Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 20

@laobanniang_jintian_haimei_jieshou_wo:

[Догадка про выпускные экзамены имеет смысл. Название «Рождённый клятвой» вдруг стало таким загадочным.]

@qimiao_de_laopo:

[Честно говоря, это не похоже на то, что мог бы написать Вэнь Лю.]

@caihongqi_bu_xiang_ma:

[Почему Сяо Ци не сделал репост? @Цэнь Чжи, малыш, ты не присоединишься к цепочке? [плачет]]

Комментарии набрали уже сотни сообщений, и кто-то действительно серьёзно начал отвечать на вопросы.

@bukao_top1_bu_gaiming:

[Понять концепции, выучить формулы, решать задачи, найти закономерности — высокий балл гарантирован. Если не получается, решайте сотню тестов и делайте выводы. Если не повысите результат, обращайтесь ко мне.]

@yonghu_ub75483:

[Этот мастер излучает ненавистный свет отличника!]

Цэнь Чжи чувствовал себя так, словно его публично казнили. Особенно после того, как кто-то спросил, почему он не сделал репост, и его начали активно упоминать. Цэнь Чжи решил просто не реагировать — он ведь не мог сказать, что это он сам нуждается в советах по подготовке к экзаменам!

Вместе с этой темой поднялся и другой хэштег — «Рождённый клятвой», возможно, связан с выпускными экзаменами. Официальный аккаунт сериала заявил, что это не так, и попросил не распространять слухи.

Пользователи:

[«Честно говоря, ваши действия очень странные.»]

Сюй Чжэчжи, получив ответы от пользователей, с беспокойством посмотрел на Цэнь Чжи:

— Сяо Цэнь, ты взял с собой учебники?

Вэй Хэ быстро ответил:

— Вэнь… учитель на курсах велел мне принести ему учебное пособие!

Кэ Хэн:

— Тогда всё просто. Когда у Сяо Ци нет сцен, он может почитать.

Сюй Чжэчжи:

— Но точные науки нельзя просто читать! Нужно решать задачи! Я предлагаю выделить Сяо Цэню пару часов специально для учёбы.

Цэнь Чжи поспешно замахал руками:

— Нет-нет-нет, нельзя задерживать съёмки!

Он не понимал, что происходит с этими старшими коллегами. Неужели все они заразились от Вэнь Цяна?! Чтобы поскорее закончить этот удушающий разговор, Цэнь Чжи пообещал:

— После съёмок я обязательно буду заниматься.

Лю Сюньсюэ:

— Хорошо, тогда давайте постараемся ускорить съёмочный процесс, чтобы у Сяо Цэня было больше времени на учёбу.

Цэнь Чжи с трудом согласился:

— …Ага.

Он совсем не хотел такого времени!

Сюй Чжэчжи хитро улыбнулся:

— Сяо Цэнь, когда ты будешь учиться, пусть Кэ Хэн тебя сопровождает.

Оба упомянутых человека удивлённо посмотрели на него. Сюй Чжэчжи лукаво подмигнул:

— Нам же нужно кого-то, кто будет присматривать за Сяо Цэнем. Подростки бывают очень упрямыми. Я скоро уеду, Лю Сюньсюэ — девушка, и ей неудобно заходить в мужскую комнату, так что только Кэ Хэн подходит.

Кэ Хэн улыбнулся:

— Хорошо, я не против.

Цэнь Чжи сглотнул комок в горле:

— Я тоже не против.

Вэй Хэ, наблюдая за тем, как несколько человек буквально за несколько слов решили судьбу Цэнь Чжи, мог только восхищаться их мастерством. Вэнь Цян должен был у них поучиться. Эх, быть спонсором непросто, Вэнь Цян вздыхает.

Когда вопрос с учёбой был решён, все вернулись к работе и продолжили съёмки.

Сяо Цзинь и Цзяо Ван стояли в парке, глядя на море анютиных глазок. Когда-то все избегали «цветов-призраков», но теперь они стали обычными растениями для украшения, и даже их «жутковатый» вид привлекал многих.

Сяо Цзинь смотрел на клумбу, на которой он очнулся, и решил снять печать, даже если это приведёт к его гибели. Цзяо Ван, видя его решимость, решил остаться с ним.

Янь Фэн, узнав об этом, назначил время — три дня спустя, в полночь.

В эти три дня Цзяо Ван постоянно находился рядом с Сяо Цзинем, помогая ему сделать то, что он никогда не делал, и исполнить его желания. Время пролетело незаметно, и наступила ночь полнолуния.

Янь Фэн, следуя указаниям из свитка, создал магический круг вокруг клумбы. Когда Сяо Цзинь встал на неё, он вдруг почувствовал страх. Он обернулся к Цзяо Вану, и тот, поняв его, мягко сказал:

— Не бойся, я с тобой.

Сяо Цзинь протянул руку. Его пальцы были тонкими, как у подростка. Он подтянул Цзяо Вана на клумбу, и они встали рядом среди цветов. Сяо Цзинь глубоко вздохнул и сказал Янь Фэну:

— Начинай.

Янь Фэн произнёс заклинание, и магия, круг и печать начали взаимодействовать. Сяо Цзинь почувствовал, как что-то внутри него пытается вырваться наружу. Он нахмурил изящные брови, его лицо напряглось, и кроваво-красная печать появилась на его теле. Цзяо Ван почувствовал, как Сяо Цзинь дрожит, и непроизвольно сжал его руку. В невидимом потоке воздуха анютины глазки зашелестели, и даже несколько лепестков взлетели вверх. В хаосе Цзяо Ван почувствовал, что он и Сяо Цзинь стали единым целым. Он смутно увидел прежний облик Сяо Цзиня. В момент, когда печать покинула тело Сяо Цзиня, Цзяо Ван внезапно вздрогнул.

