Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 41

Яо Юйлинь воспользовался моментом, чтобы обойти толпу и вместе с Чжоу Юем подняться на палубу. Несколько раз он пытался притянуть Бу Яо к себе, но тот, казалось, намеренно избегал его, держась на расстоянии вытянутой руки.

— Линь-гэ, ты что, не рад, что приехал? — Чжоу Юй был в полном недоумении. Еще минуту назад все было нормально, а теперь лицо Яо Юйлиня стало мрачным.

Яо Юйлинь не ответил ему, и, когда они оказались в более уединенном месте, он не выдержал и резко притянул Бу Яо к себе:

— Чего ты прячешься?

Бу Яо, не ожидая такого, чуть не упал в объятия Яо Юйлиня:

— А? Нет, я не прячусь.

— Эй, подожди, а кто это? — Чжоу Юй уставился на Бу Яо, словно увидел инопланетянина. С самого начала он заметил, что за ними следует стройный парень, но тот все время опускал голову, и разглядеть его лицо было сложно. Чжоу Юй подумал, что это новый телохранитель Яо Юйлиня, и недоумевал: как такой хрупкий парень может быть телохранителем?

Увидев лицо Бу Яо, он окончательно убедился, что это не телохранитель. Какой телохранитель может быть таким милым и нежным? Скорее, ему самому нужна была защита.

— Я... я... — Бу Яо почесал затылок, не зная, что сказать, и в итоге выдал общую фразу. — Я друг господина Яо, мы недавно познакомились.

— Не так уж недавно. — Яо Юйлинь с холодным выражением лица добавил это.

Бу Яо внутренне застонал. Босс, пожалуйста, следи за словами!

— Друг? — Чжоу Юй переводил взгляд с одного на другого. — Линь-гэ, когда ты успел познакомиться? И почему не представил меня?

Поскольку Яо Юйлинь не собирался отвечать, Бу Яо сам подошел вперед и с улыбкой протянул руку:

— Здравствуйте, меня зовут Бу Яо.

Чжоу Юй с улыбкой пожал её:

— Привет, я...

— Господин Чжоу, я вас знаю.

Чжоу Юй рассмеялся:

— Ты знаешь меня? Наверное, Линь-гэ тебе рассказывал. Ну что, он говорил обо мне что-то плохое?

— Господин Яо никогда не говорит плохо о людях. — Бу Яо улыбнулся. Если кому-то что-то не нравилось, босс обычно сразу переходил к действиям.

— Вот я и знал, Линь-гэ всегда был снисходителен ко мне.

Взгляд Яо Юйлиня задержался на их рукопожатии:

— Сколько можно держаться за руки?

Бу Яо, опомнившись, тут же отдернул руку и с улыбкой повернулся к Яо Юйлиню:

— А где мы будем жить?

Чжоу Юй, все еще смотря на них, получил взгляд от Яо Юйлиня и смущенно улыбнулся:

— Номер уже готов, следуйте за мной.

Они поднялись в люкс на верхней палубе. Бу Яо ожидал, что это будет двухместный номер, но, войдя внутрь, обнаружил, что там только одна двуспальная кровать.

Интерьер комнаты совершенно не соответствовал стилю Яо Юйлиня: розовые простыни, лепестки роз, рассыпанные по полу, букет красных роз на столе — всё это делало комнату похожей на розовый рай.

Чжоу Юй на мгновение застыл, затем обернулся:

— Я не приказывал так оформлять номер. — Он украдкой взглянул на Яо Юйлиня. Зная его много лет, Чжоу Юй прекрасно помнил, что тот всегда предпочитал сдержанные цвета, как дома, так и вне его.

— Наверное, персонал ошибся.

Яо Юйлинь не сказал, нравится ему это или нет, что только добавило неопределенности.

— Может, я велю убрать розы и заменить простыни на белые?

— Не надо. — Яо Юйлинь подошел к дивану и сел, окруженный лепестками роз. Он выглядел как аристократ, окруженный цветами, и сам был прекрасен, как роза.

Бу Яо на мгновение застыл, затем опустил голову. Сейчас не время для восхищения!

— А Бу Яо... — Чжоу Юй хотел спросить, где будет спать Бу Яо, ведь Яо Юйлинь никогда не делил кровать с кем-либо.

— Он будет спать со мной.

Эти слова заставили обоих посмотреть на него, а Яо Юйлинь спокойно налил себе чай, словно ничего особенного не произошло.

