Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 39

Яо Юйлинь поднял глаза, и в его взгляде появилась нежная теплота. Они провели некоторое время, наслаждаясь видами в центре озера, а затем вернулись на берег.

— Мистер Яо, мы возвращаемся домой? — Бу Яо поднял голову, глядя на безоблачное небо — идеальную погоду для прогулки.

Яо Юйлинь посмотрел на него.

— Пока не пойдем.

Бу Яо улыбнулся еще шире. Наконец-то можно подышать свежим воздухом.

В утреннем парке было немного людей, только несколько пожилых мужчин и женщин занимались зарядкой. Мало людей — это хорошо, по крайней мере, не нужно беспокоиться, что Яо Юйлинь привлечет внимание.

— Мистер Яо, посмотрите, что это за магазин?

Бу Яо указал на магазин неподалеку, в витрине которого стояли стеклянные бутылки разных форм, а снаружи висели граффити, создавая слегка нестандартный вид.

— Пошли.

Бу Яо еще не успел понять, что это за место, как Яо Юйлинь уже направился к входу, и ему пришлось поспешить за ним. Войдя внутрь, Бу Яо почувствовал смесь различных ароматов и сразу понял, чем занимается этот магазин.

— Мистер Яо, пожалуйста, сюда.

Знаменитостям везде рады, даже без представления.

Продавец провел их на второй этаж и предложил несколько новых продуктов. Среди них были бренды, которые Бу Яо знал, и те, о которых он никогда не слышал, но все они были известными марками. Бу Яо украдкой взглянул на ценники и понял, что цены соответствуют статусу брендов.

Яо Юйлинь не выбрал ни один из образцов, а сразу сказал продавцу:

— Я хочу сделать свой собственный.

— Мистер Яо, вы явно знаток. У нас как раз появились новые материалы для самостоятельного смешивания, я принесу их вам.

Бу Яо ничего не понимал в парфюмерии. Иногда он улавливал легкий аромат на Яо Юйлине — не слишком цветочный, но свежее, чем запах травы.

Через некоторое время продавец привез тележку с множеством бутылочек разных цветов, от которых у Бу Яо зарябило в глазах.

— На каждой бутылке с эссенцией есть этикетка. Вот здесь, справа, — это цветочные ароматы. Слева — смеси мха и коры. В середине — фруктовые композиции, а также некоторые наши собственные разработки. Вот, например, этот. — Продавец взял маленькую фиолетовую бутылочку. — Это аромат «Звездное небо». Закройте глаза, и вы почувствуете, будто находитесь под ночным небом, смотря на звезды.

Продавец выбрал одну из популярных эссенций для демонстрации, а затем оставил их, чтобы они могли самостоятельно смешивать ароматы.

Бу Яо украдкой наблюдал за работой Яо Юйлиня. Тот аккуратно выбрал несколько бутылочек и поставил их перед собой. Видно было, что он хорошо разбирается в процессе создания духов.

А Бу Яо за это время только налил немного базового масла.

— Мистер Яо, как вообще смешивают духи?

Яо Юйлинь улыбнулся ему.

— По ощущениям.

Неужели все так просто?

Пока Бу Яо суетился, Яо Юйлинь уже закончил смешивание и протянул ему готовый аромат.

— Понюхай.

Бу Яо поднес бутылочку к носу. Аромат был слегка фруктовым, сладким, но не приторным — очень приятным.

— Это ваш любимый аромат? — Хотя он никогда не замечал такого запаха на Яо Юйлине.

Яо Юйлинь с улыбкой посмотрел на него.

— Да, мой любимый. Он твой.

— Эээ? — Бу Яо уставился на духи в руке. Значит, ему нужно срочно сделать что-то в ответ?

Аромат для кумира не должен быть детским или слишком сладким. Холодные ноты подошли бы, но он не хотел использовать их.

Есть!

Бу Яо больше не колебался, быстро выбрал три бутылочки, включая «Звездное небо». Смешанный аромат получился таким, каким он и хотел — легким и элегантным, с легкой ноткой розы, чтобы не казаться слишком холодным.

— Это вам. — Бу Яо украдкой наблюдал за реакцией Яо Юйлиня. — Как вам?

