Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 26

Когда Вэнь Цян сказал: «Ты всё ещё должен мне двести шестьдесят две тысячи», Цэнь Чжи остался только в ярости.

Ты вместе с сестрой меня обманул, и ещё смеешь говорить, что я тебе должен?!

Цэнь Чжи яростно посмотрел на него:

— Это твои драконовские условия! Они недействительны!

Вэнь Цян поднял бровь:

— Ты сам только что сказал, что это легальная сделка. И, кстати, драконовские условия подписаны твоей рукой.

Цэнь Чжи почувствовал, как у него в груди застрял ком.

Вэнь Цян подошёл к нему:

— Если хочешь уйти, я не буду тебя останавливать, но сначала верни долг.

Цэнь Чжи вытащил из чемодана банковскую карту и швырнул её в Вэнь Цяна:

— Вот, забирай!

Это была карта, на которой Цэнь Чжи копил деньги, включая все его заработки от массовки, съёмок в «Бесподобном рыцаре страны» и рекламы «Феникса», за вычетом повседневных расходов. Этой суммы хватило бы, чтобы вернуть долг Вэнь Цяну.

Однако Вэнь Цян даже не взглянул на карту, просто положил её обратно в чемодан:

— Мы будем возвращать по условиям. Двести шестьдесят две тысячи — это пятьдесят два с половиной балла выше минимального уровня и двести шестьдесят два балла выше проходного. Хочешь сдать экзамен прямо сейчас?

Цэнь Чжи: «…»

Ему следовало сразу уйти, когда была возможность!

Нет, ему вообще не следовало считать Вэнь Цяна хорошим человеком!

Вэнь Цян улыбнулся, погладил юношу по голове и мягко сказал:

— Ладно, долг обсудим позже. Сегодня я и Вэнь Хуэй поступили неправильно, я извиняюсь. Не сердись, хорошо?

Цэнь Чжи был уже настолько зол, что у него не осталось сил злиться. Пятьдесят два с половиной и двести шестьдесят два балла стали для него настоящей горой, и он понял, что перед Вэнь Цяном у него нет шансов.

Он оттолкнул руку Вэнь Цяна, стараясь выглядеть уверенно и не показать своей слабости:

— Как только верну долг, сразу уйду!

Вэнь Цян усмехнулся:

— Я забыл, что ты ещё должен за аренду. Декабрь уже оплачен, сейчас январь, так что добавь ещё пятьдесят тысяч, это десять или пятьдесят баллов.

Цэнь Чжи: «…»

Вэнь Цян:

— Если сейчас спокойно пойдёшь со мной, я спишу тебе остаток, посчитаем триста тысяч.

Цэнь Чжи быстро подсчитал баллы и с неохотой согласился.

…

Вэнь Хуэй спряталась за барной стойкой и наблюдала, как Цэнь Чжи и Вэнь Цян выходят. Юноша явно не хотел стоять рядом с Вэнь Цяном, его лицо выражало недовольство, глаза всё ещё были красными, и он выглядел так, будто его сильно обидели.

Неизвестно, что они говорили, но Цэнь Чжи бросил на Вэнь Цяна сердитый взгляд, и тот подошёл. Вэнь Хуэй выглянула:

— Ну как? Успокоил его?

Вэнь Цян:

— Вроде да. Дети быстро отходят, скоро всё пройдёт.

Вэнь Хуэй облегчённо вздохнула, боясь, что её шутка отпугнёт первый за двадцать лет интерес её брата, что было бы настоящим грехом.

Вэнь Цян, видя её беспокойство, улыбнулся:

— Если переживаешь, предложи ему рекламу «Феникса», он точно обрадуется.

Вэнь Хуэй задумалась:

— В принципе, можно. Последняя реклама прошла хорошо, я поручу подготовить контракт, как раз новые весенне-летние коллекции уже готовы.

Вэнь Цян засмеялся:

— Я просто пошутил.

Увидев её серьёзное выражение, он с досадой добавил:

— Не давай ему ничего без моего ведома. Я буду учитывать его успехи.

Услышав это, Вэнь Хуэй бросила на брата неодобрительный взгляд и ткнула его пальцем в плечо:

— Вы с ним вообще что задумали? Ты что, дурак? Он обратился к тебе из-за твоего положения и власти, а ты хочешь его продвигать. Почему бы просто не сделать это нормально, зачем эти выкрутасы?

Вэнь Цян вынужденно отступил, избегая её нападений:

— Я не хочу его продвигать.

На лице Вэнь Хуэй было написано выражение «у ребёнка много вопросов».

Вэнь Цян взглянул на Цэнь Чжи. Юноша сидел на диване, склонив голову над телефоном, и, увидев что-то, резко обернулся, встретился с взглядом Вэнь Цяна и снова сердито на него посмотрел.

Вэнь Цян: «…?»

