Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 55

Вэнь Цян, естественно, заметил лёгкое раздражение Цэнь Чжи, но в этом вопросе он был непреклонен. С улыбкой он сказал:

— Ладно, если забудешь, я сам отправлю.

Цэнь Чжи едва сдержался, чтобы не закатить глаза в присутствии Вэнь Цяна. Сделав натянутую улыбку, он раздражённо направился в кабинет, чтобы продолжить учёбу.

Наступила новая неделя, и Цэнь Чжи вернулся в школу. После того как съёмочная группа фильма «Чья юность не прекрасна?» покинула Чунъюй, интерес учеников к актёрам быстро угас. К тому же после напряжённой подготовки к экзаменам у всех пропало желание гоняться за звёздами. Даже Ся Мэн, представлявшая фанатов, едва успела выразить свои пожелания, получив подтверждение от Цэнь Чжи, и тут же умчалась на уроки.

Гаокао приближался.

Цэнь Чжи всё ещё смутно представлял, что это такое, в то время как Цзинь Цюн, напротив, испытывала сильное беспокойство. Она отложила все дела, чтобы сосредоточиться на подготовке, и на занятиях с Лин Чжэном задавала всё больше вопросов.

Что касается уроков, то, поскольку Цзинь Цюн и Цэнь Чжи жили отдельно, занятия перешли в формат видеоконференций. Вэй Хэ, продолжая играть роль Цэнь Чжи, чувствовал себя измотанным. Он уже жалел, что когда-то предложил эту идею. Однако, видя, как усердно занимаются Цэнь Чжи и Цзинь Цюн, он тоже стал стараться, иногда даже задавая свои вопросы. Вэй Хэ начал думать, что после всего этого он вполне мог бы стать репетитором.

Цэнь Чжи, помимо изучения школьной программы, также под влиянием Цзинь Цюн начал углубляться в подготовку к Гаокао. Ежедневные занятия с утра до вечера утомляли его больше, чем съёмки, но зато он начал лучше понимать материал. Некоторые ранее непонятные темы после объяснений Лин Чжэна и многократного решения задач вдруг стали ясны.

Соответственно, задания Лин Чжэна становились всё сложнее. Цзинь Цюн всегда получала более высокие баллы, чем Цэнь Чжи, но его результаты постоянно улучшались. На втором школьном экзамене в Чунъюе его прогресс стал особенно заметным:

Китайский язык — 134, математика — 112, английский — 118, гуманитарные науки — 230, естественные науки — 191, общий балл — 785 (гуманитарные — 594), место в классе — 51 (по гуманитарным — 39).

Когда результаты были объявлены, вся школа была в шоке.

Особенно ученики третьего класса. Все знали, что Цэнь Чжи не был выдающимся учеником, и считали, что он просто получает диплом. На первом экзамене он был на двухсотом месте, во втором — в первой сотне, что уже вызывало удивление. Учителя и ученики Чунъюя всегда следили за топ-50, так как эти ученики гарантированно поступали в престижные вузы. Но никто не ожидал, что Цэнь Чжи войдёт в этот список.

Ты актёр, умеешь играть и учиться, так ещё и везде успеваешь, как ты вообще живёшь!

Шу Лин и другие учителя тоже были удивлены. Прогресс Цэнь Чжи был стремительным. Шу Лин знала, что он умный, и думала, что если бы он сосредоточился на учёбе, то достиг бы многого. Теперь стало ясно, что он может успевать и там, и там.

Но для Цэнь Чжи это не было поводом для радости.

Цэнь Чжи смотрел на свои результаты с отчаянием: всего одно место! Один вопрос! Если бы он правильно ответил на один вопрос, ему бы не пришлось оставаться под наблюдением!

Шэн Цзинь заметил, что Цэнь Чжи выглядел подавленным, и подумал, что, возможно, именно это и стало причиной его успеха. Он не гордился своими достижениями и не расстраивался из-за неудач. Какое достойное качество!

После уроков Шу Лин остановила Цэнь Чжи. Молодая и добрая учительница с улыбкой сказала:

— Цэнь Чжи, в пятницу у нас будет классное собрание, чтобы обсудить результаты экзаменов. Можешь поделиться своими методами обучения?

Цэнь Чжи удивлённо моргнул:

— Но я сдал не так уж хорошо.

Шу Лин:

— Нужно смотреть на вещи в развитии. Ты, возможно, не лучший, но ты сделал самый большой прогресс. Не хочешь поделиться?

Цэнь Чжи закусил губу:

— Хорошо!

