Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 9

Ведь многие вещи уже были готовы дома, и, даже если все считали, что апокалипсис не наступит, по указаниям сверху было неплохо проращивать дома бобы, сажать чеснок, выращивать огурцы и помидоры. Даже если их не есть, они могли служить зелёными растениями, защищающими от радиации рядом с компьютером!

Домашнее садоводство уже давно стало популярным в современном обществе, поскольку продукты, купленные на улице, часто оказывались негигиеничными и небезопасными. Многие домохозяйки, у которых было свободное время, первыми стали его поклонницами. Теперь, с упоминанием "конца света", интерес к этому делу возник и у домоседов.

После того как многие пользователи задали вопросы автору поста, он был перепощен множеством сетевых пользователей, привлекая внимание ещё большего числа людей, имеющих опыт домашнего садоводства.

Смотря на всё больше разрастающуюся ветку обсуждений, Ло Сюнь почувствовал лёгкое сожаление. Не слишком ли поздно он опубликовал этот пост? Если бы он сделал это раньше… возможно, смог бы помочь большему числу людей?

Нет, ещё не поздно…

Закончив с сегодняшними мыслями, Ло Сюнь вздохнул, почесав малыша, который спал на его груди, раскинув лапки. Люди, заинтересованные этой темой, сами проведут эксперименты и сделают хотя бы минимальные приготовления, следуя его советам.

Те, кто не заинтересован, даже если им скажут, что завтра наступит конец света, всё равно ничего не сделают.

В конце концов, никто не поверит слухам, пока не испытает всё на себе. Даже он сам, хотя и знал дату апокалипсиса, до 28 ноября предпочитал верить, что всё, что происходило в прошлой жизни, было всего лишь сном.

Последний раз взглянув на время на телефоне, он увидел, что уже 23:00 26 ноября. Завтра он снова выйдет на улицу, а послезавтра… наступит апокалипсис.

27 ноября, 20:00 — время, когда автор поста обещал опубликовать последнее сообщение.

Многие наблюдатели заранее зашли в пост, периодически обновляя страницу, чтобы увидеть, какие новости опубликует этот техно-отаку. За эти дни многие попробовали вырастить дома растения, используя доступные материалы. Некоторые даже собрали целую дистилляционную установку.

Казалось, это было первое такое активное занятие для большинства людей с тех пор, как они закончили школьные уроки физики и химии.

Ровно в 20:00 появился новый комментарий, и многие, даже не прочитав его, сразу заняли места в обсуждении, а затем начали читать.

Содержание сообщения вызвало удивление.

Никчёмный Отаку:

— Сегодня я публикую последний комментарий в этом посте. После 12 часов ночи 27 ноября, то есть 28 ноября, наступит конец света.

— Я советую всем: если вы живёте с кем-то, по возможности закройтесь в отдельных комнатах, потому что зомби не смогут открыть двери самостоятельно.

— Если у вас есть домашние животные, лучше запереть их в клетках или отдельных комнатах, потому что, если они превратятся в зомби, их сила будет намного выше, чем вы можете себе представить.

— Все, кто прочитает это сообщение, постарайтесь как можно скорее запастись водой, так как я не могу точно сказать, когда она будет загрязнена. Запас воды не займёт много времени, и вы можете воспринимать это как день, когда во всей стране отключат воду.

— Остальные рекомендации уже описаны в этом посте, и даже если у вас нет всех необходимых предметов, лекарств или еды, вы сможете продержаться до прибытия спасателей, используя описанные меры.

— Верьте, что они обязательно придут, потому что это наш общий дом.

— Ps: Я искренне надеюсь, что это предсказание не сбудется. И завтра я смогу снова увидеть всех вас целыми и невредимыми.

Новый комментарий сначала вызвал у людей замешательство, а затем лёгкое чувство "ну конечно".

Раньше некоторые предполагали, что автор поста просто играет в игру "заманить людей, а потом огорошить их громким заявлением". Такие трюки сейчас повсюду в интернете, особенно на форумах, посвящённых апокалипсису и предсказаниям.

Поэтому, когда автор поста учил людей разным вещам, это вызывало у умных людей подозрения. А этот последний комментарий выглядел вполне нормально — типичный "троллинг", как и следовало ожидать.

