Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 20

Ло Сюнь задумался, вспомнив свои слова, которые сказал при входе. Не мешкая, он поставил миску с кашей и подошёл к столу, чтобы взять несколько вещей:

— Это, ты сможешь сделать?

В руке он держал арбалетный болт, который только что достал из колчана.

— Это?

Янь Фэй приподнял бровь, с удивлением глядя на арбалет в другой руке Ло Сюня. Он помнил, как впервые встретил его в подъезде — помимо странного дождевика, самым заметным был именно арбалет.

В нынешние смутные времена его голова работала отлично — только начались перемены, а он уже вооружился. Конечно, арбалет уступал пистолету по убойной силе, но был безопаснее других холодных орудий.

Теперь понятно, почему он согласился помочь.

— Есть металл?

Ло Сюнь быстро достал несколько случайно найденных винтов и протянул их.

Взяв болт и винты, Янь Фэй раскрыл ладонь с винтами, и они внезапно поднялись в воздух, зависнув над его рукой! После нескольких поворотов и изменений в его руке появился болт, почти идентичный по форме, но другого цвета.

— Так подойдёт?

Ло Сюнь смотрел с удивлением. В прошлой жизни он только слышал о металлических способностях, но никогда не видел таких людей. Казалось, что обладатели таких уникальных способностей были крайне редки, большинство имели способности к элементам — воде, огню, земле, молнии — или усилению тела.

Тем более в начале апокалипсиса эсперы ещё смешивались с обычными людьми. К середине и концу апокалипсиса они стали высокомерными, и никто не стал бы показывать свои способности бесплатно таким, как Ло Сюнь.

Два болта в руках Ло Сюня весили почти одинаково, разница была лишь в цвете, но это не имело значения, ведь материалы отличались.

Ло Сюнь быстро зарядил арбалет и, повернувшись, выстрелил в мишень, специально установленную на стене спальни. С глухим звуком болт вонзился в самое яблочко!

Убойная сила была на высоте!

Малыш отпрянул назад, сел на пол, испугавшись.

Глядя на болт, глубоко вонзившийся в мишень и всё ещё слегка дрожащий, Янь Фэй слегка сузил глаза. Зарядить, повернуться, выстрелить — все движения были выполнены плавно и без задержек. Неужели он увлекался этим до апокалипсиса и часто практиковался? Иначе как объяснить такую меткость всего через несколько дней после начала апокалипсиса?

К счастью, Ло Сюнь выглядел молодым, как будто мог играть в пейнтбол или страйкбол, а Янь Фэй тоже был не чужд развлечений, иначе он бы точно заподозрил неладное.

Теперь взгляд Ло Сюня на Янь Фэя изменился — из робкого и неуверенного он стал горячим. Эспер с уникальной способностью — это действительно впечатляло!

Янь Фэй почувствовал лёгкий холодок на затылке и слегка кашлянул:

— Ты хочешь, чтобы я делал такие вещи?

Услышав вопрос, Ло Сюнь поспешил успокоиться и сел на кровать:

— Когда ты поправишься. Мне не повезло пробудить способности, но я умею пользоваться арбалетом. Просто сейчас делать болты неудобно...

Да, неудобно, но если не бояться шума, который привлечёт внимание соседей, Ло Сюнь мог бы сделать замену — правда, менее практичную.

— Если согласишься, я готов обменять их на еду и воду.

Цены на эти вещи после апокалипсиса были высокими, но и оружие — особенно стрелы и патроны — тоже стоило дорого. Оба не оставались внакладе.

В глазах Янь Фэя мелькнул блеск, но он подавил желание спросить, будут ли его уход и помощь засчитаны в счёт оружия и патронов.

Жизнь, особенно своя, для каждого бесценна. Даже если он предпочитал верить в обмен, сейчас он не мог задать такие вопросы.

Кто кому помог, кто кого спас — всё это нельзя было заменить холодным «эквивалентным обменом».

