Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 23

— Ты просто сумасшедший! — Госпожа Яо, казалось, хотела схватить что-то, чтобы бросить в Яо Юйлиня, но не знала, что именно. Она хотела ругаться, но не находила слов, которые могли бы выразить её ненависть.

— Я знаю. Проводите её, — Яо Юйлинь скрыл блеск в глазах и холодно произнёс.

По его команде дворецкий и охранники немедленно появились за спиной госпожи Яо. Не дожидаясь объяснений, двое охранников уже схватили её.

— Отпустите меня! Я хозяйка дома Яо, вы, предатели!

Несмотря на её крики и попытки вырваться, охранники безжалостно выбросили её за дверь. Дворецкий хотел что-то сказать, но несколько раз открывал рот и закрывал, в конце концов просто взял чашку и вышел, оставив Яо Юйлиня одного.

— Кто здесь?

Бу Яо вздрогнул. Неужели он так тихо двигался, а босс всё равно услышал?

— Выходи.

Голос Яо Юйлиня был низким, без эмоций, но у Бу Яо было предчувствие, что если он сейчас не выйдет, то его могут поджарить, как кота.

Он неспешно вышел из-за лестницы и подошёл к Яо Юйлиню, остановившись в двух метрах от него.

Яо Юйлинь прищурился.

— Я же сказал тебе идти на кухню.

Внутри Бу Яо зазвенели тревожные звоночки. Настроение босса было плохим, и ему нужно было что-то сделать, чтобы сохранить свою жизнь.

— Иди сюда.

Бу Яо размышлял над стратегией, поэтому не сразу отреагировал и не подошёл.

— Ты тоже меня боишься, да? — Голос Яо Юйлиня был тихим, словно он говорил сам с собой.

Нет, босс, он просто задумался.

Яо Юйлинь закрыл глаза, уставло откинувшись на спинку дивана. Хотя его лицо было скрыто, Бу Яо чувствовал, как от него исходила грусть.

Осознав, что недоразумение зашло слишком далеко, Бу Яо забыл о стратегии и подбежал к ногам Яо Юйлиня, глядя на него снизу вверх. Подождав некоторое время и не увидев, что босс открывает глаза, Бу Яо стиснул зубы и прыгнул на диван. Он протянул лапу и осторожно коснулся тыльной стороны руки Яо Юйлиня.

Почувствовав мягкое прикосновение, Яо Юйлинь открыл глаза и посмотрел вниз на Бу Яо. Их взгляды встретились. Бу Яо воспользовался моментом, схватил себя за мордочку и сделал своё обычное «милое» выражение, но Яо Юйлинь не улыбнулся.

Неужели «милота» больше не работает?

Бу Яо не сдавался. Если «захват мордочки» не сработал, он попробует что-то другое. Он положил лапу в рот и без стыда начал её грызть. Раньше он бы ни за что не стал этого делать.

Яо Юйлинь продолжал смотреть на него, не говоря ни слова, не улыбаясь и не выражая злости. Его лицо оставалось бесстрастным, как будто всё, что делал Бу Яо, его не касалось.

Так дело не пойдёт.

Бу Яо лёг на бок и начал кататься по дивану, перекатываясь от одного края к другому. После нескольких таких перекатов он заметил, что в глазах Яо Юйлиня появилось что-то вроде замешательства.

Бу Яо собрался с духом и, цепляясь за руку Яо Юйлиня, поднялся и с трудом взобрался на спинку дивана. Он развернулся и чмокнул Яо Юйлиня за ухом.

В глазах Яо Юйлиня мелькнула искра удивления, но он всё ещё не двигался, даже не повернул голову.

Бу Яо забеспокоился, думал, может, стоит ещё раз чмокнуть. Но в этот момент Яо Юйлинь схватил его и прижал к груди. Знакомый запах окружил его.

— Почему ты меня не боишься? — Яо Юйлинь смотрел на него с серьёзным выражением, словно действительно хотел получить ответ.

Но Бу Яо не мог ответить. Он мог только показать это своими действиями. Он свернулся в клубок на руках Яо Юйлиня, демонстрируя все свои навыки милоты и клоунады.

Пожалуйста, босс, улыбнись уже.

Наконец, после неустанных усилий Бу Яо на лице Яо Юйлиня появилась слабая улыбка. Он поднял Бу Яо и прижал к щеке.

— Бу Бу.

Одного лишь мягкого произнесения его имени было достаточно, чтобы Бу Яо представил себе тысячи слов. Он был уверен, что босс сейчас очень тронут, и он сам почувствовал гордость за то, что спас своего кумира.

