Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 34

Шэн Цзинь добродушно ответил:

— Не за что, если что-то непонятно, спрашивай.

Одновременно он добавил:

— В Чунъюй каждый месяц проводятся промежуточные экзамены, и они охватывают пройденный материал, независимо от семестра.

Цэнь Чжи:

— …И что?

Шэн Цзинь:

— Так что на следующем экзамене большая часть материала будет из прошлого семестра.

Цэнь Чжи… Цэнь Чжи спросил:

— А как у нас в классе были результаты на прошлом экзамене?

Шэн Цзинь:

— Нормально, средний балл около 600.

Цэнь Чжи был в отчаянии. Система экзаменов в Чунъюй казалась ему слишком жёсткой, особенно с учётом того, что ему нужно было попасть в топ-50, что было просто душераздирающим.

Шэн Цзинь, заметив, что после его объяснений настроение нового ученика упало, поспешил утешить:

— Ты только что пришёл, если плохо сдашь, ничего страшного.

Цэнь Чжи вздохнул:

— Мне нужно сдать хорошо.

Шэн Цзинь, не зная ситуации Цэнь Чжи, осторожно спросил:

— Это твой имидж?

Для актёров и звёзд шоу-бизнеса создание имиджа — это нормально. Цэнь Чжи было всего пятнадцать, и создание имиджа отличника тоже было нормальным. Цэнь Чжи не мог раскрыть настоящую причину, поэтому лишь горько улыбнулся:

— Что-то вроде того, в общем, мне нужно хорошо учиться.

Шэн Цзинь, который обычно не интересовался шоу-бизнесом и был прилежным учеником, предложил:

— Можешь нанять репетитора. Есть хорошая онлайн-платформа, я скину тебе ссылку.

Цэнь Чжи осенило. Он подумал: «Точно, я могу заниматься дополнительно!» И с энтузиазмом сохранил ссылку, которую дал Шэн Цзинь, чтобы вечером подробнее изучить.

Сегодня была пятница, и Цэнь Чжи наконец-то смог пойти домой вместе с одноклассниками. Раньше все завидовали, что ему не нужно было оставаться на вечерние занятия, но дома он тоже половину времени проводил за учебниками, а половину — за сценариями.

Шэн Цзинь, как староста, уходил последним, и Цэнь Чжи шёл с ним. Когда они спускались на первый этаж, они столкнулись с двумя девушками.

К этому времени большинство учеников уже ушли, и Цэнь Чжи с Шэн Цзинем их не знали. Однако одна из девушек подошла прямо к Цэнь Чжи и, заикаясь, сказала:

— Ты… эм, Цэнь Чжи, верно? Я твоя фанатка!

Цэнь Чжи оцепенел.

Девушка не обращала внимания на присутствие незнакомого человека и, краснея, сказала Цэнь Чжи:

— Я слежу за тобой с тех пор, как вышел «Бесподобный рыцарь страны». Ты мне очень нравишься, я не ожидала, что мы будем учиться в одной школе, я так счастлива! Можно сфотографироваться с тобой?

Цэнь Чжи впервые в реальной жизни столкнулся с фанатом, да ещё в школе! Он уже почти забыл, что он актёр. На мгновение он растерялся.

Он быстро собрался и согласился. Они встали вместе, и подруга девушки сделала фото.

Девушка, увидев своего кумира, была настолько взволнована, что не могла думать ни о чём, кроме фотографии. Она улыбалась, держа телефон, и даже не заметила, как подруга толкнула её локтем. Подруга смотрела на Цэнь Чжи с недоумением:

— Пойдём вместе?

Цэнь Чжи взглянул на Шэн Цзиня, и тот не возражал. Вчетвером они направились к выходу из школы.

По дороге они представились. Девушка, назвавшаяся фанаткой Цэнь Чжи, была Ся Мэн, а её подруга — Чжао Хань. Обе были старшеклассницами.

Цэнь Чжи было ещё более неловко. Закат окрасил его лицо в розовый цвет. У ворот школы его ждал Вэй Хэ. Цэнь Чжи попрощался с ними, а на прощание сказал Ся Мэн и Чжао Хань:

— Удачи на экзаменах!

Ся Мэн, глядя на уезжающую машину с Цэнь Чжи, была в восторге. Она схватила Чжао Хань за руку:

— Я увидела его, живого! Я поговорила с ним, он пожелал мне удачи! Я обязательно постараюсь!

Чжао Хань, Шэн Цзинь…

В машине Цэнь Чжи, увидев давно не виденную Чжу Сянь, был приятно удивлён:

— Сестра Сянь! Ты специально приехала ко мне?

Чжу Сянь улыбнулась:

— И привезла хорошие новости!

Хорошей новостью было объявление о начале съёмок «Чья юность не прекрасна?».