После обсуждения модераторы форума в 20:21 удалили этот последний комментарий.

28 ноября, 00:00.

Небо постепенно стало тёмно-красным, но мало кто обратил на это внимание. Даже те, кто заметил красный оттенок, не придали этому значения, так как в городских ночах такие цвета не редкость, и большинство не стали распространяться об этом.

Ло Сюнь стоял у окна спальни. На нижнем этаже малыш был заперт в клетке и спал в объятиях плюшевой собаки. Рыбы и креветки были помещены в отдельные пластиковые бутылки.

Перепёлки также были разделены и помещены в разрезанные пластиковые бутылки, по одной на половину бутылки.

Мучные черви и дождевые черви также были разделены, а горшки и стеллажи на балконе были раздвинуты на безопасное расстояние.

Сегодня ночью… такое же красное небо, такая же гнетущая атмосфера…

Постепенно в красном небе появились тёмно-зелёные точки, которые, как снежинки, медленно падали во всех направлениях.

Ло Сюнь смотрел на небо с недоумением, а затем спокойно подошёл к кровати и лёг.

В прошлой жизни он не превратился в зомби, но и не обрёл способностей. Теперь он также не надеялся на какие-то сверхъестественные силы, просто хотел проснуться и не оказаться зомби…

В ту же ночь Янь Фэй с холодным выражением лица сидел в конференц-зале и слушал, как его подчинённые спорят о проекте. Неожиданно он повернулся к окну, и зелёные точки в небе заставили его приподнять бровь, а в его персиковых глазах промелькнуло удивление.

— Заканчиваем.

— А?

— Г-н Янь?

— Все вопросы обсудим завтра. — Необъяснимое чувство возникло у него в груди, и Янь Фэй почувствовал, что что-то не так. Это чувство было опасным, но в то же время в нём была какая-то… надежда?

Казалось, что-то вот-вот изменится, изменит этот прогнивший и падший мир. Но он не знал, будет ли это изменение к лучшему или приведёт к ещё более мрачной и безнадёжной пропасти.

————————

Утренние лучи солнца упали на лицо, безжалостно разбудив спящего.

Ло Сюнь несколько раз моргнул, прежде чем открыть глаза, и с недоумением посмотрел на яркий свет из окна, резко сев на кровати.

Апокалипсис! Апокалипсис наступил!

В прошлой жизни он не видел ночи, когда наступил конец света, но во время бегства кто-то из его спутников упоминал об этом.

До сих пор он помнил, как тот человек с сожалением и руганью говорил:

— Если бы я знал, что это конец света, я бы сразу начал готовиться! Я был дураком, сидел в игре и пытался впечатлить девушку. Думал, что это из-за того, что слишком долго смотрел в экран, и мне показалось, что в небе зелёные точки. Я даже рассказал об этом девушке как шутку, но потом связь оборвалась, и многие в команде просто застыли, и мы проиграли… Теперь я понимаю, что они, наверное, уже превратились в зомби. Как они могли продолжать играть?

Теперь он сам увидел это.

Сначала он проверил свои руки. Да, это были его руки, за последние дни они покрылись мелкими царапинами, а кожа стала более грубой.

Закрыв глаза, он попытался медитировать, как это делали эсперы — ничего не почувствовал. Затем взял с кровати модифицированную шипастую дубинку и взвесил её в руке — всё так же тяжело. Видимо, он всё ещё обычный человек.

С шипастой дубинкой в руках он осторожно подошёл к двери, прислушался — снаружи было тихо.

Открыв дверь, он тихо подошёл к двери на балкон и открыл её. На балконе было спокойно, но некоторые растения действительно мутировали.

На четырёх стеллажах было тридцать три ростка, шесть из них стали коричнево-красными и испускали лёгкий запах гнили.

Они действительно были заражены.

Эти мутировавшие растения, ставшие коричнево-красными, были полностью несъедобны и обладали сильной токсичностью. Их употребление с большой вероятностью превращало человека в зомби.

Ло Сюнь немедленно надел резиновые перчатки, вытащил эти мутировавшие растения и выбросил их в эмалированный таз в углу, чтобы сжечь.

http://bllate.org/book/16549/1508379