Янь Фэн тут же понял, что что-то не так, и закричал Цзяо Вану:

— Уходи с клумбы!

Но было уже поздно. Вслед за Сяо Цзинем на теле Цзяо Вана появилась печать забвения души. Две печати закружились в воздухе, столкнулись и превратились в рои светлячков. В этот момент воспоминания об их прошлых жизнях нахлынули на них.

Цэнь Чжи и Кэ Хэн сошли с клумбы, и съёмочная группа начала готовить следующую сцену. Актёры пошли на грим.

Когда всё было готово, съёмки продолжились.

Сяо Цзинь и Цзяо Ван восстановили воспоминания, но из-за того, что печать Цзяо Вана была снята в неправильном месте, он был на грани смерти. Сяо Цзинь, стоя на коленях на клумбе, обнял Цзяо Вана. Тот был бледен и с трудом улыбнулся:

— Сяо Цзинь… прости, я не сдержал обещание.

Слёзы текли по лицу Сяо Цзиня, пока он качал головой. Он родился благодаря обещанию Цзяо Вана, и теперь Цзяо Ван умирал из-за него. Этот исход был неприемлем для маленького цветочного демона. Он посмотрел на Янь Фэна и умолял:

— Пожалуйста, спаси его!

Янь Фэн смотрел на них. Цзяо Ван от природы имел слабую душу, потому что в прошлой жизни он вошёл в цикл перерождений с неполной душой. Именно поэтому он оказался в «Чудесном кафе». Если печать снимали в неправильном месте, душа рассеивалась, и Цзяо Ван не мог долго продержаться.

Сяо Цзинь умолял его, и, наконец, Янь Фэн сказал:

— Используй всю свою демоническую силу, чтобы восстановить его душу. Это единственный способ.

Сяо Цзинь тут же начал действовать. Его мощная демоническая сила проникла в тело Цзяо Вана. Янь Фэн продолжил:

— Цена — твоя жизнь.

Демоническая сила цветочного демона медленно сливалась с душой человека. По мере того как сила уходила, лицо Сяо Цзиня становилось всё бледнее, а анютины глазки вокруг них начали увядать.

Наконец, в момент, когда Цзяо Ван очнулся, Сяо Цзинь превратился в обычное семя и упал на грудь Цзяо Вана.

На следующий день Сюй Чжэчжи завершил съёмки и покинул группу.

Перед отъездом они обменялись контактами и создали групповой чат, чтобы оставаться на связи и, возможно, снова работать вместе. Но пока единственной его целью было то, что Кэ Хэн отчитывался перед Сюй Чжэчжи о своей роли «временного учителя».

Цэнь Чжи был на грани срыва:

— Пожалуйста, оставьте меня в покое!

Кэ Хэн добросовестно выполнял свои обязанности, и как только съёмки заканчивались, если он не был слишком уставшим, он заставлял Цэнь Чжи идти в гостиничный номер и решать задачи, пока он наблюдал за ним. Сяо Хай и Вэй Хэ, чтобы отчитываться перед Вэнь Цян, тоже присоединились к ним. В итоге получилось, что Кэ Хэн, Сяо Хай и Вэй Хэ тихо играли в игры, а Цэнь Чжи в одиночку корпел над учебниками.

Когда Цэнь Чжи заканчивал, Кэ Хэн фотографировал его работу и отправлял в группу. Иногда Лю Сюньсюэ, когда ей было скучно, тоже заходила и помогала проверять ответы. Сюй Чжэчжи мог только беспокоиться на другом конце интернета.

Цэнь Чжи был на грани слёз. Он никогда не думал, что его жизнь на съёмочной площадке может превратиться в такое. Хотя все относились к нему хорошо, но это «хорошо» не должно было заключаться в том, чтобы следить за его домашними заданиями!

Лю Сюньсюэ даже вынесла из этого опыт:

— Когда у меня будут дети, я обязательно найму репетитора.

К счастью, их основной задачей всё же были съёмки. Остальные сцены были посвящены Цэнь Чжи и Кэ Хэну и рассказывали о прошлых жизнях Сяо Цзиня и Цзяо Вана. Они переоделись в древние костюмы, надели парики и отправились на новую локацию.

Первые сцены были в основном с участием Кэ Хэна. В прошлой жизни Цзяо Ван был учёным, который, несмотря на предупреждения и протесты жителей деревни, посадил «цветы-призраки» у себя во дворе. В результате никто в деревне не решался с ним общаться, боясь, что их духи вселятся в него. Тогда учёный сам решил подружиться с цветами-призраками и дал им имя «Цзинь».

В то время Сяо Цзинь только начал обретать разум, и его силы были слабы. Он мог только слушать, как учёный читал стихи, рассказывал о своих амбициях или описывал цвета мира, наполняя бедный мир маленького цветочного демона яркими красками.

Однажды учёный должен был отправиться в столицу на экзамены. Он переживал, что после его отъезда за Сяо Цзинем некому будет ухаживать, и сам назначил ему встречу через год, пообещав вернуться.

• Сохранены авторские комментарии в социальных сетях в формате [текст]

• Диалоги переформатированы согласно требованиям с длинными тире

• Удалены технические детали, не относящиеся к сюжету

http://bllate.org/book/16548/1508229