Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 75

Вэнь Цян проснулся от шума, который создавал Цэнь Чжи. Мужчина прищурился:

— Ты проснулся? Тебе не плохо?

Их руки, лежащие на краю кровати, крепко сжались, и Цэнь Чжи почувствовал тепло тела мужчины. Оно было подобно нежному потоку воды, растопившему его кровь, которая казалась застывшим льдом.

Вэнь Цян наклонился и прикоснулся рукой ко лбу юноши. Температура была нормальной, и он слегка вздохнул с облегчением:

— Хорошо, что нет последствий. Скоро врач придет и осмотрит тебя.

Цэнь Чжи, казалось, еще не до конца пришел в себя. Он просто сидел, ничего не понимая. Вэнь Цян был крайне раздосадован и провел рукой по уже растрепанным волосам юноши:

— Ты, обычно такой сообразительный со мной, как мог быть так неосторожен на этот раз?

Цэнь Чжи, даже будучи медлительным, должен был бы понять, что его подставили, когда его подсыпали. Ли Ван, который заманил его на вечеринку класса в караоке, независимо от причин, был соучастником Сун Хэ.

Вэнь Цян:

— Если бы я не пришел вовремя, ты бы... — Он резко замолчал, проглотив последние слова, и продолжил:

— Не говоря уже о шоу-бизнесе, сам по себе мир не является безопасным местом. У тебя с Сун Хэ и так плохие отношения, а ты еще и в караоке, разве ты сам не думал о безопасности?

Вэнь Цян был полон гнева. Вчера, увидев Цзи Хуа в отеле, он выплеснул половину своего гнева, направленного на него, а вторая половина была адресована Цэнь Чжи. Как этот ребенок мог быть таким глупым!

Цэнь Чжи облизал потрескавшиеся губы и тихо, жалобно произнес:

— Простите.

Он тоже боялся. В незнакомой, опасной обстановке, потеряв сознание, он не знал, что могло бы случиться. Он даже не был уверен, увидит ли Вэнь Цян его сообщение с просьбой о помощи, поверит ли ему, найдет ли его. Множество неопределенных факторов могли повлиять на его судьбу.

Плечи юноши дернулись, и Вэнь Цян на мгновение замер. В следующую секунду Цэнь Чжи поднял глаза и посмотрел на него. Маленький дикий кот впервые показал свою уязвимость и беспомощность перед своим хозяином. Глаза ребенка покраснели, а слезы, висящие на ресницах, скатились по щекам при легком моргании.

Они прямо упали в сердце Вэнь Цяна.

Весь его гнев исчез. Вчера вечером, когда действие наркотиков постепенно ослабевало, Цэнь Чжи спал очень беспокойно, и Вэнь Цяну пришлось успокаивать его, пока случайно схватившая его рука юноши не заставила его внезапно успокоиться.

Как будто маленький дикий кот, не имеющий опоры, нашел запах, который ему нравился, и остался с ним.

Вэнь Цян понял, что у него действительно нет никакой злости к этому ребенку. Он обнял Цэнь Чжи:

— Все, все в порядке. Больше никто не тронет тебя.

Вэнь Цян вытер слезы с лица юноши.

Цэнь Чжи немного поплакал, но быстро пришел в себя, на его щеках остался легкий румянец. Они вышли из спальни, и тетя Пяо уже приготовила завтрак. Она не знала, что именно произошло вчера, но впервые увидела Вэнь Цяна таким злым. Она беспокоилась всю ночь, боясь, что сегодня утром Вэнь Цян поссорится с Цэнь Чжи, но вместо этого обнаружила, что они общаются так тепло и мирно.

Тетя Пяо тихо вздохнула с облегчением.

За завтраком никто не упоминал о вчерашнем происшествии. После еды Цэнь Чжи вяло отправился в кабинет, а Вэнь Цян последовал за ним. Цэнь Чжи посмотрел на него:

— Ты не идешь в офис?

Вэнь Цян:

— Пока нет. Мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Цэнь Чжи на мгновение замер.

Затем Вэнь Цян рассказал Цэнь Чжи о связи Сун Хэ и Цзи Хуа, а также о причине, по которой Ли Ван обманул его, пригласив на вечеринку класса.

