Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 18

Бу Яо был настолько растерян, что начал сомневаться в смысле своей кошачьей жизни. Он думал, что после того, как Яо Юйлинь удовлетворит свою потребность погладить его, он наконец отпустит его. Однако, к его удивлению, Яо Юйлинь, закончив гладить шерсть, просто положил его обратно на изголовье кровати, ничего не сказав, и продолжил смотреть в ноутбук.

Его великий покровитель оказался настоящим свиньёй! Погладил и безжалостно ушёл работать.

— Мяу!

Бу Яо не сдавался, снова перевернулся и начал кататься по кровати, кружа вокруг неё.

— Что с тобой сегодня? Почему ты такой активный?

Яо Юйлинь посмотрел на Бу Яо, затем на ноутбук и, наконец, закрыл его.

— Давай, я поиграю с тобой.

Яо Юйлинь лёг обратно на кровать и поднял Бу Яо к себе.

— Завтра пойдём со мной на аукцион. Там тоже будет интересно, но не бегай туда-сюда, понял?

Ээ? Оказывается, великий покровитель уже давно планировал взять его? Значит, он зря старался быть милым!

Глядя на ошарашенного Бу Яо, Яо Юйлинь наклонился и потерся щекой о него.

— Я хочу всегда держать тебя рядом.

Бери, бери! Он будет послушным.

Яо Юйлинь взял телефон, открыл приложение камеры, настроил угол для идеального селфи и нажал на кнопку. Бу Яо, ослеплённый вспышкой, поднял голову, чтобы посмотреть на экран телефона. На экране была их с Яо Юйлинем фотография: он в его объятиях, выглядел таким маленьким. А Яо Юйлинь в халате с слегка расстёгнутым воротом, с чуть растрёпанными волосами из-за того, что он лежал на кровати.

Это если бы выложили в сеть, оно бы точно вызвало обвал в Weibo. Ночной подарок для фанатов, о котором они только мечтали.

На следующий день Бу Яо наконец-то попал на аукцион. Он с любопытством вертел головой, осматривая всё вокруг. И ведущий аукциона, и гости в зале выглядели точно так же, как в телешоу, но на этот раз все лоты были настоящими сокровищами, каждое из которых находилось под стеклянным колпаком. Люди, переносившие их, делали это с предельной осторожностью, боясь что-то повредить.

— Брат Линь, что тебе понравилось? Мне кажется, та чернильница была неплоха, — тихо сказал Чжоу Юй, наклонившись к Яо Юйлиню.

Яо Юйлинь беспорядочно постукивал пальцами по подлокотнику кресла, не высказывая своего мнения.

— Следующий лот — гора из хотанского нефрита. Вся гора вырезана из белого нефрита Хотана, без каких-либо примесей. Резьба выполнена с высочайшим мастерством, а сам камень имеет долгую историю. Начальная цена — пятьдесят миллионов!

— Пятьдесят пять миллионов!

— Шестьдесят миллионов!

В зале поднимали таблички, увеличивая ставки. Бу Яо, который до этого лежал, теперь встал на лапы. Такой большой кусок хотанского нефрита — это редкость. Если бы у него был такой, он бы мог жить без забот всю оставшуюся жизнь.

— Шестьдесят миллионов один раз! Шестьдесят миллионов два раза!

Ведущий поднял молоток, готовясь к последнему объявлению.

— Сто миллионов.

Бу Яо замер и медленно обернулся. Он не ошибся — это был голос его великого покровителя.

— Брат Линь, мощный ход!

Чжоу Юй поднял большой палец.

— Оказывается, тебе нравится хотанский нефрит. Неудивительно, что ты не участвовал в предыдущих лотах.

— Сто миллионов три раза! Поздравляем господина Яо!

Под аплодисменты Яо Юйлинь слегка кивнул и спокойно произнёс:

— У меня нет особых предпочтений.

— Тогда зачем ты купил это...

Яо Юйлинь погладил ошарашенного Бу Яо.

— Моя кошка, кажется, очень любит это. Пусть играет с ней.

Глядя на своего великого покровителя, Бу Яо почувствовал, что ему стало трудно дышать. Яо Юйлинь потратил сто миллионов на гору из хотанского нефрита, чтобы он мог с ней играть? Великий покровитель действительно велик!

Чжоу Юй окаменел на несколько секунд, затем кашлянул, пытаясь собрать свои разлетевшиеся в разные стороны представления о мире. Не то чтобы он был неопытен, но кто бы мог подумать, что кто-то купит хотанский нефрит, чтобы кошка могла на нём лазить? Это просто бесчеловечно богато.

После этого Бу Яо не решался больше двигаться, боясь, что если он встанет, его великий покровитель снова начнёт транжирить деньги. Хотя для Яо Юйлиня это было мелочью, для Бу Яо, простого парня, это было слишком большим потрясением.

