Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 4

Он специально купил этот телефон по двум причинам: во-первых, чтобы было удобно делать покупки до апокалипсиса; во-вторых, телефон будет полезен и после апокалипсиса. Когда база будет создана и стабилизируется, исследовательский институт разработает новую SIM-карту, которая будет работать внутри базы и ежедневно отправлять жителям сообщения для поддержания спокойствия.

Конечно, нельзя забывать и о радиоприёмнике. Он обычно работает круглосуточно, передавая различные новости: открытие новых растений, какие мутировавшие животные признаны съедобными, в каких прежних культурах обнаружено большое количество токсинов, новости с других баз, информация о зачистке территорий и так далее.

Один за другим он оформлял заказы. Ло Сюнь нашёл в интернете всё, что он заранее запланировал купить перед отъездом из города Ф. В большинстве случаев ему не требовалась установка, поэтому достаточно было, чтобы товары просто доставили.

Он потратил на заказы весь вечер, а на следующий день с утра закатал рукава — пора было начинать работу!

Он вырезал листы стеклянной плёнки, смочил стекло из пульверизатора, установил складную лестницу и начал клеить.

Сначала он оклеил все окна на террасе, затем перешёл к большим окнам гостиной на нижнем этаже. Эта работа была кропотливой и утомительной, но очень полезной — после наступления апокалипсиса, если у тебя на террасе и балконе растут растения, кто поверит, что ты не представляешь угрозы?

В дни, когда зомби бродили повсюду, все питались полуфабрикатами и сырыми крупами, а у тебя растут овощи и фрукты, и ты можешь готовить? Кто не захочет тебя ограбить?

Поэтому первое, что нужно было сделать Ло Сюню, — защитить свою приватность.

Оклеив почти все окна односторонней плёнкой, он установил две большие солнечные панели на внешней стороне террасы на только что сваренной раме — теперь можно было заряжать.

Солнечную зарядную установку он пока купил только одну, так как она была довольно дорогой, а ему нужно было ещё много чего приобрести. Если денег не хватит, то после наступления апокалипсиса он сможет поехать на рынок стройматериалов... и попросту забрать нужное.

Ведь в первые дни апокалипсиса зомби были медленными, а людей, осмелившихся выйти на улицу, было мало, так что в это время можно было многое добыть.

Он собрал оставшуюся плёнку и связал её в один рулон — это пригодится позже. На его подержанном Jinbei плёнка уже была наклеена — во время апокалипсиса важно сохранять приватность даже в машине.

Потратив на работу почти весь день, Ло Сюнь привёл дом в порядок, вышел, спустился вниз, сел в машину и отправился изучать местность.

В прошлой жизни он прожил на Юго-Западной базе восемь лет, но это была уже восстановленная после катастрофы база. Часть жилых районов была разрушена, часть — построена заново. Некоторые общественные здания уже не выглядели так, как раньше. А крупные супермаркеты и магазины с продуктами были уничтожены в самом начале апокалипсиса.

Теперь он хотел, пока не привезли заказанные в интернете вещи, изучить расположение крупных супермаркетов и других важных мест поблизости.

Юго-Западный район, хотя и находился за пределами пятого кольца, был гораздо более развитым, чем обычные небольшие города. Тем более что здесь проходила линия метро города А, и многие работающие в центре люди предпочитали селиться в таких отдалённых, но более дешёвых районах.

Поэтому здесь было множество магазинов и других удобств. На главной дороге Юго-Западного района Ло Сюнь с удивлением заметил, что через каждые один-два больших перекрёстка встречался крупный местный супермаркет. А в коммерческом центре района было как минимум три филиала крупных национальных сетей супермаркетов и множество небольших магазинчиков.

С картой города в руках Ло Сюнь ездил по разным улицам, отмечая важные места. Он планировал вечером отметить их и на карте в телефоне, чтобы иметь два варианта.

Объехав большую часть района, он припарковался на подземной стоянке самого крупного супермаркета, взял банковскую карту, взял тележку и отправился внутрь, одновременно изучая расположение товаров и делая покупки.

Вчера он потратил почти 30 000 юаней на рынке стройматериалов и оптовом рынке сельхозпродукции. А заказы, оформленные за вечер, съели большую часть оставшихся 200 с лишним тысяч.