— Неплохо.

Бу Яо радостно улыбнулся, обнажив клыки. Он знал, что получится с первого раза.

Когда они вышли из парфюмерного магазина, в парке стало больше людей. Бу Яо хотел купить два мороженого, чтобы они могли немного отдохнуть перед возвращением домой, но Яо Юйлинь не позволил ему пойти.

— Мистер Яо, я не потеряюсь. — Магазин с мороженым был совсем рядом, его было видно издалека.

А Яо Юйлинь думал, что Бу Яо только недавно стал человеком и, возможно, даже не знает, как платить за мороженое.

— Сиди, я схожу.

Не дав Бу Яо возразить, он уже направился к магазину.

Бу Яо понял, что догнать его не получится, и покорно сел на скамейку, начав листать видео и форумы на телефоне. В какой-то момент он почувствовал зуд на голове и хотел почесать ее. Но, подняв руку, он испугался.

Уши! Черт, кошачьи уши сами появились!

Бу Яо в панике огляделся и увидел Яо Юйлиня, но тот был окружен несколькими девушками. Если он подойдет сейчас, его точно заметят.

Лучше сначала позвонить кумиру.

Но прежде чем он успел набрать номер, услышал голоса детей за спиной.

— Эй, смотри, этот человек — он что, превратился из кошки? Почему у него кошачьи уши?

Мальчик за ним пожал плечами.

— Чушь, кошки не могут превращаться в людей. — Но, увидев уши Бу Яо, он засомневался. — Эти уши выглядят как настоящие.

Бу Яо понял, что дело плохо, и, не дожидаясь звонка, прикрыл уши и побежал прочь. Дети почему-то побежали за ним.

Чем больше они гнались, тем быстрее он бежал, и вскоре за ним уже бежала толпа детей. Бу Яо не знал планировки парка и вскоре заблудился. Увидев знак туалета, он рванул туда и запер дверь изнутри.

К счастью, в мужском туалете никого не было. Он, прикрывая голову, начал ходить туда-сюда, пока снаружи собиралось все больше людей. Некоторые гнались за его ушами, другие просто пришли посмотреть на шум.

— Эй, зачем вы гнались за этим парнем?

— Ты не видел? У него на голове кошачьи уши!

— Наверное, это просто ободок с кошачьими ушами.

— Какой ободок? Это настоящие уши! Может, он результат какого-то эксперимента, превратился из кошки.

— Если это правда, это будет большой сенсацией!

— Давайте вытащим его и посмотрим, может, это просто реалистичный ободок.

Несколько взрослых, не понимая, что происходит, решили помочь детям поймать «преступника».

Шум начал раздражать Бу Яо. Он взглянул на телефон и увидел несколько пропущенных звонков от Яо Юйлиня. Быстро набрав номер, он сказал:

— Мистер Яо, спасите меня!

— Где ты?

Он не знал, где находится.

— В каком-то общественном туалете.

— Понял. Оставайся там, не двигайся.

Бу Яо немного успокоился. Если его поймают в таком виде, его точно отправят на исследования. Он не хотел умирать.

Снаружи уже начали стучать в дверь. Бу Яо уперся спиной в дверь, решив держаться как можно дольше. Если кумир не успеет, что ж, он сделал все, что мог.

Примерно через десять минут стук прекратился. Бу Яо осторожно отпустил ручку и заглянул в щель. Несколько мужчин в костюмах оттесняли толпу.

Они выглядели знакомо — похоже, это были охранники Яо Юйлиня.

— Бу Бу, открой дверь.

Услышав голос Яо Юйлиня, Бу Яо почувствовал, как будто увидел спасителя, и быстро открыл дверь.

— Мистер Яо!

В тот же момент Яо Юйлинь накинул на него свой пиджак, прикрыв его с головой, и обнял, не оставив ни одного открытого места.

— Разойдись, дайте пройти! — Охранники расчистили путь, и Яо Юйлинь, держа Бу Яо, прошел сквозь толпу. Кто-то попытался сфотографировать, но охранник заметил и сразу пресек это.

http://bllate.org/book/16547/1508316