Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 4

Яо Юйлинь произнес эти слова с улыбкой, но для Бу Яо это совсем не казалось смешным.

— Черт возьми, брат Линь, пожалуйста, не делай этого. Он же всего лишь кот.

Так что брат Линь укусил его, чтобы попробовать на вкус?

Подумав об этом, Бу Яо дрожащими лапками ухватился за его палец и с жалким видом уставился на него.

— Брат Линь, он умеет быть милым, может согревать постель, он очень полезен. Пожалуйста, не вари его.

Яо Юйлинь сменил позу, держа его на руках, словно маленького ребенка.

— Если я проглочу тебя, ты будешь всегда со мной.

Бу Яо лежал у него на руках, не смея пошевелиться, с глазами, полными слез. Из-за чрезмерного напряжения его задние лапки время от времени подрагивали.

В этот момент Яо Юйлинь вдруг озарился обворожительной улыбкой и легонько ткнул его в нос указательным пальцем.

— Не волнуйся, сейчас ты в безопасности.

Сейчас... А что будет потом?

Что именно произошло с Яо Юйлинем за последние два года, он пока не знал, но одно он понимал точно: его брат Линь сошел с ума.

Прекрасный парень просто сошел с ума! Что же с ним сделало время?

В последующие дни Бу Яо внимательно наблюдал, стараясь не беспокоить Яо Юйлиня, если только сам великий Яо не решал поиграть с ним.

Дела Яо Юйлиня шли так хорошо, что в интернете наверняка была какая-то информация. Интернет был самым быстрым способом узнать подробности. Но в доме постоянно кто-то ходил, и у Бу Яо не было возможности подобраться к компьютеру.

Тихо пообедав, Бу Яо медленно направился к своей комнате, размышляя, как бы найти возможность выйти в интернет.

Чтобы ему было удобно входить и выходить, его комната всегда была открыта, и только вечером дворецкий специально закрывал ее. Но сегодня дверь была плотно закрыта. Он царапал, толкал и даже пинал дверь, но она не поддавалась.

Это что, издевательство над тем, что он стал котом и теперь слаб как никогда?

Когда Бу Яо собрался с силами для последнего рывка, дверь открылась изнутри. Он замер на пороге, не сделав ни шага. В его комнате, неизвестно когда, появилось множество моделей замков, кошачьих домиков и других странных вещей, которых он никогда раньше не видел. Самое главное, что Яо Юйлинь стоял перед ним и, не дав ему опомниться, взял его на руки и занес внутрь.

С щелчком дверь закрылась, и Бу Яо почувствовал, как его сердце дрогнуло.

Разве великий Яо не ушел в компанию? Как он оказался в его комнате после обеда? Не зная, сейчас перед ним добрый Яо или тот, что хочет съесть кота, Бу Яо почувствовал, что сам начинает сходить с ума.

Не успел он подумать, как Яо Юйлинь посадил его на самый верх кошачьего домика. Маленький и беззащитный, он смотрел вниз, не решаясь сделать шаг. Постепенно он свернулся в клубок, оставив снаружи только глаза, которые с тоской смотрели на Яо Юйлиня.

Он боялся высоты.

Яо Юйлинь же намеренно отступил на шаг и постучал пальцем по доске внизу.

— Прыгай.

Брат Линь, ты так рано вернулся, чтобы посмотреть, как я прыгаю?

Прошло некоторое время, но Бу Яо не двигался. Яо Юйлинь решил, что он не понимает, что от него хотят, и, взяв его за передние лапки, подвесил в воздухе. Испуганный Бу Яо тут же ухватился за его руку, жалобно мяукая, а в глазах появились слезы.

— Почему плачешь?

От страха, вот почему!

Яо Юйлинь спустил Бу Яо вниз и, обняв, стал мягко гладить, словно успокаивая ребенка.

— Разве кошки не любят лазать по высотам?

Бу Яо постепенно сдержал слезы, но все еще выглядел жалко. Он не мог привыкнуть к этой кошачьей привычке лазать по высотам, просто не обладал нужными навыками.

— Смотри, это игрушки, которые я тебе купил. Нравятся?

Яо Юйлинь пронес его по комнате, и тон его голоса звучал так, будто он говорил: «Смотри, это все, что я завоевал для тебя».

Бу Яо смотрел на эти странные кошачьи игрушки, и в его сердце поднялось неприятное предчувствие.

Как и следовало ожидать, едва он сдержал слезы, как Яо Юйлинь снова посадил его в кошачий замок. Высота замка была для него приемлемой, а между домиками были перекладины и мостики.

