюнь держал на руке небольшой арбалет, готовый в любой момент вмешаться, если ситуация ухудшится. Он не собирался сразу убивать зомби, так как эти ребята, похоже, до сих пор не убивали их своими руками, и им нужно было время, чтобы привыкнуть и потренироваться. В условиях апокалипсиса, даже если кто-то планировал остаться в базе и заниматься сельским хозяйством или техникой, в случае осады зомби все равно придется помогать защищать стены и убивать зомби. Если не привыкнуть к этому сейчас, в будущем это может дорого обойтись.

Пятеро студентов, выйдя из машины, чувствовали слабость в ногах, но крепко сжимали металлические трубы. Решив выйти, они понимали, что им придется столкнуться с этим лицом к лицу. Когда только начался апокалипсис, они быстро нашли пустую комнату и прятались там, пока их не спасли военные. Во время прошлого выхода за припасами их тоже охраняли солдаты, но в этот раз они сами решили выйти, и им пришлось заранее подготовиться и подумать о том, как убивать зомби. Но психологическая подготовка и реальное убийство зомби — это две совершенно разные вещи…

Внезапно Ли Те, размахивая металлической палкой, с криком бросился на невысокую женщину-зомби, которая была неподалеку.

— Убить!!

Остальные четверо тоже с криками бросились вперед. Раз уж они вышли, то придется убивать! Кто в условиях апокалипсиса сможет выжить, ни разу не убив зомби? Даже если кому-то повезет выжить, он все равно будет никчемным!

Количество зомби, подошедших к ним, было невелико — всего пять или шесть. Ло Сюнь из арбалета уложил двоих, а остальных пятеро студентов забили до смерти металлическими трубами. К счастью, среди них не было зомби первого уровня.

Пятеро тяжело дышали. Те, кто еще сохранял ясность ума, первым делом попытались завести малый грузовик. Как только машина завелась, остальные четверо вскочили внутрь. Хэ Цянькунь, забравшись в кузов, тут же склонился головой вниз и вырвал все, что было в желудке. Когда уже нечего было извергать, он без сил рухнул на пол кузова, уставившись в небо.

— Боже, я чуть ли не всю вчерашнюю еду выблевал…

— Похудение, похудение…

У Синь, едва держась на ногах, попытался похлопать его по плечу, но вместо этого случайно ударил по голове.

http://bllate.org/book/16549/1508598