Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 68

Ся Синь кивнула, стоя рядом с юным мальчиком. Свет хрустальной люстры в банкетном зале падал на его фигуру, и, несмотря на юный возраст, ребёнок уже обладал уникальной харизмой, которую невозможно было скрыть даже в углу.

Цэнь Чжи сделал маленький глоток сока, почувствовав на себе взгляд Ся Синь. Ему стало немного неловко, и он уже собирался найти предлог, чтобы уйти, как вдруг услышал её слова:

— Сяо Цэнь, тебе тяжело, правда?

Цэнь Чжи замер, с недоумением глядя на Ся Синь своими кошачьими глазами.

Молодая и мудрая женщина смотрела на него с жалостью. Цэнь Чжи, встретив её взгляд, резко отвёл глаза, делая вид, что пьёт сок, и с сухим смешком ответил:

— Н-нет, конечно нет.

Ся Синь мягко улыбнулась:

— Я не знаю твоей ситуации, но за эти два месяца я заметила, что ты выглядишь уставшим.

Она достала из своей маленькой сумочки визитку, на которой было написано: «Психологический консультационный кабинет "Незабудка" — Психолог: Ся Синь», а также контактная информация и адрес.

Ся Синь протянула ему визитку:

— Если у тебя есть какие-то переживания, ты можешь обратиться ко мне. Бесплатно.

Цэнь Чжи смотрел на неё в замешательстве, затем, после небольшой паузы, взял визитку.

Праздничный ужин завершился только к вечеру. Цэнь Чжи попрощался со всеми, кто уже успел напиться, и направился к парковке отеля, где его ждал Вэй Хэ. Однако, подойдя к машине, он обнаружил, что за рулём сидит Вэнь Цян.

Вэнь Цян предложил ему сесть в машину, и Цэнь Чжи вдруг почувствовал, что эта сцена слишком знакома. С самого первого контракта с «Фениксом», через «Чудесное кафе» и «Чья юность не прекрасна?», до нынешнего «Исчезнувшего здания» — каждый раз, когда что-то заканчивалось, Вэнь Цян всегда ждал его.

Молча, всегда находясь рядом.

Когда Цэнь Чжи сел в машину, Вэнь Цян внимательно осмотрел его. После инцидента с Бай И он больше не появлялся на съёмочной площадке и даже редко бывал в квартире. Единственный раз он появился, когда Цэнь Чжи получил результаты пробного экзамена, и они вместе посмотрели на баллы.

С тех пор, как Цэнь Чжи выбрал гуманитарные науки, у него больше не было «неудовлетворительных» оценок. Экзамен в «Чунъюй» также не был сложным, всё основывалось на базовых знаниях, что было просто несравнимо с изощрёнными заданиями Лин Чжэна.

Единственное, что всё ещё требовало улучшения, — это его слабые стороны: математика и английский.

Цэнь Чжи пристегнул ремень безопасности:

— Ты почему приехал? А где брат Вэй?

Вэнь Цян улыбнулся:

— Я дал Вэй Хэ выходной, он ушёл раньше.

Цэнь Чжи кивнул и откинулся на сиденье. Вэнь Цян завёл машину, и в процессе плавной езды Цэнь Чжи постепенно закрыл глаза и заснул. Съёмки с раннего утра до завершения, а затем праздничный ужин — за весь день он уже устал, но только сейчас, рядом с Вэнь Цяном, он наконец расслабился.

Когда они въехали в жилой комплекс, Вэнь Цян припарковал машину. Мальчик на пассажирском сиденье спал, склонив голову набок. Вэнь Цян с лёгким вздохом отстегнул его ремень безопасности, обошёл машину и вынес его на руках.

Цэнь Чжи что-то пробормотал во сне, инстинктивно прижавшись к груди Вэнь Цяна, и нашёл удобное положение, чтобы продолжить спать.

Цэнь Чжи проспал до самого утра. Проснувшись на рассвете, он уставился в потолок, освещённый утренним светом, и моргнул.

Он помнил только, как сел в машину Вэнь Цяна, а дальше — ничего.

Цэнь Чжи встал и вышел из спальни. На кухне тётушка Пяо готовила завтрак, и аромат каши наполнил воздух. Увидев его, она улыбнулась:

— Проснулся? Голодный?

Цэнь Чжи потрогал свой пустой живот и честно ответил:

— Голодный.

Тётушка Пяо рассмеялась:

— Ты же вчера вечером ничего не ел. Молодой господин принёс тебя, и ты сразу заснул.

Цэнь Чжи остановился:

— Принёс?

Тётушка Пяо помешивала кашу:

— Да, ты заснул в машине, и он тебя отнёс. Ты так крепко спал, что он не стал тебя будить, а ты ещё и держал его, не отпуская.

Цэнь Чжи был в шоке:

— …Что?

Мальчик моргнул, не веря своим ушам. Его взгляд украдкой устремился к двери гостевой комнаты. Вэнь Цян всегда спал там, когда оставался в квартире. Сейчас дверь была закрыта, и, судя по всему, он ещё спал.

Тётушка Пяо выключила плиту, налила кашу в тарелку и поставила на стол, добавив паровые булочки и тёплое молоко. Цэнь Чжи сказал:

— Я пойду разбужу Вэнь Цяна!

Затем он, как заяц, выскочил из комнаты и побежал к его двери, постучав.

