Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 11

— Молодой господин Бу абсолютно здоров, — с поклоном ответил дворецкий, не упоминая о происшествии в ветеринарной клинике.

Бу Яо понимал, что дворецкий не хотел беспокоить Яо Юйлиня. Он даже не мог представить, как его хозяин отреагирует, если узнает, что у его кота вдруг объявился прежний хозяин.

Яо Юйлинь поднял Бу Яо и слегка покачал, как будто играя с куклой, и не забыл поддразнить его:

— Ну что, если держать рот на замке, то и здоровье будет в порядке, правда, маленький обжора?

С какого-то момента Яо Юйлинь начал давать ему прозвища, и чаще всего они были связаны со словом «свинья». Бу Яо слушал это с грустью, вспоминая свою прошлую жизнь, когда он был толстым домоседом.

Если бы перед ним был не его хозяин, Бу Яо уже давно бы врезал лапой, чтобы тот почувствовал, что такое «свинячий отпечаток». Но тот, кто так бесцеремонно подшучивал над ним, был его хозяином, и Бу Яо только жалобно мяукнул, опустив голову.

Яо Юйлинь рассмеялся, увидев его покорный вид, взял его на плечо, поддерживая одной рукой, чтобы тот не упал. Бу Яо спокойно лежал, пока Яо Юйлинь нёс его в спальню. По своей интуиции, накопленной за две жизни, он понял, что сегодня настроение его хозяина было особенно хорошим. Может, произошло что-то радостное?

— Бубу, ты знаешь, что такое бал? — Яо Юйлинь, казалось, действительно ждал ответа, подмигнув Бу Яо.

Сегодняшний хозяин, видимо, был в «рабочем» режиме. Такое выражение лица обычно можно было увидеть только на экране, а теперь он наблюдал это вживую!

Бу Яо смотрел на него с восхищением, забыв о вопросе.

Яо Юйлинь не ожидал, что кот сможет ему ответить, но сегодня он был в таком хорошем настроении, что хотел сделать что-то приятное для этого маленького существа.

— Послезавтра будет бал, я изначально не хотел идти, там будут люди из шоу-бизнеса и бизнеса, придётся много лицемерить, — Яо Юйлинь говорил Бу Яо, словно размышляя вслух. — Я ненавижу такие мероприятия, но там будет важный контракт, так что придётся пойти.

Он ткнул пальцем в нос Бу Яо.

— Если бы ты мог пойти со мной, Бубу. Вот было бы здорово, если бы ты мог превратиться в человека.

Бу Яо широко раскрыл глаза. Он ведь человек! Просто сейчас не может вернуться в человеческое тело.

— О чём это я? Это же не сказка, ты не можешь превратиться в человека, — Яо Юйлинь усмехнулся. — Видимо, я заразился твоей глупостью и тоже стал глупым.

Только что возникший энтузиазм Бу Яо мгновенно угас. Сначала «свинья», теперь «глупый»!

Яо Юйлинь листал телефон, его длинные пальцы скользили по экрану.

— Ты ведь мало что видел, давай потанцуем?

Бу Яо не поверил своим ушам. Хозяин хочет танцевать с котом? Как это вообще возможно?

В комнате зазвучала мелодия вальса, и Яо Юйлинь, обращаясь к Бу Яо, сделал изящный поклон, подняв голову с лёгкой улыбкой. Бу Яо на мгновение забыл о всём.

Яо Юйлинь поднял Бу Яо и начал танцевать, словно тот был его партнёршей. Бу Яо крутили, поднимали и опускали, голова у него закружилась, и он почти потерял ориентацию.

Если бы он мог спокойно наблюдать за танцем своего хозяина, он бы смог найти самые красивые слова для восхищения. Но сейчас он был слишком ошеломлён, чтобы думать.

Когда музыка закончилась, Яо Юйлинь выключил её и сказал Бу Яо, который лежал у него на руках:

— Понравилось?

Бу Яо смотрел на Яо Юйлиня, видя, как вокруг него мерцают звёзды. Он попытался встать, но, едва оторвавшись от рук хозяина, снова упал.

Нет, он больше никогда не будет танцевать.

Бу Яо пришёл в себя только через некоторое время, и его кошачья жизнь снова наполнилась надеждой. Он вдруг вспомнил о вопросе: у Яо Юйлиня, должно быть, будет партнёрша на балу. Кого же он пригласит?

