Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 48

Вспоминая, что в прошлом полугодии даже пятидесятый по рейтингу ученик набирал более 700 баллов, Цэнь Чжи уже видел, как его долги растут, как гора.

И уж тем более он не мог просить об отдыхе. С такими результатами как можно отдыхать!

С кислым выражением лица он сел за маленький стол, чтобы разобрать ошибки. Если что-то было непонятно, он спрашивал Лин Чжэна в WeChat или искал информацию в интернете. Лин Чжэн спросил, это ли его контрольная, и Цэнь Чжи подтвердил, а затем, по просьбе учителя, отправил фотографии.

Вэнь Цян нахмурился, наблюдая за Цэнь Чжи:

— С кем ты переписываешься?

Его тон был строгим, и Цэнь Чжи, испугавшись, ответил:

— С Лин Чжэном, моим репетитором.

При упоминании этого Вэнь Цян начал сомневаться в квалификации этого репетитора и даже предположил, что его ребёнок мог стать жертвой мошенничества.

Узнав от Цэнь Чжи информацию о платформе для поиска репетиторов, Вэнь Цян сам нашёл её в интернете. Затем, представившись родителем Цэнь Чжи, он получил контакт Лин Чжэна и написал ему:

[Здравствуйте, Лин Чжэн, я родитель Цэнь Чжи. Хотел бы узнать о ходе занятий.]

Через некоторое время Лин Чжэн ответил:

[Что касается результатов контрольной, то большая часть материала не входила в программу моих занятий.]

Вэнь Цян едва сдержался, чтобы не выругаться. Если ты не преподаёшь то, что нужно для экзаменов, что ты вообще делаешь? И как ты можешь так уверенно это говорить!

Затем Лин Чжэн отправил Вэнь Цяну несколько документов:

[Это мои тесты. Цэнь Чжи справился с ними хорошо.]

Опасаясь, что родитель не поймёт его подход, Лин Чжэн добавил:

[Перед началом занятий я объяснил Цэнь Чжи, что моя методика отличается от школьной программы. Если вы не готовы принять временные неудачи, мы можем прекратить сотрудничество с согласия Цэнь Чжи. Если же вы согласны, то не стоит слишком переживать из-за одной школьной контрольной.]

Вэнь Цян:

— …

Вэнь Цян просмотрел документы. Судя по датам, это был тест, проведённый незадолго до контрольной. Цэнь Чжи справился с ним хорошо. Вэнь Цян внимательно изучил вопросы, но, не имея опыта сдачи Гаокао, не смог понять их сути. Тогда он обратился за помощью к учителю Шу Лин, которая быстро ответила, что такие задания подходят для повторения в выпускном классе, но не для первого года обучения, так как некоторые темы ещё не были пройдены.

Вэнь Цян начал понимать подход Лин Чжэна. Он спросил Цэнь Чжи:

— Как Лин Чжэн проводит занятия?

Цэнь Чжи не понимал, почему Вэнь Цян вдруг спросил об этом, но из-за ужасных результатов не осмеливался возражать и честно ответил:

— Сначала он разбирает задачи, объясняя много связанных тем. Некоторые мы уже проходили, некоторые нет. — Цэнь Чжи вздохнул. — Иногда я не успеваю за его темпом. Цзинь Цюн, например, знает почти всё. На последнем тесте Лин Чжэна она справилась лучше меня.

Вспомнив, как Цзинь Цюн после контрольной сказала, что тест был лёгким, Цэнь Чжи почувствовал ещё большее разочарование.

Вэнь Цян окончательно понял: Лин Чжэн преподаёт, ориентируясь на стандарты Гаокао, не ограничиваясь школьной программой. Поэтому и возникают расхождения. Он ответил Лин Чжэну:

[Я принимаю ваш подход. Но, пожалуйста, уделяйте больше внимания Цэнь Чжи. Он говорит, что иногда не успевает за вами.]

Лин Чжэн:

[Я скорректирую темп.]

Через мгновение он добавил:

[Цэнь Чжи перейдёт во второй класс. Если он хочет поступить в хороший университет, я рекомендую выбрать гуманитарные науки. Его успехи в естественных науках ниже, а с учётом актёрской работы у него может не хватить времени.]

Вэнь Цян мельком взглянул на Цэнь Чжи, который усердно писал. Этот парень, вероятно, даже не задумывался о выборе направления. Вэнь Цян вздохнул:

[Я поговорю с ним.]

Лин Чжэн:

[Но, независимо от выбора, ему нужно подтянуть английский. Рекомендую выучить New Concept English, второй и третий тома. Это значительно улучшит его уровень.]

Вэнь Цян задумался:

[Хорошо, я понял.]

Так тихо завершился секретный разговор между родителем и учителем.