Яо Юйлинь взял молочную конфету и помахал ею перед ним.

— Иди сюда.

Великий Яо явно решил поиграть в кошачьи игры, и если сегодня он не угодит ему, то станет лишь закуской к напиткам.

Собравшись с духом, Бу Яо двинулся к руке Яо Юйлиня, медленно продвигаясь по мостику. Несколько раз его лапки подкашивались, и он чуть не упал, но, к счастью, его чувство равновесия сработало, и он, спотыкаясь, все же преодолел первый этап.

— Молодец.

Яо Юйлинь в награду дал ему молочную конфету, а затем перешел к следующему этапу. Метод был прежним: та же конфета и те же препятствия.

Бу Яо чувствовал себя измотанным, но, чтобы выжить, ему пришлось собраться и играть дальше. Как говорится, сказки — это обман. Чтобы выжить, нужно сначала угодить хозяину.

Один этап, второй, третий. Бу Яо с трудом поднимался, но на середине пути его задние лапки подкосились, и он с грохотом упал вниз, усевшись на попу.

Бу Яо сжал хвост, а в глазах появились слезы. Почему-то, став котом, он стал очень плаксивым.

Яо Юйлинь безжалостно смеялся, но, видя его жалкий вид, невольно протянул руку и погладил его по шерстке.

— Какой же ты неуклюжий. Давай еще раз.

Бу Яо всхлипнул, с горечью размышляя, как тяжела кошачья жизнь.

Он взбирался раз пять или шесть, прежде чем наконец достиг вершины замка. Но теперь, даже получив в награду молочную конфету, он не чувствовал радости, лишь пустоту.

Яо Юйлинь же был в прекрасном настроении, то почесывая Бу Яо под подбородком, то гладя его по животу. Бу Яо, уставший и напуганный, хотел отказаться, но, как только рука Яо Юйлиня касалась его, тело само предавалось.

Не осознавая этого, он прикрыл глаза, его тело стало мягким и податливым, как губка, покорно позволяя Яо Юйлиню переворачивать его с боку на бок.

Яо Юйлинь вдруг наклонился ближе, внимательно разглядывая его шею справа.

— Почему здесь шерсть короче?

— Сэр, вода для купания готова.

Дверь приоткрылась, и в проеме появился дворецкий, почтительно доложивший.

Яо Юйлинь наконец отпустил Бу Яо, встал и отряхнул с себя кошачью шерсть.

— Как раз я немного устал.

Хотя устал именно он.

Бу Яо лежал на полу, уже не имея сил отстаивать свою справедливость.

Когда Яо Юйлинь ушел, дворецкий тихо вошел, наклонился и взял Бу Яо на руки, положив его на мягкую подстилку.

— Ты устал, молодой господин Бу.

Услышав это, Бу Яо резко открыл глаза. Значит, дворецкий специально пришел спасти его?

Дворецкий сел рядом с ним, скрестив ноги, и с теплотой смотрел на него, словно на младшего.

— Сэр никогда раньше не держал животных, поэтому ему все кажется новым, и методы могут быть неподходящими. Но, молодой господин Бу, поверь, сэр никогда не причинит тебе вреда.

Взгляд Бу Яо медленно переместился на дворецкого. Похоже, дворецкий собирался поговорить с ним по душам?

— Ты все равно не поймешь, но почему-то мне кажется, что ты понимаешь.

Дворецкий покачал головой с улыбкой.

— Наверное, с возрастом начинаешь видеть иллюзии.

Бу Яо склонил голову набок, молча слушая, как дворецкий говорил сам с собой. Он словно обращался к Бу Яо, но в то же время говорил для себя.

— Сэр с детства был не таким, как другие дети. Он не любил играть с другими ребятами. Бродячие кошки и собаки, увидев его, тоже не подходили близко. Он всегда сидел в одиночестве, наблюдая, как другие смеются и разговаривают, словно был сторонним наблюдателем.

Бу Яо был удивлен. Видя Яо Юйлиня на экране, он всегда представлял его как избалованного мальчика из богатой семьи, выросшего в любви и заботе. Ему было сложно представить, что тот был таким, как описывал дворецкий.

Если вам понравилась история, пожалуйста, добавьте ее в закладки! Умоляю, добавьте (прикрывая лицо от стыда).

Спасибо моим ангелам, которые голосовали за меня или поливали меня питательной жидкостью!

Спасибо за полив [питательной жидкостью] ангелу:

37028253 — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16547/1508115