Наверное, какую-нибудь богатую наследницу, образованную, статусную и красивую. От одной мысли об этом Бу Яо почувствовал, как его охватывает ревность. Он чувствовал, что превращается в «лимонного кота».

Если бы он снова стал человеком...

Но он быстро отверг эту мысль. Даже если он вернётся в человеческое тело, Яо Юйлинь вряд ли возьмёт его на бал. Кто захочет брать с собой толстого парня, когда можно пригласить красивую девушку?

От этой мысли настроение Бу Яо ухудшилось ещё больше. Он опустил голову и тихо прижался к руке Яо Юйлиня, слегка потёршись. Быть так близко к хозяину уже было счастьем, и он должен был быть доволен этим.

— Что случилось? — Яо Юйлинь нежно погладил кота по голове.

Хотя Бубу просто лежал, как обычно, он всегда точно чувствовал изменения в настроении своего питомца.

В этот момент за дверью раздался голос дворецкого:

— Господин, вас ищет молодой господин Чжоу. Он сказал, что не может дозвониться до вас, поэтому позвонил мне.

Яо Юйлинь открыл дверь, взял телефон и кивнул дворецкому, который сразу же понял намёк и унёс Бу Яо из комнаты.

— Молодой господин Бу, что с тобой? Даже на десерт не смотришь? — Дворецкий начал волноваться, боясь, что кот снова заболел.

Бу Яо смотрел на свой любимый десерт, но аппетита не было. Видимо, неразделённая любовь делает кота худым.

Дворецкий подвинул тарелку ближе, но Бу Яо не стал есть. Он уже думал, не предложить ли что-то другое, как вдруг в комнату поспешно вошла служанка. За ней следовал охранник, а за охранником — неясная фигура.

— Как вы могли впустить незнакомца? — нахмурился дворецкий.

— Этот человек стоял у ворот и настаивал на встрече с хозяином дома, — смущённо доложила служанка, бросив взгляд на человека за спиной. — Кажется, это какой-то актёр. Может, у него есть связи с господином?

— Что за глупости!

Дворецкий резко оборвал её, и служанка замолчала, опустив голову.

Его хозяин никогда бы не стал содержать какого-то актёра. Будь то на экране или в реальной жизни, Яо Юйлинь был человеком с принципами, и Бу Яо в этом не сомневался.

— Мы снова встретились, дядя.

Услышав голос, Бу Яо почувствовал, что он ему знаком. Когда он увидел человека, ему захотелось выругаться.

Это был тот самый парень из ветеринарной клиники. Как он нашёл их дом? Неужели пришёл забрать его обратно?

— Так это вы, — дворецкий намеренно закрыл Бу Яо от взгляда парня, вежливо улыбнувшись. — Думаю, мы уже прояснили недоразумение. Это точно не ваш кот.

— Дядя, не говорите ерунды, это точно тот кот, которого я потерял.

Парень настаивал, требуя встречи с хозяином дома. Дворецкий терпеливо ответил:

— Наш господин не принимает незнакомых гостей.

Парень, видя роскошный дом, уже сдерживал себя. Если бы это был обычный человек, он бы вёл себя в десять раз наглее.

— Это что за гостеприимство?

— А какое гостеприимство вы ожидаете?

Все повернулись к лестнице, откуда спускался Яо Юйлинь. Даже в домашней одежде он излучал аристократизм. Его лицо было знакомо почти всем в индустрии.

— Господин Яо? — Парень начал заикаться, он и представить не мог, что хозяином этого дома окажется Яо Юйлинь.

— Кто вы? Что вам нужно?

Холодный тон Яо Юйлиня заставил всех замолчать. Бу Яо внутренне ликовал: вот это его хозяин! Вперёд, дай ему отпор!

— Я... я пришёл забрать своего кота, — с трудом выдавил парень, глотая слюну.

— Вашего кота? Какой кот в этом доме может быть вашим?

Автор хочет сказать: В реальной жизни сейчас немного суматохи, но стоит мне заглянуть сюда и увидеть моих милых читателей, как настроение сразу улучшается.

Спасибо «37028253» и «Хуачжао» за вашу поддержку ~~ Сегодня тоже день, когда я вас люблю.

Кстати, имя котика (Бу Яо) было специально выбрано Чуньгуаем, в нём скрыт глубокий смысл. Есть ли среди вас такие, кто сможет догадаться, какой именно? Угадавшему — красный конверт! Завтра раскрою ответ.

http://bllate.org/book/16547/1508159