Изнутри не последовало ответа. Цэнь Чжи повернул ручку, и дверь приоткрылась. Он осторожно заглянул внутрь. Вэнь Цян всё ещё спал. Утренний свет пробивался через тонкие занавески, освещая его красивое лицо. Он был в халате, с расстёгнутым воротом, обнажающим мускулистую грудь. Белое одеяло лежало на его талии, едва прикрывая нижнюю часть тела.

Цэнь Чжи впервые видел, как выглядит спящий Вэнь Цян. С любопытством он подошёл ближе, чтобы рассмотреть его. Признавать это или нет, но Вэнь Цян действительно был очень красив. Его харизма была совершенно иной, чем у звёзд шоу-бизнеса. Возможно, это и есть тот самый «жестокий генеральный директор».

Он так засмотрелся, что не заметил, как Вэнь Цян пошевелился. «Спящий красавец» нахмурился, открыл глаза и встретился взглядом с мальчиком, стоящим у кровати.

Цэнь Чжи: !

Вэнь Цян: …

Вэнь Цян инстинктивно потянул одеяло, чтобы убедиться, что оно прикрывает его, затем сел и с лёгким вздохом посмотрел на Цэнь Чжи, его голос был низким и бархатным:

— Что ты тут делаешь?

Цэнь Чжи отступил на шаг, невинно сказав:

— Завтрак готов.

Вэнь Цян кивнул:

— Понял.

Цэнь Чжи выскочил из комнаты. Вэнь Цян убедился, что мальчик ушёл, и только тогда вздохнул. Это утро было немного неловким.

Через некоторое время за завтраком Вэнь Цян спросил:

— Тебе нужно будет жить в общежитии в старших классах?

Цэнь Чжи удивился:

— В общежитии?

Вэнь Цян объяснил:

— В «Чунъюй» у старшеклассников плотный график. Утренние занятия начинаются в шесть тридцать, а вечерние — до девяти тридцати. Все ученики должны следовать расписанию. Если ты будешь продолжать жить дома, у тебя будет мало времени на сон.

Цэнь Чжи задумчиво покусывал ложку, прежде чем медленно ответить:

— О… Значит, придётся жить в общежитии.

Вэнь Цян явно почувствовал его колебания:

— Не хочешь?

Он понимал, что ребёнку, который никогда не жил в общежитии, может быть сложно адаптироваться к новой среде. Цэнь Чжи не ответил, опустив голову к тарелке с кашей. Вэнь Цян сказал:

— Я свяжусь со школой по поводу жилья.

Цэнь Чжи замялся, затем, как кошка, поднял глаза и тихо пробормотал:

— А можно мне жить одному?

Опасаясь, что Вэнь Цян подумает что-то не то, он поспешно добавил:

— Мне ещё нужно заниматься с учителем Лин, и если я буду жить с кем-то, это может мешать другим.

Вэнь Цян подумал и согласился:

— Хорошо, я это устрою.

Определившись с датой, когда Цэнь Чжи начнёт учёбу, Вэнь Цян отправился на работу. Тётушка Пяо занялась мытьём посуды, а Цэнь Чжи пошёл в кабинет, чтобы привести в порядок материалы, которые нужно взять с собой в школу. За полгода занятий с Лин Чжэном он уже составил целую стопку тетрадей с заметками по гуманитарным предметам, включая подробные конспекты за первый и второй год обучения, а также тетради с ошибками и исправлениями. Всё это — весомый багаж знаний.

Цэнь Чжи подумал и написал Лин Чжэну:

[Учитель Лин, я начинаю учёбу в понедельник и буду жить в общежитии, поэтому время наших занятий может немного сдвинуться.]

Пока он ждал ответа, Цэнь Чжи вспомнил о более серьёзной проблеме — Лин Чжэн до сих пор не знал, что он и есть Цэнь Чжи!

Но в школу Вэй Хэ не сможет его сопровождать, и Цэнь Чжи начал судорожно придумывать оправдания, пока, наконец, не решил сказать правду. Врать дальше было бы слишком сложно.

[Учитель Лин, есть ещё одна вещь, о которой я хочу вам рассказать.]

На этот раз Лин Чжэн ответил:

[Мы можем обсудить это сегодня вечером.]

Цэнь Чжи: ?

Он моргнул, полный вопросов: что значит «обсудить»? Разве онлайн-занятия предполагают личные встречи?

Но когда Цэнь Чжи попытался уточнить, Лин Чжэн сказал, что у него есть личные дела, и больше не ответил.

Весь день Цэнь Чжи был в напряжении. В полдень тётушка Пяо сказала, что вечером к ней кто-то придёт, но он не придал этому значения.

Когда наступил вечер, тётушка Пяо начала готовить ужин, а Цэнь Чжи сидел в гостиной и смотрел телевизор. Вдруг раздался короткий звонок в дверь. Цэнь Чжи подумал, что это Вэнь Цян, подбежал к двери и открыл её, но на пороге стояли два мужчины.

Один из них был Вэнь Цян, а другой — молодой человек с резкими чертами лица. Они, казалось, были знакомы, и Вэнь Цян уже собирался представить Цэнь Чжи, как вдруг тот с удивлением произнёс:

— У-учитель Лин?!

Воздух внезапно замер.

|

http://bllate.org/book/16548/1508493