Вэнь Цян сразу же написал Юй Мину, чтобы тот нашёл книги New Concept English. Юй Мин, читая сообщение, отложил документы и с тяжёлым сердцем подумал: «Возможно, Инжун стоит инвестировать в образовательную индустрию.»

Когда Юй Мин принёс книги, Цэнь Чжи как раз закончил разбирать ошибки по китайскому языку и лежал на столе, уставший, смотря в телефон. Вэнь Цян чётко распределил время: час работы, 10–20 минут отдыха. Во время перерыва Цэнь Чжи увидел сообщение от Цзинь Цюн:

[Тебе везёт! Я тоже хочу отдыхать!]

Цэнь Чжи с безразличием ответил:

[Нет отдыха. Разбираю ошибки. Моя контрольная уже проверена.]

Цзинь Цюн:

[Что? Значит, ты на дополнительных занятиях? Не слишком ли усердствуешь?]

Цэнь Чжи с грустью написал:

[Я не хочу! Это Вэнь Цян! Он заставил учителя проверить раньше времени! Я плохо сдал, и теперь он заставляет меня разбирать ошибки у него в офисе!]

Цзинь Цюн:

[Разве ты не должен был капризничать и улыбаться?]

Цэнь Чжи:

— … Это долгая история.

Пока Цзинь Цюн продолжала писать, Вэнь Цян позвал Цэнь Чжи. Юноша подошёл и увидел две книги — «New Concept English».

Цэнь Чжи:

— …

Вэнь Цян:

— Начни со второго тома. Загрузи аудио в телефон и слушай каждый день… — Он остановился, видя, как Цэнь Чжи выглядит совершенно опустошённым, и подумал, что парню и так непросто. — Во время съёмок — каждые три дня. Вечером по видеосвязи будешь рассказывать мне.

Цэнь Чжи:

— Хорошо.

Вэнь Цян показал на книги:

— Иди разбирай ошибки.

Цэнь Чжи взял книги и вернулся к столу, написав Цзинь Цюн:

[Капризничать и улыбаться? Нет уж! Вэнь Цян этого не заслуживает!]

Затем он с гневом закрыл телефон и взялся за английский.

Цзинь Цюн:

— …

Цзинь Цюн, видя, как в сообщениях сквозит гнев, подумала: «Я ничего не говорила. Почему он так зол?»

Может, вчера произошло что-то непонятное?

Жэнь Сысин с подозрением посмотрел на девушку:

— Почему ты вдруг так странно улыбаешься?

Цзинь Цюн:

— Хихихи.

Жэнь Сысин:

— … Очень странно!

Цэнь Чжи провёл весь день, разбирая ошибки, и к вечеру был полностью измотан. Вэнь Цян остановил его и предложил пойти поужинать.

Цэнь Чжи даже не хотел двигаться, лежа на столе и тихо стоня. Вэнь Цян стоял перед ним, смотря с лёгкой досадой и нежностью:

— Хочешь, я тебя понесу?

Цэнь Чжи, не задумываясь, ответил:

— Давай.

Как только он это сказал, Вэнь Цян повернулся и присел, взяв руку Цэнь Чжи и обхватив его за шею, чтобы тот мог опереться на него. Цэнь Чжи, не ожидая, что Вэнь Цян действительно сделает это, запаниковал и попытался вырваться, но Вэнь Цян тихо сказал:

— Не дёргайся.

Затем он обхватил ноги Цэнь Чжи, поднял его и позволил юноше полностью опереться на него.

Вэнь Цян встал, а Цэнь Чжи, совершенно непривыкший к такому, боялся упасть, поэтому крепко прижался к Вэнь Цяну, обхватив его ногами за талию и крепко держась руками, как будто это были две деревянные палки, сжимающие шею Вэнь Цяна. Он кричал:

— Нет! Не надо! Я сам пойду!

Вэнь Цян, вытянув шею, сказал:

— Я тебя не уроню. Ослабь хватку, мне трудно дышать.

Цэнь Чжи, дрожа, ослабил хватку, но продолжал держаться за одежду Вэнь Цяна. Когда Вэнь Цян начал выходить из офиса, Цэнь Чжи нервничал:

— Спусти меня, а то кто-то увидит!

Вэнь Цян улыбнулся и, открывая дверь, сказал:

— Мы ничего плохого не делаем. Если боишься, притворись спящим.

Как только он произнёс это, дверь открылась, и они столкнулись с Юй Мином.

Цэнь Чжи тут же притворился спящим, уткнувшись лицом в шею Вэнь Цяна.

Юй Мин:

— … Что происходит?

Вэнь Цян спокойно посмотрел на него:

— Мы уходим. Что-то ещё?

Секретарь, опустив глаза, покачал головой:

— Нет. Всего доброго.

И он с уважением наблюдал, как Вэнь Цян нёс Цэнь Чжи к лифту.

http://bllate.org/book/16548/1508381