В последнее время Вэнь Цян стал чаще появляться в квартире, а Вэй Хэ стал постоянным гостем. Вэнь Хуэй иногда приходила выпить с братом, и атмосфера в квартире стала гораздо оживлённее.

В этот вечер все снова собрались вместе. Вэнь Хуэй только что сдала дизайнерские проекты для летней коллекции и, сбросив с себя груз ответственности, решила заглянуть к брату выпить. Но Вэнь Цян был занят, просматривая стопку тестов.

Это были тесты Цэнь Чжи за последние месяцы, школьные и от Лин Чжэна, аккуратно сложенные в хронологическом порядке, наглядно демонстрирующие его прогресс.

Вэнь Хуэй, держа бокал вина, сидела на столе и смотрела на Вэнь Цяна, не понимая, что интересного он нашёл в этих бумагах. Она постучала по столу:

— Эй, я редко прихожу, а ты меня так встречаешь?

Вэнь Цян даже не поднял головы:

— Я не считаю тебя чужой, делай, что хочешь.

Вэнь Хуэй:

— …

Она сдалась:

— Что ты вообще смотришь? На этих тестах твоего возлюбленного вырос цветок?

Вэнь Цян остановился и с укором посмотрел на сестру:

— Не говори глупостей.

Вэнь Хуэй усмехнулась:

— Вчера родители говорили, что ты слишком много работаешь и что твоя нагрузка слишком велика. Мне стоило сфотографировать эту сцену и показать им! Никто бы не подумал, что ты такой трудоголик.

Вэнь Цян улыбнулся:

— Я не забрасываю дела компании.

Он закрыл тесты и отправил сообщение. Вэнь Хуэй заглянула и увидела, что он переписывался с Лин Чжэном. Последнее сообщение от учителя гласило:

— Он может попробовать сдать экзамен.

Вэнь Цян ответил:

— Я боюсь, что если он не справится, это повлияет на его дальнейшую учёбу.

Лин Чжэн:

— Нет, Цэнь Чжи хорошо адаптируется и умеет справляться с трудностями. Он не такой хрупкий, можно дать ему шанс.

Вэнь Цян на мгновение задумался, но затем согласился:

— Хорошо.

Вэнь Хуэй смотрела с недоумением:

— Кто это? Что вы собираетесь сделать с Цэнь Чжи?

Вэнь Цян закрыл телефон и серьёзно посмотрел на сестру:

— Сестра, помнишь, Цэнь Чжи подписал контракт с «Фениксом»? Я дам ему съёмки для летней коллекции.

Вэнь Хуэй:

— …

Она смутно вспомнила похожую ситуацию и неуверенно спросила:

— В прошлый раз ты просил меня дать ему контракт, потому что он сдал экзамены. А теперь…

Вэнь Цян загадочно улыбнулся.

Когда Цэнь Чжи и Вэй Хэ вернулись в квартиру, контракт от «Феникса» только что пришёл по факсу. Вэнь Хуэй с жалостью смотрела на подавленного Цэнь Чжи, думая, что этому парню с Вэнь Цяном непросто.

Цэнь Чжи не ожидал увидеть Вэнь Хуэй и с удивлением вежливо поздоровался, затем подошёл к Вэнь Цяну по его зову.

Цэнь Чжи сразу начал с признаний:

— На этом экзамене я занял пятьдесят первое место, задолжал десять тысяч, плюс предыдущие долги и аренда за это время — всего один миллион восемьсот тридцать тысяч. И у меня остался только один шанс.

Вэнь Цян:

— …

Вэнь Хуэй широко раскрыла глаза, выражая явное осуждение: «Вэнь Цян, ты вообще человек?!»

Вэнь Цян смотрел на подавленного юношу, не решаясь, стоит ли воплощать свой план. Цэнь Чжи, видя его молчание, потянул за ремень рюкзака и мрачно сказал:

— Я пойду в кабинет. Не зови меня на ужин.

Он оставил Вэнь Цяна с поникшей спиной.

Вэнь Хуэй схватила Вэнь Цяна за воротник:

— И после этого ты ещё хочешь его мучить?

Вэнь Цян, освободившись от её хватки, нахмурился:

— Это не мука, это для его блага. У него уже есть потенциал, просто он сам этого не осознаёт.

Вэнь Хуэй холодно усмехнулась:

— Вэнь Цян, скажи мне, Цэнь Чжи сдал столько экзаменов, каждый раз показывая прогресс. Ты хоть раз его похвалил?

Вэнь Цян замер.

http://bllate.org/book/16548/1508417