Столкнувшись с этим внезапным и хаотичным миром, Янь Фэй хотел изменить свою жизнь. Разве эти перемены не были тем, чего он всегда ждал? Хотя он всё ещё не доверял никому, кроме себя.

— Хорошо.

Янь Фэй слегка кивнул и снова закрыл глаза.

— Поешь ещё, прежде чем отдохнёшь.

Ароматная рисовая каша снова оказалась перед ним. Янь Фэй открыл глаза и заметил, что движения парня стали намного естественнее и мягче, чем раньше. Действительно, людям нужно общаться и понимать друг друга, чтобы сблизиться.

Собрав вещи, Ло Сюнь взял миску и ложку и направился к двери. Подняв голову, он увидел, что малыш с любопытством сидит у окна, наблюдая за ним. Он даже не заметил, как тот пробрался внутрь.

— Пойдём, вниз.

Тихим голосом он подозвал собаку, и малыш, виляя хвостом, встал и последовал за Ло Сюнем, не обращая внимания на Янь Фэя, всё ещё лежащего на кровати.

На втором этаже горел свет, но в гостиной на первом не было ни одной лампы. Только звёздный свет, проникающий через панорамное окно.

Стеклянная плёнка на окне блокировала вид снаружи, но если внутри горел свет, он всё равно мог просочиться наружу.

В микрорайоне уже три дня не было электричества. На втором этаже, в большой спальне с толстыми шторами, свет был не виден снаружи. Но в гостиной на первом этаже это было невозможно — на балконе росло много растений, и Ло Сюнь не мог гарантировать, что шторы не пропустят ни луча света. А это могло привлечь неприятности.

В день отключения электричества, после того как Ло Сюнь перенёс Янь Фэя в спальню, он переделал проводку и подключил резервный источник питания.

Теперь несколько морозильных камер в гостиной работали от резервного питания, а солнечные панели на окне заряжали другие новые резервные батареи.

Если бы не ранний этап апокалипсиса, Ло Сюнь бы установил солнечные панели на стены и крышу своей комнаты. Только за счёт этого он мог бы содержать ещё пятерых больных!

— Ладно, уже поздно. Видимо, ты выспался днём? Иди спать.

Ло Сюнь проверил двери и окна, а также перепелок в стеклянном ящике на балконе, и, подойдя к малышу, который крутился у его ног, сказал.

Малыш вилял хвостом, продолжая кружить вокруг Ло Сюня.

Последние два дня Ло Сюнь редко выходил из дома. С одной стороны, из-за Янь Фэя, с другой — потому что местные войска действовали быстро. Они отправили часть сил в центр города для спасения приоритетных лиц, а другую часть — для очистки окрестностей от зомби.

Микрорайон Хунцзин находился близко к военной базе, и войска часто проходили мимо. Вчера они уже зачистили зомби, бродящих по району. Скорость, с которой они действовали, поразила Ло Сюня, пережившего один апокалипсис и два побега.

Вернувшись в спальню, Ло Сюнь увидел, что Янь Фэй всё ещё лежал в прежней позе, опираясь на подушки, и открыл глаза, только когда он вошёл.

Ло Сюнь остановился. Ему снова пришлось признать — даже после трёх дней лицо этого мужчины всё ещё чертовски привлекательно.

Подойдя, он убрал подушки и помог ему лечь:

— Тебе нужно в туалет?

— Сейчас нет...

Янь Фэй задумался и вдруг спросил:

— А как я... справлял нужду эти два дня?

Ло Сюнь замер, и на его лице появилась зловещая улыбка:

— Подгузники.

...

Янь Фэй почувствовал, как у него зачесалась голова. Вот почему он чувствовал странное ощущение внизу! Думал, это из-за долгого сна.

Он хотел задать ещё вопросы, но, увидев зловещую улыбку Ло Сюня, сдержался. Чувствовалось, что если он продолжит, то точно начнёт кашлять кровью.

Ло Сюнь выключил основной свет и включил ночник, с удовольствием размышляя: не зря говорят, что если тебе плохо, расскажи об этом, чтобы другим стало веселее?

http://bllate.org/book/16549/1508441