Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 24

Цэнь Чжи: Пожалуйста, следите за мной. [Фото][Фото][Фото][Фото][Фото][Фото]

Вэнь Цян сказал:

— Не удаляй.

Шесть фотографий, пять из которых были его экзаменационными листами с красными отметками, испещрёнными крестиками, а одна — итоговой ведомостью.

Цэнь Чжи чуть не заплакал, с жалобным взглядом глядя на Вэнь Цяна, пытаясь разжалобить генерального директора. Как он может опубликовать это в сети?! Он ведь ещё хочет быть айдолом!

Однако Вэнь Цян был безжалостным роботом:

— Впредь все результаты экзаменов будут публиковаться в Weibo.

Цэнь Чжи уставился на него:

— Почему?

Вэнь Цян улыбнулся:

— Разве ты не хочешь исправить свои оценки в следующий раз?

Цэнь Чжи: … Если бы ты не публиковал это, ничего бы и не было!

Вэнь Цян встал и велел Цэнь Чжи собрать вещи домой. По дороге он сказал:

— С завтрашнего дня начинай серьёзно готовиться дома. Я дам тебе ресурсы только после того, как ты сдашь экзамены в Чунъюй.

Цэнь Чжи покорно кивнул.

Тем временем в сети под его постом в Weibo разгоралась неразбериха.

@Маленький флажок, которому в этом году пятнадцать: Сначала не обратила внимания на содержание поста, а потом посмотрела и… Это что? Экзаменационные листы? Оценки моего малыша?

@Парящая: Хотя… но твои оценки немного… да?

@Разве радужный флаг не прекрасен?: Что за ситуация? Другие создают образ отличника, а ты решил пойти другим путём?

@Не сдам на первое место — не изменю имя: Пожалуйста, не говори, что это результат моих методов обучения, мне стыдно [прячет лицо]

Среди всех этих странных комментариев кто-то сделал репост поста Цэнь Чжи.

Сюй Чжэчжи: Эти оценки… увы, разочаровали [качает головой] // Цэнь Чжи: Пожалуйста, следите за мной.

Кэ Хэн: Эти результаты… так печально [разбитое сердце] // Цэнь Чжи: Пожалуйста, следите за мной.

Лю Сюньсюэ: Эти баллы… напрасно я старалась [вздыхает] // Цэнь Чжи: Пожалуйста, следите за мной.

Благодаря популярности Сюй Чжэчжи и «Чудесного кафе», Цэнь Чжи вскоре, сам того не зная, снова оказался в трендах — с тем, чего он меньше всего хотел:

#ОценкиЦэньЧжиРазочаровали

Прохожие: Честно говоря, этот человек попадает в тренды самым странным образом???

Цэнь Чжи ничего не знал о шумихе в сети, потому что его заставили отключиться от интернета.

Вэй Хэ, следуя указаниям Вэнь Цяна, каждый день наблюдал за тем, как Цэнь Чжи готовится. Во время учёбы нельзя было пользоваться никакими электронными устройствами, только два часа отдыха в обед и вечером, когда можно было смотреть телевизор или читать книги. О Weibo и WeChat не могло быть и речи. Все вопросы по учёбе записывались, чтобы Вэй Хэ мог их найти и передать Цэнь Чжи.

Вэнь Цян был как любой родитель, который боится, что у его ребёнка разовьётся зависимость от интернета, мешающая учёбе. Если бы не забота о тётушке Пяо и Вэй Хэ, он бы вообще отключил Wi-Fi.

Цэнь Чжи, оторванный от телефона, сначала чувствовал себя ужасно некомфортно, думая, что кто-то может связаться с ним. Раньше его телефон был включён 24 часа в сутки, чтобы он мог следить за информацией о съёмках и использовать любую возможность. Даже в ту неделю, когда он сам готовился, он всё равно оставлял часть внимания на телефоне.

Первые несколько дней его эффективность была низкой, и он постоянно хотел спросить Вэй Хэ, не звонил ли кто-то. Вэй Хэ честно отвечал:

— Кэ Хэн спрашивал, чем ты занимаешься, я сказал, что готовишься к экзаменам; Сюй Чжэчжи сказал, чтобы ты хорошо учился, иначе они будут разочарованы; Лю Сюньсюэ…

— Хватит, хватит, — Цэнь Чжи закрыл лицо рукой, — эти люди явно заодно с Вэнь Цянем!

Вэй Хэ не сказал Цэнь Чжи, что он был в трендах, и не сообщил, что позже Вэнь Цян попросил его опубликовать от имени Цэнь Чжи пост: «В следующем месяце я ухожу на учёбу, не скучайте».

Что касается шумихи, вызванной ответами Сюй Чжэчжи и других, помимо шуток фанатов, некоторые начали оскорблять Цэнь Чжи, навешивая на него ярлыки «невежды» и «двоечника».

Но поскольку Цэнь Чжи не был знаменитостью, хейтеры, видимо, решили, что спорить с ним неинтересно, и через несколько дней всё утихло.

Наступил новый год. В первый день января снова пошёл снег. Днём Цэнь Чжи читал книгу, когда Вэнь Цян и Вэнь Хуэй пришли с большими пакетами подарков.