Вэнь Хуэй сказала:

— Я не понимаю ваших молодых идей, но, Вэнь Цян…

Она понизила голос и строго предупредила:

— Раз уж Цэнь Чжи теперь в шоу-бизнесе, слова вроде «содержание» и «закулисные сделки» звучат не очень. Он уже это осознал, иначе бы не просил меня не разглашать. Вам лучше держаться подальше от таких вещей, чтобы в будущем у Цэнь Чжи не было проблем с репутацией.

Вэнь Цян тоже серьёзно ответил:

— Не беспокойся, я уже всё уладил.

Через мгновение он добавил:

— Он не останется в этом мире надолго. У него… есть лучшее будущее.

…

Как и сказал Вэнь Цян, Цэнь Чжи был тем ребёнком, который мог в одну секунду разозлиться, а в следующую уже успокоиться. Поскольку уйти сейчас он не мог, Цэнь Чжи решил сначала найти новое жильё.

На сайте аренды он нашёл несколько подходящих по цене и местоположению вариантов, добавил их в избранное и зашёл в Weibo.

Он так долго не был в сети, что сообщений накопилось больше тысячи. Он сразу перешёл на свою страницу и увидел, что большинство комментариев касалось его табеля успеваемости. Кэ Хэн и другие тоже подключились, а под постом о «закрытии на учёбу» были комментарии девушек, которые серьёзно писали: «Малыш, учись хорошо». Цэнь Чжи был в недоумении.

Он начал просматривать комментарии по количеству лайков и наткнулся на один:

[@Уя Уя: Тихо скажу, тест, который сдавал Сяо Ци, — это вступительный экзамен в одну из самых строгих частных школ нашей области. Он немного легче гаокао, и этот тест был два года назад (как раз в год моего поступления). Тогда все сдали его очень плохо, максимальный балл был всего 450 (из 650), а Сяо Ци набрал достаточно для поступления в класс для одарённых.]

[@Уя Уя: Главное, что мы с Сяо Ци в одном городе! Возможно, будем учиться в одной школе! Почти как родственники! [гордость.jpg]]

Дальше шёл поток завистливых комментариев, но внимание Цэнь Чжи привлекло упоминание о тесте. Он сразу же поискал этот экзамен и, как сказала Уя Уя, это действительно был вступительный тест в «Чунъюй». В интернете его называли «садистским», и некоторые задания выходили за рамки программы.

Цэнь Чжи наконец понял. Всё дело в том, что он две недели не повторял материал, и его результаты упали! Это всё Вэнь Цян специально его подставил!

Вэнь Цян, этот негодяй!

Цэнь Чжи яростно открыл пачку чипсов и стал грызть их, представляя, что это Вэнь Цян.

Через некоторое время Вэнь Хуэй подошла к нему и извинилась. Цэнь Чжи тоже смутился, ведь он сам принял их отношения за романтические и потерял самообладание, что было крайне неловко.

К счастью, все сочли эту ситуацию неловкой и молчаливо закрыли тему.

Вечером тётушка Пяо приготовила вкусный ужин, который окончательно успокоил раненую душу Цэнь Чжи. После ужина Вэнь Хуэй ушла в комнату, ответив на звонок, а в гостиной остались только Вэнь Цян и Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи всё ещё дулся на Вэнь Цяна и не хотел первым заговорить. Через некоторое время Вэнь Цян позвал его:

— Цэнь Чжи, проверь Weibo.

Цэнь Чжи недоумённо посмотрел на него:

— ?

Вэнь Цян сказал:

— Там сюрприз.

Цэнь Чжи: «…» Он вспомнил предыдущие «сюрпризы» Вэнь Цяна и мысленно вздохнул: «Сюрприз ли это — неизвестно, но шок точно будет».

Он открыл Weibo и увидел новое упоминание. Нажав на него, он широко раскрыл глаза.

[Съёмочная группа «Чудесного кафе»: С Новым годом! Мы публикуем специальные кадры из «Чудесного кафе». Благодарим владелицу @Лю Сюньсюэ, … , официанта @Цэнь Чжи, нового гостя @Кэ Хэн, охотника на демонов @Сюй Чжэчжи. Желаем всем счастья в новом году!]

К посту прилагались девять фотографий, шесть из которых были кадрами из разных сюжетов. Цэнь Чжи нашёл кадр из «Рождённого клятвой» —

Юноша в белом, работающий в кафе, с ясными глазами и белоснежными зубами, слегка наклонил голову, словно смотря на студента с открытой улыбкой. Их взгляды слегка пересекались, а за ними летели лепестки анютиных глазок, белые и чистые в солнечном свете. Однако, когда лепестки падали, тон изображения резко менялся с тёплого на холодный и тёмный. Маленький демон лежал в грязи, покрытый кровью, но его глаза сияли как звёзды. Он смотрел вдаль с печалью и скорбью, а его взгляд пронзал границу и падал на заброшенный дворик, где на ступеньках сидел учёный с прозрачным телом, с видимыми швами на шее. Он опустил голову, его лицо выражало растерянность и беспомощность.

http://bllate.org/book/16548/1508264