Цэнь Чжи был в восторге:

— Правда?! Когда? Где будут снимать?

Чжу Сянь с пониманием смотрела на него. Она понимала его чувства. Этот фильм с прошлого года тянулся три месяца, и в итоге Цэнь Чжи его получил. Чжу Сянь тоже была тронута.

Агент постучал Цэнь Чжи по голове:

— Не будь таким импульсивным.

Цэнь Чжи, смеясь, прикрыл голову руками.

Чжу Сянь сказала:

— Съёмки начнутся 28 февраля, и будут проходить в старшей школе Чунъюй.

Цэнь Чжи замер:

— Чунъюй?!

Чжу Сянь:

— «Юность» — это школьный фильм, конечно, его будут снимать в школе. Съёмочная группа уже договорилась с Чунъюй. Утром 28-го будет церемония открытия, а днем начнутся съёмки.

Цэнь Чжи нахмурился:

— Почему именно Чунъюй? Школ так много…

— Из всех школ, какая может сравниться с Чунъюй по условиям? — Чжу Сянь не понимала, о чём он думал.

Частная старшая школа Чунъюй была известна не только качеством обучения и процентом поступления в вузы, но и своей обстановкой. Для съёмок фильма важно было выбрать место, которое бы привлекало зрителей.

Чжу Сянь рассказала ему, что съёмочная группа рассматривала несколько школ, но в итоге, после тщательного анализа, выбрала Чунъюй. Переговоры с Чунъюй были непростыми, но в конце концов всё уладили.

Цэнь Чжи вдруг осознал, что он отделял свои роли «ученика» и «актёра». В школе он никогда не говорил о своей актёрской деятельности и не думал о сценариях. Дома же его главной ролью был «актёр». Но в любом случае, он был одним и тем же человеком, и решения съёмочной группы не зависели от него.

Затем Чжу Сянь с серьёзным видом сказала:

— Главные роли в «Юности» будут исполнять Цзинь Цюн и Жэнь Сысин.

Вэй Хэ и Цэнь Чжи одновременно замерли.

Жэнь Сысин был актёром агентства Инжун, старшим по отношению к Цэнь Чжи, и одним из восходящих звёзд, которых продвигало агентство. Он начинал как участник мужской группы, которая позже распалась, и Жэнь Сысин начал сниматься в фильмах. У него была хорошая база фанатов и приличная актёрская игра, поэтому он быстро стал популярным.

Однако говорят, что у Жэнь Сысина сложный характер. Возможно, из-за того, что он добился успеха в молодом возрасте, он стал высокомерным и неуважительным. Один из известных случаев произошёл после распада группы, когда он написал под новой песней бывшего участника: «Ты всё ещё под фонограмму?», что привело к уходу того из шоу-бизнеса.

А Цзинь Цюн была актрисой из студии «Блеск», и её поступки были ещё более шокирующими.

Цзинь Цюн было всего восемнадцать-девятнадцать лет, но она начала свою карьеру рано, в шестнадцать. Она снялась в фильме «Изоляция», который затрагивал темы домашнего насилия и сексуального насилия. Из-за мрачного и тяжёлого содержания фильм не был показан в Китае, но был выпущен за границей и стал тёмной лошадкой на премии «Золотой фильм», получив награды за «Лучший фильм» и «Лучший сценарий». Цзинь Цюн же получила награду за «Лучший дебют».

Однако этот успех не принёс Цзинь Цюн лёгкой жизни в шоу-бизнесе. Причина заключалась в роли, которую она сыграла в «Изоляции». Цзинь Цюн играла четырнадцатилетнюю девочку по имени Сяо Хуа.

Семья Сяо Хуа была обычной, отец постоянно избивал мать. Окружающие знали о жестокости отца, но уговаривали мать терпеть ради ребёнка. Мать действительно терпела, живя в постоянном кошмаре. Сяо Хуа, выросшая в такой атмосфере, стала замкнутой, молчаливой, неуверенной в себе и непривлекательной. Однажды, услышав, как отец бьёт мать у порога дома, она не вошла внутрь, а ушла. В ту же ночь её изнасиловал разведённый мужчина из соседнего дома. Он пригрозил ей молчать, и Сяо Хуа, вернувшись домой, была в ужасе. Она хотела рассказать матери, но та, вымещая на дочери злость, которую получала от мужа, повторяла: «Если бы не ты, я бы так не страдала». Сяо Хуа замолчала.

Мать, хотя и ругала Сяо Хуа, всё же заботилась о ней. Но Сяо Хуа не могла рассказать о своём горе. Позже мать продолжала подвергаться насилию, а Сяо Хуа снова и снова сталкивалась с угрозами мужчины. Однажды сосед увидел, как она звала на помощь, но поспешил скрыться.

http://bllate.org/book/16548/1508302