Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 125

Увидев скрытое безумие в улыбке Чжао Се, он ясно осознал — перед ним действительно был маньяк-убийца, который не моргнув глазом мог лишить его жизни в любой момент.

— Тогда… последние дела — это тоже ты?

Холодный пот стекал по лицу Лю И, щипая рану на виске. Но он не мог показать, что ему больно, и продолжал подталкивать убийцу к разговору.

— Да, это я.

Чжао Се уже давно не говорил так много за один раз. Он прочистил сухое горло и посмотрел на Лю И, лежащего на кровати.

— Я их убил.

После убийства бывшего парня Юй Сюэи он жил в постоянном страхе.

Несколько месяцев назад ВИЧ-инфекция Чжао Се перешла в стадию СПИДа. У него уже больше месяца держалась субфебрильная температура, на ногах появились саркомы Капоши, а затем злокачественная опухоль на плевре.

На этой стадии он уже понимал, что жить ему осталось недолго — он умрет в одиночестве на больничной койке, терпя адскую боль на последней стадии рака, как кусок мусора, который все презирают.

Когда Чжао Се уже почти потерял надежду, он увидел новости о том, что на территории киностудии Синьчанъюань в Восточном пригороде нашли скелет.

Эта новость стала словно прорывом в дамбе, и давно подавляемые обида и злоба вырвались наружу.

Последние восемь лет он жил в постоянном страхе, ожидая, что однажды найдут тело, закопанное в болоте.

Но он ждал так долго, и именно в тот момент, когда его жизнь подходила к концу, скелет наконец был обнаружен.

— Мой наставник сказал мне, что это воля небес.

Улыбка Чжао Се стала еще более зловещей.

— Это знак свыше, чтобы в последний момент оставить след своего существования.

— Наставник?

Лю И уловил ключевое слово.

— Да, мой уважаемый наставник.

Чжао Се вдруг громко и хрипло засмеялся.

— Я убил их, они все заслуживали смерти! Заслуживали! Они изменяли, вели разгульную жизнь! Они были такими же, как Юй Сюэи, и все они заслуживали смерти!

— Погоди!

Лю И, несмотря на головокружение, с усилием поднял голову.

— Ты взялся за меня тоже из-за измен?

— Верно!

Чжао Се облизал губы.

— Я видел, как вы ссорились в баре. Ты — тот самый любовник, да?

— Я…!

Лю И был настолько разозлен, что, казалось, его легкие вот-вот взорвутся.

Из-за резкого всплеска эмоций давление подскочило, кровь прилила к мозгу, и последствия сотрясения усилились. Перед глазами потемнело, и голова с грохотом упала на кровать, потеряв сознание.

В последнюю секунду перед тем, как погрузиться в темноту, он подумал только одно — если он выживет, то первым делом, черт возьми, без всякой сдержанности и здравого смысла, изобьет Ли Цзиня, этого проклятого негодяя!

Лю И пробыл без сознания недолго, около десяти минут, и снова очнулся.

На этот раз его разбудила сильная головная боль. Открыв глаза, он почувствовал, как все вокруг кружится, в груди будто застрял камень, а желудок бурлил. Он оперся на край кровати и снова вырвал.

То немногое, что он съел за ужином, уже вышло, и Лю И извергал только желудочный сок. Горло горело, во рту было горько и сухо — бедняга, привыкший к комфортной жизни, давно не испытывал таких мучений, и сейчас он готов был снова потерять сознание.

Лю И уперся лбом в железный край раскладушки, тяжело дыша.

Он чувствовал, что головная боль, головокружение и тошнота стали сильнее. В ушах звенело, как будто в каждом был встроен зуммер, издающий резкий звук — он знал, что это симптомы отека мозга после сотрясения, и, возможно, внутричерепного кровоизлияния. Ему нужно было как можно скорее попасть в больницу, иначе следующей ступенью могло стать вклинение мозга.

…Ци Шаньюй, если ты не придешь скоро, твой Лю И здесь и останется.

Лю И, терпя адскую боль, с трудом думал.

Чжао Се, однако, не был против того, что Лю И снова запачкал его комнату. Он взял несколько салфеток, вытер лицо Лю И, молча убрал беспорядок вокруг кровати и тщательно вымыл пол.

Закончив, убийца сел на край раскладушки и похлопал Лю И по щеке.

— Эй?

Он спросил:

— Ты в порядке?

Лю И пошевелил губами.

Он думал, что говорит, но издавал только невнятные звуки, которые не складывались в слова.

Лю И хотел бы задать еще много вопросов, например, почему он убил Ли Маньюнь, студентку, которая еще не закончила университет, если его мотивом была месть неверным геям?

Но его мозг сейчас был словно залит клеем, и он не мог думать.

— Ци… Ци…

Лю И, полузакрыв глаза, тихо повторял имя Ци Шаньюй.

В этот момент он мог думать только о своем любимом полицейском.

— Что ты говоришь?

Чжао Се наклонился к губам Лю И, но услышал только сдавленные звуки.

Он с недоумением посмотрел на Лю И, не понимая, что с ним происходит. Его взгляд скользил по лицу Лю И, пока не остановился на ране на виске, и тогда он понял.

Чжао Се встал и медленно подошел к компьютеру.

Он пошевелил мышкой, и экран вышел из спящего режима, показав рабочий стол.

В правом верхнем углу экрана был черный чат — это был интерфейс даркнета, где одно за другим появлялись сообщения, быстро исчезая через две секунды.

Его наставник продолжал уговаривать его отказаться от планов убийства новой жертвы.

Но Чжао Се больше не хотел читать, что тот пишет.

Он все еще уважал и любил своего наставник.

Без его советов он, невзрачный, закомплексованный человек с социальными проблемами, никогда бы не смог в интернете изображать успешного, богатого и привлекательного мужчину, чтобы заманивать жертв в ловушку.

Но это был конец.

Чжао Се знал, что, хотя он и сломал камеры в баре, воспользовавшись возможностью починить сеть, он все же похитил человека в публичном месте, и если спутник жертвы сообщит в полицию, рано или поздно его найдут.

Поэтому он понимал, что это его последний шанс.

На самом деле, была ли жертва действительно неверной и заслуживала ли она смерти, уже не имело значения.

Он приготовил полную бутылку снотворного, инсулин и шприц, чтобы в последний раз насладиться ощущением убийства и контроля, а затем, прежде чем полиция найдет его, безболезненно покончить с собой.

Чжао Се закрыл чат, отключил компьютер, открыл системный блок, вытащил жесткий диск и, взяв молоток из ящика с инструментами, разбил его на куски.

Авторское примечание: Дорогие читатели, с Новым годом! Желаю вам, чтобы в год Свиньи все было благополучно, чтобы все ваши желания сбывались, и чтобы вы были здоровы и счастливы!

Кхм, это обновление на первый день Нового года, в праздничные дни тоже постараюсь писать!

Затем в следующем обновлении Лю И выберется из опасности, и он воссоединится с Сяо Ци!

А потом будет то, что вы все так любите, вы понимаете, о чем я!

http://bllate.org/book/16545/1508651