Родители Вэнь Цяна всё ещё были за границей, а Вэнь Хуэй, выйдя из карантина, почувствовала, что дома слишком тихо. Раз уж это Новый год, решила она, нужно как-то оживить обстановку, и неожиданно пришла в офис Вэнь Цяна, чтобы он вечером взял её с собой к Цэнь Чжи.

Вэнь Цян смотрел на свою сестру, которая всегда действовала по настроению, с долей беспомощности:

— Зачем тебе к нему? Он сейчас готовится, скоро экзамены.

Вэнь Хуэй, вспомнив список «Правил обмена баллов на арендную плату», который составил Вэнь Цян, почувствовала, что у неё сердце сжимается. Она серьёзно сказала:

— Сегодня же Новый год! Официальный праздник! Ты не можешь дать ему отдохнуть? А то он совсем отупеет от учёбы!

Вэнь Цян не придавал значения праздникам, но фраза про отупение задела его, поэтому после работы он вместе с Вэнь Хуэй отправился в квартиру. По пути Вэнь Хуэй, сама не зная почему, заехала в магазин и купила кучу закусок, сказав, что это подарок для Цэнь Чжи.

Тётушка Пяо была рада их визиту. Вэнь Хуэй обняла её, ведь тётушка Пяо была старожилом семьи Вэнь и знала Вэнь Хуэй с детства, так что их связывала тёплая дружба.

Вэнь Цян спросил:

— Где Цэнь Чжи?

Тётушка Пяо понизила голос:

— В кабинете, читает. Сяо Цэнь очень усердный.

Вэнь Цян улыбнулся и направился в кабинет. Там Цэнь Чжи сидел за столом, увлечённо что-то писал, а Вэй Хэ играл на телефоне на татами у окна. Они не мешали друг другу. Вэнь Цян постучал в дверь, и Вэй Хэ резко обернулся, удивлённый:

— Вэнь-цзун!

Цэнь Чжи, прерванный стуком и разговором, потерял нить мысли в математической задаче и с раздражением посмотрел на Вэнь Цяна, совсем не интересуясь, почему он здесь, и резко спросил:

— Что?

Вэнь Цян подошёл к нему. На столе лежал лист с математическими задачами, и Цэнь Чжи застрял на последнем вопросе последней задачи. Сложная задача объединяла тригонометрию и геометрию, и было видно, что Цэнь Чжи мучается, ведь весь черновик был испещрён рисунками.

Вэнь Цян взглянул на его первые два ответа, затем наклонился, взял ручку и указал на рисунок:

— Здесь, проведи вспомогательную линию.

Цэнь Чжи на мгновение замер, следуя взглядом за его пальцем. Легкая вспомогательная линия словно развеяла туман, и Цэнь Чжи осенило. Он выхватил ручку у Вэнь Цяна и быстро закончил задачу, а Вэнь Цян стоял за ним и с улыбкой наблюдал.

Вэй Хэ, увидев, как Вэнь Цян наклонился, сначала подумал, что он хочет обнять своего возлюбленного, ведь тот так усердно учился, что заслужил объятия. Но нет, Вэнь Цян оставался верен себе — учёба всегда была важнее романтики!

Закончив, Цэнь Чжи был доволен. Вэнь Цян погладил его по голове и сказал:

— Не зацикливайся и не уходи в дебри.

Цэнь Чжи слегка надул губы, недовольно отстранился, смахнув руку Вэнь Цяна, и его лицо слегка покраснело. Он украдкой взглянул на Вэй Хэ, который, конечно, наблюдал за ними. Цэнь Чжи смутился, подумав, что Вэнь Цян слишком назойлив, зачем он трогает его?!

Но, вспомнив, как Вэнь Цян с одного взгляда понял, как решать задачу, Цэнь Чжи почувствовал искру восхищения. Не зря Вэнь Цян окончил Гарвардскую школу бизнеса.

Вэнь Цян, не подозревая о тонких чувствах Цэнь Чжи, сказал:

— Хватит читать. Сегодня Новый год, ты свободен.

Цэнь Чжи загорелся:

— Правда? Можно взять телефон?

Вэнь Цян рассмеялся:

— Можно. Видимо, его совсем замучили.

Если Цэнь Чжи был свободен, то и Вэй Хэ тоже. Вэнь Цян дал ему красный конверт, и Вэй Хэ, счастливый, ушёл.

Цэнь Чжи и Вэнь Цян вышли из кабинета, и тут Цэнь Чжи узнал, что Вэнь Цян пришёл не один. На диване в гостиной, разговаривая с тётушкой Пяо, сидела женщина, которая ранее заставила его подписать контракт с «Фениксом».

У неё были пышные тёмно-рыжие волны, ниспадавшие на плечи. Её лицо с чёткими чертами отличалось европейской глубиной, а в каждом движении чувствовалась решительность, как у энергичного партнёра.

Женщина, знакомо обращаясь к Вэнь Цяню, сказала:

— Принеси мне бутылку вина.

|

http://bllate.org/book/16548/1508255