Ли Ван происходил из бедной семьи, и он усердно учился, чтобы поступить в хороший университет и изменить свою судьбу. Дома он был послушным и помогал по хозяйству. Его ситуация была известна одноклассникам, и, за исключением таких богатых детей, как Сун Хэ, никто не смотрел на него свысока. Напротив, они восхищались его успехами в учебе. Однако после прихода Цэнь Чжи, из-за их близких отношений, Сун Хэ начал завидовать. Случайно узнав, что Цзи Хуа ищет кого-то, Сун Хэ получил размытую фотографию. Хотя лицо на фото было неразличимо, фигура была очень похожа на Цэнь Чжи. Учитывая распутный характер Цзи Хуа, который не отказывался ни от кого, и привлекательную внешность Цэнь Чжи, даже если это был не тот, кого искал Цзи Хуа, он, вероятно, не отказался бы.

Если бы Цзи Хуа взял его, Сун Хэ смог бы установить с ним связь и, возможно, войти в их высший круг.

Поэтому Сун Хэ заставил Ли Ваня обмануть Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи долго молчал, выслушав все это, и в конце концов тихо сказал:

— Понял.

Затем он замкнулся, достал лист с заданиями и начал решать задачи, полностью отгородившись от внешнего мира.

Вэнь Цян хотел что-то сказать, но, увидев спину Цэнь Чжи, на которой было написано «не беспокой меня», с сожалением вздохнул, оставил кабинет юноше и тихо ушел.

В тот же день Цэнь Чжи получил сообщение с извинениями от Ли Ваня: [Цэнь Чжи, прости меня.]

Он не пытался оправдаться, признавая все свои ошибки.

Цэнь Чжи уставился на телефон, его пальцы едва касались экрана. Он долго колебался, но в конце концов отбросил телефон, сделав вид, что ничего не видел.

Остаток каникул Цэнь Чжи провел дома, усердно учась, слушая лекции и выполняя домашние задания. Он был настолько послушным, что Вэнь Цян не знал, что и сказать.

А в это время в кругах высшего общества новость о том, что Вэнь Цян из-за одного ребенка вступил в драку с Цзи Хуа, быстро распространилась. Вэнь Хуэй, услышав об этом, пришла в ярость. Она вышла из своей студии, с распущенными волосами бросилась в дом семьи Цзи и начала избивать Цзи Хуа кулаками и ногами. Цзи Хуа, застигнутый врасплох, был избит до синяков и умолял о пощаде. Вэнь Хуэй громко заявила:

— Этот ребенок под нашей защитой! Если я еще раз узнаю, что ты за ним охотишься, ты больше никогда не сможешь жить спокойно!

Этот поступок Вэнь Хуэй стал предметом жарких обсуждений. Все гадали, кто же этот человек, из-за которого семьи Вэнь и Цзи вступили в драку. Каким же должен быть этот «красный цветок, приносящий беду»?

Люди обсуждали это, но не осмеливались спрашивать самих участников, поэтому обратились к третьей стороне — Жуань Чэню.

Жуань Чэнь холодно ответил:

— Не знаю, не видел, не в курсе. Если спросите еще — я покончу с собой.

Вскоре праздники закончились. Накануне возвращения в школу Цэнь Чжи завершил все домашние задания. Думая о том, что ему предстоит вернуться в школу и встретиться с Ли Ванем, он чувствовал себя немного сложно.

И как раз в этот момент с ним связались.

Режиссер Лу:

— Сяо Цэнь, у тебя есть свободное время? У моего друга есть фильм, и там остался один не занятый персонаж. Я думаю, ты подходишь. Хочешь попробовать?

Режиссер Лу, Лу Лянь, был режиссером фильма «Бесподобный рыцарь страны» и наставником, который помог Цэнь Чжи войти в шоу-бизнес.

После окончания съемок «Бесподобного рыцаря страны» они обменялись контактами, и, прощаясь, Лу Лянь сказал: «В будущем, если появится подходящая роль, я обязательно подумаю о тебе». Цэнь Чжи был рад, но позже Чжу Сянь, указывая на него пальцем, сказала, что он дурак. Любой крупный режиссер может делать вежливые жесты, и только Цэнь Чжи воспринимал их всерьез.

Цэнь Чжи действительно тайно надеялся, но Лу Лянь больше не связывался с ним. Он подумал, что Чжу Сянь была права, но, тем не менее, Лу Лянь был его наставником, поэтому в праздники он отправлял ему поздравления.

И вот, Лу Лянь внезапно сам написал ему. Цэнь Чжи на мгновение подумал, что это галлюцинация.

Режиссер Лу:

— Фильм называется «Власть могущественного сановника», режиссер — Мэн Чжай. Роль, которая не занята, довольно важная. Я отправлю тебе сценарий. Если тебе подойдет, дай мне знать, и я организую встречу с Мэн Чжаем. [Файл]

Цэнь Чжи:

— !!!

Это правда!

Цэнь Чжи получил файл и ответил:

— Спасибо, режиссер Лу!

http://bllate.org/book/16548/1508528