Когда аукцион наконец закончился, великий покровитель больше не совершал импульсивных покупок ради кошки. Бу Яо с облегчением вздохнул. Игрушка из хотанского нефрита — это уже слишком.

— Брат Линь, не пойдём поесть?

Яо Юйлинь достал ключи от машины.

— Не пойдём.

Чжоу Юй с готовностью уселся на пассажирское сиденье.

— Брат Линь, я сегодня не взял свою машину, а водитель опаздывает, так что я сказал ему не приходить. Раз уж ты сегодня сам за рулём, подвези меня, ладно?

— Подвезу, но садись сзади.

Яо Юйлинь держал Бу Яо на руках, и они оба смотрели на Чжоу Юя, словно давая понять, что он вторгся на чужую территорию.

— Почему?

— Это место его.

Яо Юйлинь наклонился, и Бу Яо мяукнул в ответ.

Чжоу Юй, смущённо, перебрался на заднее сиденье, скрестив руки на груди. Он наблюдал, как Яо Юйлинь аккуратно положил Бу Яо на пассажирское сиденье и даже подложил под него мультяшную подушку. Чжоу Юй почувствовал, как у него заболели глаза.

— Брат Линь, ты совсем стал рабом своей кошки. Мне кажется, ты погрузился в это глубже, чем я.

Яо Юйлинь, занятый вождением, не обращал на него внимания. На светофорах он сначала проверял, как поживает Бу Яо, и, убедившись, что тот активен, продолжал ехать.

— Брат Линь, твоя кошка обычно к тебе привязывается?

Этот вопрос привлёк внимание Яо Юйлиня. Он задумался и вспомнил, что обычно он сам звал Бу Яо или просто брал его на руки. Бу Яо редко сам подходил к нему.

— Не часто.

Чжоу Юй рассмеялся и откинулся на спинку сиденья, ритмично постукивая ногой.

— Нужно чаще общаться с питомцем, чтобы он сам к тебе тянулся. Вот мой Жирный Отаку, как бы он ни ленился, всегда бежит ко мне, когда видит. Ты посмотри передачи про животных, там много полезного можно узнать.

Яо Юйлинь сначала хотел отвезти Чжоу Юя, но тот вдруг передумал и сказал, что давно не был в гостях у Яо Юйлиня, и настаивал на том, чтобы поехать с ним домой. Яо Юйлинь лишь с недовольством посмотрел на него, но не отказал и просто поехал домой.

Когда пришло время ужина, Чжоу Юй, естественно, остался поесть. Бу Яо, прогуливаясь по столу, украдкой поглядывал на Чжоу Юя.

У этого парня была невероятно толстая кожа, наверное, толще городской стены.

— Брат Линь, ты действительно ешь за одним столом с кошкой?

Чжоу Юй замер с палочками в руке, как будто увидел летающую тарелку, и с ужасом смотрел на происходящее.

Он не только ест за одним столом с великим покровителем, но и спит в одной кровати.

Бу Яо с гордостью вытянул шею и уселся рядом с Яо Юйлинем, словно украшение стола.

Яо Юйлинь положил немного рыбы в тарелку Бу Яо и, подняв голову, спросил:

— Еды не хватает?

Его холодный взгляд заставил Чжоу Юя отвести глаза и замолчать.

Бу Яо, довольный, вилял хвостом, наслаждаясь особым вниманием великого покровителя. Когда его великий покровитель Яо Юйлинь вообще кому-то накладывал еду? Даже когда он был актёром, такого никогда не было.

Он всё больше чувствовал, что ему повезло, и еда стала казаться вкуснее. Хорошее настроение делало аппетит ещё лучше, и хвост вилял всё активнее.

Яо Юйлинь, едва заметив этот весёлый хвост, отложил палочки и стал внимательно наблюдать за ним.

Сам кот не заметил взгляда Яо Юйлиня и продолжал есть, но постепенно начал замечать, что в его тарелке то и дело появлялись кусочки рыбы и курицы.

— Господин, еда остывает, — тихо напомнил дворецкий.

Яо Юйлинь поднял руку, и дворецкий замолчал, отступив назад. Яо Юйлинь снова взял палочки, но не для того, чтобы есть самому, а чтобы аккуратно отделять мясо от костей и класть его в тарелку Бу Яо. Он следил, чтобы в рыбе не осталось ни одной кости, а в курице — ни одного сухожилия. Так он продолжал подкладывать еду Бу Яо, наблюдая, как тот ест, и готовил следующий кусочек.

Глядя на виляющий хвост, Яо Юйлинь не удержался и протянул руку, его длинные пальцы обвились вокруг хвоста, свернув его в кольцо.

Хвост будто перестал вилять.

Авторское примечание: Сегодня Яо Юйлинь снова показал свою бесчеловечную щедрость.

Спасибо «Солнышку в ясный день» и «Лисёнку» за поддержку!

Сегодня, выйдя на улицу, я сразу попал в воду. Очень нужен солнечный день, ха-ха.

http://bllate.org/book/16547/1508193