Чжоу Юй на мгновение задумался, но, не получив объяснений, повернулся к Бу Яо. Тот сам не понимал, как все зашло так далеко, и не мог ничего объяснить.

Тогда Чжоу Юй, полагаясь на свою отличную способность понимать, сам сделал выводы:

— Ну, ладно, вы отдыхайте, я позже зайду.

Бу Яо посмотрел на удаляющуюся спину Чжоу Юя. Почему ему показалось, что тот убежал слишком быстро?

— Вечером спустимся на ужин в ресторан.

Бу Яо обернулся и увидел, что Яо Юйлинь стоит прямо перед ним, держа в руках венок из роз. Не дав ему спросить, Яо Юйлинь надел венок на его шею:

— Подходит к комнате. — Сказав это, он вышел из спальни, оставив Бу Яо в замешательстве.

Он посмотрел на венок на своей шее. Босс что, решил использовать его как украшение комнаты?

В это время из ванной донесся звук воды. Пока босс принимал душ, Бу Яо открыл чемодан и вытащил все закуски, которые ему дал дворецкий.

Ужин будет только вечером, так что сейчас можно перекусить.

Бу Яо сидел на кровати, окруженный закусками, и брал то, что хотел. Он наслаждался кондиционером, закусками, телевизором и телефоном — жизнь была просто идеальной. Мечта любого домоседа, и всё так просто.

Звук воды прекратился, и Бу Яо услышал шаги. Обернувшись, он увидел Яо Юйлиня, завернутого в полотенце, и наполовину съеденный чипс выпал у него изо рта на кровать.

Яо Юйлинь, казалось, не заметил его растерянности, сел на край кровати и взял еще один чипс, чтобы накормить Бу Яо.

Чипс уже коснулся его губ, когда Бу Яо наконец осознал, как нелепо он выглядит, и поспешно отвел взгляд, не зная, куда смотреть.

Хорошо, что он не докатился до того, чтобы пускать слюни при виде босса.

Он ведь не впервые видел Яо Юйлиня после душа, почему же он так теряется?

— Какой вкус самый лучший?

О чем вообще спрашивает босс? В голове Бу Яо крутилось только слово «вкусно».

— Что?

Яо Юйлинь поднял бровь:

— Кроме закусок, что еще? Или, может, тебя?

Бу Яо опустил голову еще ниже. О чем он вообще думает? В замешательстве он указал на пачку чипсов:

— Это... со вкусом куриного бульона.

Яо Юйлинь взял чипс и положил его в рот. В этом не было ничего особенного, но взгляд Бу Яо следил за его пальцами, поднимаясь выше, пока он не увидел, как босс жует чипс. Его взгляд невольно блуждал.

Вдруг Яо Юйлинь взял салфетку и приложил её к его носу:

— У тебя кровь из носа?

Бу Яо посмотрел на салфетку. У него действительно пошла кровь из носа! Черт, как же стыдно!

Он схватил коробку салфеток и поспешно вытер кровь. Теперь он точно не мог смотреть в глаза Яо Юйлиню.

Как ни громко был включен телевизор, Бу Яо сейчас не слышал ни слова, его голова была занята только мыслями о том, как бы провалиться сквозь землю.

Яо Юйлинь, увидев, что он снова вжал голову в плечи, словно страус, поднял его подбородок и заставил посмотреть на себя:

— Почему ты всегда опускаешь голову? Мне даже трудно тебя кормить.

Черт! Босс, что ты делаешь?

— Господин Яо, я могу есть сам, не нужно кормить.

— Тебе не нравится, когда я кормлю тебя. — Яо Юйлинь отпустил его и отвел взгляд, сделав вид, что обиделся, совсем не так, как обычно.

— Нет, мне нравится, когда вы кормите меня, я не против... — Бу Яо поспешно начал объяснять, сам не понимая, что говорит. — Я хочу... — Все, он запутался.

Рядом с Яо Юйлинем он всегда чувствовал, что его способность выражать мысли резко падает. Неужели это синдром встречи с кумиром?

— Тебе нравится, когда я... — Яо Юйлинь улыбнулся ему. — Кормлю тебя?

Босс, откуда ты научился таким смертельным паузам?

Авторское примечание: Спасибо «Е Фэн Хун Шуан» за поддержку!

Спасибо «Мечта» и «Цинь Цзянь Цзе Юэ» за питательные соки!

Сегодняшние двойные обновления готовы! Увидимся завтра вечером!

Если ты милый и послушный, то будешь стесняться.

http://bllate.org/book/16547/1508329