— Ты голоден?

— Мяу!

Он умирал от голода. Вместо того чтобы есть вкусности, он прибежал сюда, спрятался в углу, слушал, как босс ругается с этой злой женщиной, а потом ещё должен был притворяться глупым и милым, чтобы развеселить его. Он очень устал.

Яо Юйлинь рассмеялся и потрепал его по голове.

— Понял, это моя вина. Давай поедим.

Его нежный босс наконец вернулся, и Бу Яо чуть не заплакал от радости.

Следующие несколько дней Бу Яо посвятил тому, чтобы заботиться о настроении Яо Юйлиня, внимательно следил за малейшими изменениями в его поведении. Как только босс начинал выглядеть расстроенным, Бу Яо прилагал все усилия, чтобы его развеселить.

Всё шло хорошо, пока одна новость в трендах не нарушила спокойствие.

В новости, занявшей первое место в трендах, упоминалось только имя Яо Юйлиня. Согласно заявлению репортёра, Яо Юйлинь «угнетал мать и уничтожал брата», захватив всё состояние семьи Яо. Было объявлено, что через два дня состоится пресс-конференция, на которой его мачеха и сводный брат выступят с заявлениями и представят аудиозапись разговора между Яо Юйлинем и его мачехой.

Обсуждения в комментариях уже бурлили, но Яо Юйлинь закрыл страницу, не прочитав ни одного.

Бу Яо быстро просмотрел экран телефона и тут же посмотрел на выражение лица Яо Юйлиня. Однако тот сидел, опустив голову, и его лицо было скрыто.

— А Дин, сначала сними новость с трендов, — закончив разговор, Яо Юйлинь продолжал играть с Бу Яо, как будто ничего не произошло.

Но Бу Яо видел, что он просто скрывал свои эмоции.

— Послезавтра мне нужно будет уехать, я не могу взять тебя с собой. Веди себя хорошо, дворецкий останется с тобой, — Яо Юйлинь погладил его по голове, мягко объясняя.

Неужели босс собирается на пресс-конференцию?

Яо Юйлинь вдруг вспомнил о чём-то и снова взял телефон.

— А Дин, найди мне специалиста по компьютерам, он мне понадобится.

— Господин Яо, я уже связался с одним из лучших специалистов, но он сейчас за границей и не сможет приехать послезавтра. В конце концов, он не в той же сети, и работать будет неудобно. Я продолжаю искать других.

— Хорошо. В любом случае, найдите мне кого-то полезного.

Бу Яо притворился спящим, но на самом деле всё слышал. Зачем боссу нужен специалист по компьютерам?

— Ладно, уже поздно, пора спать.

Яо Юйлинь выключил свет, и в темноте глаза Бу Яо светились ещё ярче. Он всё ещё размышлял о намерениях босса. Эта новость определённо связана с той парой. Если они собираются выпустить запись, то обязательно вырежут всё, что им не выгодно, и это сильно повлияет на репутацию Яо Юйлиня. Даже если это не подорвёт его положение, это точно испортит его имя.

Наверное, эта женщина пришла сюда именно с этой целью — спровоцировать Яо Юйлиня, чтобы получить материал.

Вдруг Бу Яо осенило. Если уничтожить запись до того, как её выпустят, можно избежать множества проблем.

Специалист по компьютерам? А ведь он уже здесь.

В день пресс-конференции Яо Юйлинь уехал рано утром. Как только он ушёл, Бу Яо запрыгнул на стол и открыл ноутбук Яо Юйлиня.

Ночью, пока босс спал, он тайком посмотрел на телефоне адрес пресс-конференции и ID репортёра в Weibo.

Бу Яо нажимал на клавиши своими маленькими лапками. Коту было нелегко управляться с клавиатурой, но это не помешало ему показать свои навыки. На экране мелькали чёрные текстовые поля, появлялись строки кода.

Он нажал одну клавишу, и код остановился. Экран мгновенно изменился, и появилось окно с зелёной галочкой.

Он нашёл это!

На месте пресс-конференции Яо Юйлинь вышел из машины. Репортёры, собравшиеся у входа, бросились к нему, протягивая микрофоны. Затворы камер щёлкали без остановки. Если бы не охранники, они бы засыпали Яо Юйлиня вопросами на целый день.

— Господин Яо, как вы относитесь к этой ситуации?

— Господин Яо, действительно ли вы, как говорится в новостях, поступили плохо с мачехой и братом?

Я — милый черновик номер один~

http://bllate.org/book/16547/1508231