Теперь у него оставалось 8 000–9 000, и сегодняшний поход в супермаркет, вероятно, унесёт ещё около тысячи.

Он шёл, запоминая расположение отделов, положил в тележку масло, рис, муку, несколько пачек лапши быстрого приготовления разных вкусов. Проходя мимо отдела домашнего текстиля, он с удивлением понял — он забыл купить одеяло и сменную одежду!

Посмотрев на цены на одежду и постельные принадлежности, он достал телефон и проверил цены в интернете. Ну что ж, лучше заказать онлайн — дешевле, да ещё и доставят прямо домой. Сейчас не сезон распродаж, так что не придётся ждать, пока курьеры разгрузятся, как в «День холостяка».

Добавив в тележку немного посуды, он расплатился, отказался от предложения оформить дисконтную карту и отправился на подземную парковку, чтобы загрузить всё в машину.

Когда он наконец затащил все вещи домой, он рухнул на пол и с облегчением вздохнул:

— Какой же я слабый…

В обеих жизнях его физическая сила оставалась на уровне обычного человека. Только в прошлой жизни, из-за тяжёлых условий, он был гораздо сильнее, чем сейчас, в своём «белом цыплёнке», только что вышедшем из университета.

Но сейчас у него не было времени на тренировки. В будущем его ждало много физической работы, и сила постепенно придёт.

Закрыв глаза и немного подумав, он открыл телефон и добавил ещё несколько вещей в список заказов. Затем поднялся на второй этаж, устроил себе гнездо из привезённой тёплой одежды и улёгся спать.

Центр города А ночью всегда был более оживлённым, чем днём.

В одном из баров мужчины и женщины наслаждались ночной жизнью, танцуя под мерцающие огни.

Одна из женщин, одетая в обтягивающее мини-платье, с талией всего в 55 сантиметров, подчёркивающей её S-образный силуэт, грациозно направилась к дивану в углу.

— Красавчик, угощу тебя выпивкой?

Она бросила на него игривый взгляд, но когда он посмотрел на неё, её душа улетела.

У мужчины были невероятно притягивные глаза с лёгким налётом элегантности, а под левым глазом — соблазнительная родинка. Он лениво откинулся на спинку дивана, и даже если бы все женщины в баре объединились, они не смогли бы сравниться с его внешностью и харизмой.

Мужчина слегка прищурился, словно улыбаясь, но в его глазах мелькнул холод. Тонкие губы безжалостно произнесли одно слово:

— Пошла вон.

Женщина на мгновение замерла, словно не поняв, что он сказал, но прежде чем она успела что-то ответить, чья-то рука легла ей на плечо.

— Красотка, здесь не твоё место.

Она обернулась и увидела мужчину лет сорока-пятидесяти, за которым стояло несколько человек, явно телохранителей. Сердце её ёкнуло, и она поспешно отошла — сегодня явно не её день.

— В этой карте 100 000, отнеси их матери, — сказал мужчина, садясь рядом с молодым человеком и кладя карту на стол перед ними.

— Какое это имеет ко мне отношение? Сам не можешь ей перевести? — Молодой человек насмешливо посмотрел на него. — Ты вызвал меня сюда только ради этого?

— Лучше, если ты сам ей передашь, чтобы было нагляднее, а то в прошлый раз она утверждала, что деньги не дошли, — мужчина потёр виски. — Скажи ей, что с делом её брата разобрались, пусть впредь не лезет в неприятности. Сейчас всё строго.

Молодой человек двумя пальцами поднял карту, с усмешкой покачал ею перед собеседником:

— Вы же не собираетесь разводиться, зачем ради таких мелочей постоянно меня гонять? Янь Хань, я не твой подчинённый, и этим делом я заниматься не буду, отправь кого-нибудь из своих!

С этими словами он швырнул карту на стол, встал и направился к выходу.

Янь Хань нахмурился, его лицо стало мрачным:

— Я просто хотел проверить, как ты…

— Я жив, не беспокойся.

Молодой человек, не оборачиваясь, вышел из бара и, оказавшись на улице, с облегчением вздохнул — здесь воздух был куда приятнее.

На следующее утро Ло Сюня разбудил звонок в дверь.

Посылки из города уже пришли? Как быстро!

http://bllate.org/book/16549/1508346